กองกำลังรักษาสันติภาพ ๙๗๒ ไทย/ติมอร์
ตอนที่ ๓๓ รางวัลที่ได้รับจากการเข้าร่วมรักษาสันติภาพ
     หนังสือพิมพ์ของกองทัพบกออสเตรเลียได้กล่าวถึงการมอบเหรียญตราให้ กับกำลังพลของตนและต่างชาติที่เข้าร่วมในกองกำลังอินเตอร์เฟตในการปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือชาวติมอร์ตะวันออกในห้วงที่ผ่านมาและองค์การสห ประชาชาติก็ได้มอบเหรียญรักษาสันติภาพให้กับกองกำลังที่เข้าร่วมรักษาสันติภาพในติมอร์ตะวันออก นับเป็นเกียรติประวัติของทหารไทยที่ได้รับ เกียรตินี้พร้อมกับนานาชาติ
     นายจอห์น โฮเวิร์ด นายกรัฐมนตรีประเทศออสเตรเลียกล่าวถึง เครื่องราชอิสริยาภรณ์หรือเหรียญ ตราสำหรับกำลังพลที่ไปปฏิบัติหน้าที่ในติมอร์ตะวันออกว่า เหรียญอินเตอร์เฟตจะมอบให้กำลังพลของออสเตรเลียทั้งหมดที่ได้เข้าปฏิบัติหน้าที่ในพื้น ที่ปฏิบัติการเป็นเวลา ๓๐ วันขึ้นไปและนอกจากกำลังพลของออสเตรเลียแล้วยังจะมอบให้กำลังพลของประเทศอื่นที่ได้เข้าร่วมในกองกำลังอินเตอร์ เฟตอีกด้วยซึ่งครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่ออสเตรเลียอนุญาตให้คนต่างชาติ โดยเฉพาะทหารสามารถประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของออสเตรเลียได้      CMDR Tim Bloomfield, DHA ได้กล่าวว่ารัฐบาลของประเทศที่ส่งกำลังเข้าร่วมในอินเตอร์เฟตสามารถ ที่จะจัดทำเหรียญให้กับกำลังพลของตนได้ "เราจัดทำเหรียญนี้ขึ้นมาในฐานะเป็นผู้นำในภารกิจนี้ ซึ่งเป็นกองกำลังที่มีจำนวนมากที่สุดที่ออกปฏิบัติหน้า ที่นอกประเทศ นับตั้งแต่สงครามเวียดนามเป็นต้นมา อย่างไรก็ตาม เหรียญนี้จะมอบให้กับกำลังพลของอินเตอร์เฟตที่ปฏิบัติหน้าที่ตั้งแต่ ๓๐ วันขึ้น ไป"
     Bloomfield ยังกล่าวอีกว่า นอกจากเหรียญอินเตอร์เฟตแล้ว กำลังพลยังมีสิทธิ์ได้รับเหรียญ Australian Active Service(AAS)อีกด้วย ซึ่งเหรียญ AAS พร้อมเข็มกลัดคำว่า East Timor จะมอบให้กับกำลังพลทุกคนที่ปฏิบัติหน้าที่ในติมอร์ ตะวันออกตั้งแต่วันที่ ๑๖ กันยายน ๒๕๔๒ เป็นต้นไป และผู้ที่ปฏิบัติงานครอบคลุมพื้นที่ติมอร์ตะวันออก คือ อยู่ห่างจากพื้นที่ติมอร์ตะวันออกในรัศมี ๑๒ ไมล์ทะเล จากระดับ Low Water Mark รวมทั้งทหารอากาศที่ปฏิบัติการทางอากาศที่ได้รับมอบหมายจากหน่วยให้สนับสนุนโดยตรง นอกจากนั้น ผู้ที่เข้าไปเยี่ยมเยียนหรือไปตรวจสอบการปฏิบัติการในติมอร์ตะวันออกก็มีสิทธิ์ได้รับเหรียญ AAS ด้วย แต่ผู้ที่ปฏิบัติงานอยู่ที่ดาร์วินและจาการ์ตาจะ ไม่มีสิทธิ์ได้รับเหรียญนี้
