|
ROAD TO 2002: ROAD 11 - Burning!! Duel for Position |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
Mazzantini: ...This is teh first time I meet such an ill-balanced soccer player.
Mazzantini: What poor eating habit, training, and games must he have had there...
Mazzantini: He's not fit for the situation.
Hyuga: Wait a minute.
Hyuga: I don't care what you say about me , however...
ROAD 11: BURNING!! DUEL FOR POSITION
Page 2
Hyuga: I won't tolerate you insult my people!!
Mazzantini: Wh...?
Hyuga: However coach you are, don't put on such airs!!
Uchiumi: S...Stop, please, Hyuga!!
ROAD 11
BURNING!! DUEL FOR POSITION
Page 3
- What's going on there?
- What's that scandal about?
Hyuga: Co...coach.
CARLO MONETTI. Coach. Sixth year in Juventus. In that time has won 3 times the "Scudetto". Has the trust and appreciation of both players and supporters.
Monetti: What's up Mazzi?
Monetti: Ok, I see.
Monetti: Hyuga, come here.
Hyuga:...
Monetti: You cannot face your coach with that attitude, no matter the reason.
Monetti: In a game, you'd get directly the red card.
Hyuga: I am sorry.
Monetti: Well, forget it.
Monetti: Let's talk about the conclusion.
Page 4
Monetti: To me the physical data are no more than reference data.
Monetti: Mazzi is the Physical coach.
Monetti: But I AM the coach.
Monetti: And you're supposed to be a striker.
Monetti: The labour of a striker is that of scoring goals, isn't it?
Monetti: It has little to do with how bad the balance is, how slow the legs are or how poor the jumping results to be.
Monetti: I'll use for the game that striker who is able to score goals.
Monetti: That's all.
Monetti: I was that who asked to the front your immediate incorporation upon seeing your performance at the Primavera.
Monetti: On you I have my expectation, Hyuga.
Hyuga: Ok.
Hyuga: Thank you very much!
Monetti: There'll be a concentration of the team this afternoon. The colective training starts, aiming to the beginning of the conquest of the Serie A.
Monetti: Come down to the ground you too as soon as possible, please.
Hyuga: I will.
Page 5
Fonseca: ...
- He's rebounded the tight pressure of the contrary just with the force of the upper body.
- That's the result of Tsubasa's private training at Hawaii!
- Do you really believe we're letting a newcomer get all the glory?
- We'll stop you!!
Tsubasa: !!
Tsubasa: Shit...
González: Tsubasa, behind you!
Page 6
- Here he didn't waste the chance, he's backpassed to González.
- González: Good.
- What?
(González): This guy! Right after passing the ball has run straight forwardly to Rivaul.
(González): You want a personal fight with Rivaul at all costs, don't you Tsubasa? Do you really intend to defeat Rivaul in this red-white game and snatch away the top-down position in Barcelona?
(González): Interesting. I was also looking forward to that man-to-man between you and Rivaul.
González: There, Tsubasa.
Page 7
- Who...who would have guessed it from such a giant with such a face?
González: What?
- With a soft touch he's sent a loop-pass!
(Tsubasa): Thanks, González.
Tsubasa: !!
- But Rivaul, reading the pass, runs for it.
(Aumiya): Rivaul's aim is the brink in which Tsubasa traps the ball.
(Tsubasa): If I wait for the ball to fall I'll lose it.
(Tsubasa): I'll get it before.
Page 8
> Tsubasa's guessed Rivaul's intentions and he's jumped for the ball into the air.
> Rivaul's probably read too Tsubasa's movement for he's jumped at the same time...and...
OOOOOOOH
- This is...
- A duel of giants in the end!!
Page 9
Tsubasa: Ugh...
Rivaul: !!
- This time is Tsubasa the one expelled in the air!
- Well done, Rivaul! Rivaul's muscular strength is superior!
- However, that who had been expelled is regaining his position in the air!
- Tsubasa is standing again skillfully.
- Maybe this also results from his excellent balance.
- Mo...moreover...
Page 10
- The ball is still in Tsubasa's possesion!
Pinto: Great! "The ball is my friend, I'll give it to no one" spirit!
- Oooh.
Van Saal: ...
Rivaul...
- At the very moment he was expelled, Tsubasa got to keep the ball with him.
- What a guy, Tsubasa.
Tsubasa: Eh?
(Tsubasa): What...what's this?!