Here you can find my translation of the new CT manga
Road to 2002,
both in English and in Spanish.
Please, forgive any misspellings and ill-sounding
sentences,
specially in English, since I am not a native speaker.
Keep in mind that I am not a professional yet! ^_-
Please, don't use *anything* for your own website.
Otherwise I will automatically stop translating!
Many thanks to my friend Oriol, who has made the xeroxes and scans for me from his books, before I could get my own volumes!! ¡Gracias Oriol!And thanks too to Jorge, who has helped me with some transcriptions (those damned stadiums!) and terms. Also thanks to my friend Carlos Bonilla for reminding me this:
You can BUY the ROAD TO 2002 ORIGINAL MANGA VOLUMES and also all the previous collections of Captain Tsubasa at ACCLIMATE SOLUTION (http://www.aclimatesolution.com) , directly from Japan!!! Write them and get your books, they sell overseas!! The site is in English, so don't worry about the language. |
|
VOLUME 1&2 COMPLETE!! VOLUME 3 ONGOING!! |
VOLUME 3: WILD TIGER, SERIE A DEBUT!!
| ROAD 22: BEASTS' FEAST!! (UP!) | 22español | 22English |
| ROAD 21: BREAK THROUGH CATENACCIO!! | 21español | 21English |
| ROAD 20: SERIE A DEBUT!! | 20español | 20English |
|
ROAD 19: BEYOND THE BRIDGE OF HOPE!! |
19español | 19English |
VOLUME 2: SNATCH AWAY REGULARITY!!
|
ROAD 18: A HEART THAT CANNOT BE CRUSHED!! |
18español | 18English |
|
ROAD 17:THAT PLACE IS JUST ONE!! |
17español | 17English |
| ROAD 16: MISAKI'S DETERMINATION!! | 16español | 16English |
|
ROAD 15:SNATCH AWAY REGULARITY!! |
15español | 15English |
|
ROAD 14:BATTLE! BUNDESLIGA INAUGURAL MATCH |
14español | 14English |
|
ROAD 13: FOCUSING ON YEAR 2002...!! |
13español | 13English |
|
ROAD 12: THE IMPREGNABLE SUBMARINE!! |
12español | 12English |
|
ROAD 11: BURNING!! DUEL FOR POSITION |
11español | 11English |
|
ROAD 10: THE SECRET OF BALANCE!! |
10español | 10English |
|
ROAD 9: TENACITY FOR THE VICTORY!! |
9español | 9English |
VOLUME 1: MAKING FOR YEAR 2002!!
|
ROAD 8: THE 1-ON-1 TEST!! |
8español | 8English |
|
ROAD 7: EACH'S SEASON-IN!! |
7español | 7English |
|
ROAD 6: BODY OF STEEL!! |
6español | 6English |
|
ROAD 5: THE FIRST STEP IN BARÇA!! |
5español | 5English |
|
ROAD 4: BAPTISM IN THE LIGA!! |
4español | 4English |
|
ROAD 3: THE FIRST CLASH!! |
3español | 3English |
|
ROAD 2: DECISION OF THE FUTURE TEAM!! |
2español | 2English |
|
ROAD 1: MAKING FOR YEAR 2002! |
1español | 1English |
|
[Back to Sitemap] |
[[Back to Index] |