     สำหรับขั้นตอนในการจัดทำเหรียญ ได้ผ่านความเห็นชอบอย่างเป็นทางการและผ่านการอนุมัติจาก พระราชินีเอลิซาเบธแล้ว แต่เนื่องจากขั้นตอนในการดำเนินการออกแบบลวดลายและแถบริบบิ้น จึงทำให้การมอบเหรียญดังกล่าวต้องล่าช้าออกไปถึง กลางปีหน้าหรือกลางปี ค.ศ.๒๐๐๑
     เหรียญอินเตอร์เฟต เป็นเหรียญกลมมีเส้นผ่าศูนย์กลาง ๓๘ มม. ตัวเหรียญขัดเงาและมีลวดลายดุน นูน เครื่องหมายที่ติดอยู่ด้านบนของเหรียญเป็นรูปดาว ๗ แฉก ด้านหน้าออกแบบให้มีความเกี่ยวข้องกับสันติภาพซึ่งประกอบด้วยแผนที่ติมอร์ตะวัน ออกและดินแดนที่เป็นของติมอร์ตะวันออกเป็นพื้นหลัง ด้านหน้าเป็นรูปนกพิราปกับช่อมะกอกล้อมด้วยข้อความภาษาอังกฤษคำว่าINTERNATIONAL FORCE EAST TIMOR ขอบเหรียญด้านล่างมีช่อมะกอกอยู่ตรงกลาง ด้านหลังออกแบบไว้เป็นรูปวงกลมมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ๒๗ มม. ล้อม ด้วยตัวหนังสือภาษาอังกฤษคำว่า "TOGETHER AS ONE FOR PEACE IN EAST TIMOR" ทั้งด้านหน้าและด้านหลังเป็นลายดุนนูนและขัดเงา
     ริบบิ้นหรือแถบของเหรียญอินเตอร์เฟตมีความกว้าง ๓๒ มม. ตรงกึ่งกลางเป็นแถบสีแดงกว้าง ๒ มม. ขนาบข้างด้วยแถบสีเขียวกว้าง ๔ มม. สองแถบ ต่อจากแถบสีเขียวออกมาทางด้านนอกขนาบด้วยแถบสีขาวกว้าง ๗ มม. สองแถบและด้านนอก สุดต่อจากแถบสีขาวขนาบด้วยแถบสีน้ำเงินกว้าง ๔ มม. ทั้งสองข้าง สำหรับความหมายของสีต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นแถบของเหรียญคือ สีขาว สีเขียวและสีน้ำเงินนั้นหมายถึงประโยชน์สามประการคือ สีขาวเป็นเครื่องหมายของสันติภาพหรือความสงบสุข สีน้ำเงินเป็นเครื่องหมายของทะเลที่ล้อม รอบติมอร์ตะวันออก สีเขียวเป็นเครื่องหมายของการเจริญเติบโตของชาติใหม่ที่เกิดขึ้น ส่วนสีแดงตรงกลางเป็นเครื่องหมายแห่งความไม่สงบสุขที่ เกิดขึ้นในติมอร์ตะวันออกในห้วงที่ผ่านมา
     นอกจากเหรียญอินเตอร์เฟตแล้ว องค์การสหประชาชาติยังได้จัดทำเหรียญรักษาสันติภาพขององค์ การสหประชาชาติขึ้น เพื่อมอบให้กับกำลังพลที่เข้าร่วมในกองกำลังรักษาสันติภาพในติมอร์ตะวันออก เพื่อเป็นรางวัลให้แก่กำลังพลที่เป็นทหาร ตำรวจ ผู้ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในภารกิจการรักษาสันติภาพขององค์การสหประชาชาติ ประกอบด้วยตัวเหรียญและแพรแถบหรือริบบิ้น
     ลักษณะของตัวเหรียญ ด้านหน้าเป็นรูปสัญลักษณ์ขององค์การสหประชาชาติ ลายดุนนูน ด้านบนที่ ติดกับห่วงประกอบแพรแถบมีตัวหนังสือคำว่า UN ด้านหลังมีข้อความเขียนไว้ว่า "IN THE SERVICE OF PEACE" ซึ่งข้อความดังกล่าว อาจ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน เดนิช กรีก อิตาเลียน ดัชท์ สวีดิช สันสกฤตและเตอร์กีสก็ได้
     แพรแถบหรือริบบิ้นที่ประกอบตัวเหรียญจะมีแถบสีต่างๆ คือสีฟ้า สีแดงเข้ม เหลืองทอง และขาว มี ความหมายดังนี้ สีฟ้าซึ่งอยู่ด้านนอกสุดทั้งสองข้างของแถบริบบิ้นมีความหมายที่แสดงว่า องค์การสหประชาชาติได้เข้าไปปฏิบัติงานอยู่ในติมอร์ตะวัน ออก สีแดงเข้มหรือสีเลือดหมูและสีเหลืองทองซึ่งอยู่ด้านในทั้งสองข้างต่อจากสีฟ้าเข้ามา โดยเรียงจากสีแดงเข้มและสีเหลืองทอง สีทั้งสองหมายถึง ความสดใสของติมอร์ตะวันออกที่เปรียบประดุจเพชรที่อยู่ในตม ภายในเต็มไปด้วยสิ่งที่น่าตื่นเต้น น่าดูน่าชมและมีประสบการณ์ของชาวติมอร์ ส่วน แถบสีขาวที่อยู่ตรงกึ่งกลาง เป็นสีที่ยึดถือกันเป็นประเพณีสืบเนื่องต่อกันมาว่าเป็นสีแห่งสันติภาพและความหวัง หมายถึงความพยายามในการปฏิบัติ ภารกิจให้บรรลุความสำเร็จ
     ในภารกิจการรักษาสันติภาพ ในพื้นที่ทั่วทุกมุมโลกขององค์การสหประชาชาติที่ผ่านมา ได้จัดทำเหรียญ ดังกล่าวมาแล้ว จำนวน ๓๘ ครั้ง ในการเข้าไปรักษาสันติภาพในติมอร์ตะวันออกนับเป็นครั้งที่ ๓๙ ที่องค์การสหประชาชาติมอบเหรียญดังกล่าวให้กับ กำลังพลที่เข้าร่วมปฏิบัติงานซึ่งกำลังพลของกองทัพไทยก็เคยได้รับเหรียญแบบนี้จากการเข้าร่วมรักษาสันติภาพในประเทศกัมพูชา เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๕ ที่ผ่านมา จะแตกต่างกันก็เพียงสีของแพรแถบที่ใช้ประกอบตัวเหรียญเท่านั้น
     สำหรับกำลังพลของกองกำลังรักษาสันติภาพ ๙๗๒ ไทย/ติมอร์ตะวันออกนั้น ได้มีพิธีประดับเหรียญ รักษาสันติภาพนี้เมื่อวันที่ ๑๙ มิถุนายน ๒๕๔๓ ณ กองบัญชาการภาคตะวันออก ที่เมืองเบาเกา โดยมีผู้บัญชาการกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประ ชาชาติ LTG Jaimes de los Santos เป็นประธานในพิธีซึ่งมีเจ้าหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติ(UNTAET) แขกชาวต่างประเทศและผู้นำชุมชนใน ท้องถิ่นเข้าร่วมในพิธีจำนวนมากเช่นนายริชาร์ด แมนนิ่ง ผู้บริหารอำเภอเบาเกา บิชอบนาสซิเมนโต บิชอบออฟเบาเกา นายทาอูร มาตันรวก ผู้บัญชา การกองกำลังฟาลินติล นายมารีโต เรอีส เลขาธิการสภา CNRT ประจำอำเภอเบาเกา
     พล.ท.Santos กล่าวสุนทรพจน์สดุดีกำลังพลของกองทัพไทยว่า"สวัสดีครับท่านผู้บัญชาการภาคตะ วันออก,พล.ต. สมิธ รอง ผบ.กกล.รักษาสันติภาพ,พล.จ.ไฮ ควน ควอน เสนาธิการกองกำลังรักษาสันติภาพ,ฝ่ายอำนวยการจากUNTAET รวมทั้ง นายทาอูร มาตันรวก ผบ.กองกำลังฟาลินติล เพื่อนทหารไทยที่รัก
     "ผมขอแสดงความยินดีที่ได้มาร่วมในพิธีมอบเหรียญรักษาสันติภาพแก่กองกำลังทหารไทยและกอง กำลังภาคตะวันออกในวันนี้ ในนามขององค์การสหประชาชาติ กระผมขอแสดงความยินดีที่ได้ประดับเหรียญฯ ให้แก่กำลังพลทุกท่าน ณ โอกาสนี้ เหรียญอันนี้เปรียบเสมือนกับเป็นสัญลักษณ์แห่งองค์การสหประชาติซึ่งแสดงถึงสันติภาพและประชาธิปไตย ทุกท่านที่ได้มา ณ ที่แห่งนี้ได้เป็นตัวแทน ของประเทศไทยที่ได้นำสันติภาพและประชาธิปไตยมาสู่ภูมิภาคแห่งนี้ ภารกิจต่างๆ ที่เราได้ปฏิบัติลงไปแล้วและที่กำลังจะช่วยเหลือชาวติมอร์ตะวันออก เพื่อให้ได้รับความสงบสุขกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
     การตัดสินใจส่งกำลังของทหารไทยเข้ามาในครั้งนี้นับว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่งและได้รับการ ยอมรับและชื่นชมจากชาวติมอร์ตะวันออก สิ่งที่กองกำลังทหารไทยได้ปฏิบัติลงไปแล้วนั้น มิใช่เป็นเพียงปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพเท่านั้น แต่ทหาร ไทยได้กระทำภารกิจหลายๆ อย่าง ที่สร้างสรรค์ประโยชน์มากกว่าที่ได้รับมอบหมายมาซึ่งได้แสดงให้ชาวติมอร์ตะวันออกได้ประจักษ์ว่า พวกเรานั้นได้ ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความจริงใจ ได้แสดงออกอย่างดียิ่งจนได้รับการยอมรับนับถือจากชาวติมอร์ฯ ภารกิจของเรายังไม่เสร็จสิ้น แต่กระผมเชื่อว่าทุก ท่านมีความสามารถที่จะปฏิบัติภารกิจในห้วงที่เหลือต่อไปอย่างลุล่วงไปด้วยดี ภารกิจของทหารมิใช่เพียงแต่การรักษาสันติภาพด้วยการใช้กำลังเท่านั้น แต่ยังจะต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เกื้อกูลต่อการพัฒนาประเทศทั้งในด้านการเมืองและเศรษฐกิจต่อไป
     ผมขอแสดงความขอบคุณและแสดงความยินดีต่อกำลังพลทหารไทยทุกท่านที่ได้ร่วมปฏิบัติภารกิจ จนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ขอให้ท่านจงภาคภูมิใจและปฏิบัติภารกิจต่อไปเพราะท่านเป็นผู้แทนของประเทศและได้ปฏิบัติหน้าที่ครั้งนี้ในนามของประเทศ ไทยและในนามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขอบคุณครับ "
     ในนามของกองทัพบก ขอแสดงความยินดีกับกำลังพลของกองกำลังรักษาสันติภาพ ๙๗๒ ไทย/ ติมอร์ตะวันออก ที่จะได้เหรียญรางวัลแห่งการปฏิบัติงานร่วมกับกองกำลังอินเตอร์เฟตและองค์การสหประชาชาติมาประดับหน้าอกอีกสองเหรียญ
     ขอให้ทุกท่านจงมีความภาคภูมิใจในเกียรติยศและศักดิ์ศรีของคนไทย
     ที่ได้รับศักดิ์และสิทธิ์ของเหรียญทั้งสองนี้เช่นเดียวกับนานาชาติ.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

picture   e-mail address: [email protected], baucau EAST TIMOR
Hosted by www.Geocities.ws

1