Då La Rochelle berövats engelska flottans bistånd och den diversion Buckingham utlovat, gav det sig efter ett års belägring; den 28 oktober 1628 undertecknades kapitulationen.
 

Alexandre Dumas:
De tre musketörerne.
Historisk roman.

Epilog.

Aramis, Portos, Atos och d'Artagnan i filmen »D'Artagnan och de tre musketörerna« (Sovjetunionen 1978)
Ur filmen »D'Artagnan och de tre musketörerna«
(Sovjetunionen 1978).

 

Epilog.

Då La Rochelle beröfvats engelska flottans bistånd och den diversion
Buckingham utlofvat, gaf det sig efter ett års belägring; den 28
oktober 1628 undertecknades kapitulationen.

Kungen gjorde sitt intåg i Paris den 23 december samma år.  Man
beredde honom en triumf, liksom hade han besegrat fiender och icke
fransmän.  Han intågade genom förstaden Saint-Jacques under äreportar
af grönt.

D'Artagnan inträdde i sin nya grad.  Portos lemnade tjensten och gifte
sig följande året med fru Coquenard; den så ifrigt efterfikade
kassakistan innehöll åtta hundra tusen livres.

Mousqueton fick ett präktigt livré och njöt den lycka, han i hela sin
lefnad högst af allt önskat sig, nämligen att få stå bakpå en förgyld
vagn.

Efter en resa till Lothringen försvann Aramis helt och hållet och
upphörde att skrifva till sina vänner.  Genom fru de Chevreuse erfor
man sedermera, att han ingått i ett kloster i Nancy.

Bazin vardt antagen till verldslig broder.

Atos förblef musketör under d'Artagnans befäl till år 1631, en
tidpunkt, vid hvilken, efter en till Roussillon företagen resa, äfven
han tog afsked ur tjensten, under förevändning, att han i Roussillon
fått tillträda ett litet arfgods.

Grimaud följde Atos.

D'Artagnan slogs tre gånger med Rochefort och sårade honom lika många
gånger.

--- Troligtvis dödar jag eder den fjerde gången, sade han, i det han
    räckte honom handen för att resa honom upp.

--- Då är det bättre både för eder och för mig, att vi icke gå längre,
    svarade den sårade.  För tusan!  Jag är eder vän mer, än ni tror,
    ty allt ifrån vårt första sammanträffande hade jag kunnat taga
    edert hufvud, om jag blott nämt ett ord åt kardinalen.

De omfamnade hvarandra, men denna gång af fri vilja och utan några
baktankar.

Planchet erhöll af Rochefort en sergeantsbeställning vid drabanterne.

Herr Bonacieux lefde mycket lugn, alldeles okunnig om hvad det blifvit
af hans hustru och föga bekymrad deröfver.  En dag var han nog
oförsigtig att göra sig påmind hos kardinalen.  Denne lät svara honom,
att han skulle draga försorg om, att ingenting hädanefter skulle
fattas honom.

Utgången följande dagen klockan sju på aftonen för att begifva sig
till Louvre, syntes han icke mera till i Fossoyeursgatan.  Deras
mening, som trodde sig bäst underrättade, var, att han i något
kungligt slott njöt föda och husrum på hans frikostige eminens'
bekostnad.

------------------------------------------------------------------------

Slut på A. Dumas' d.ä. roman »De tre musketörerne«, första följden.

Andra följden heter »Myladys son« eller »Tjugo år efteråt«.

Tredje följden heter »Vicomte de Bragelonne«.

------------------------------------------------------------------------

Denna fil senast ändrad 3 Jul  2006  

Innehåll: