|
ROAD TO 2002: ROAD 12 - The Impregnable Submarine!! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
ROAD 12: THE IMPREGNABLE SUBMARINE!!
(Tsubasa): My...my leg is numb...
(Tsubasa): I am supposed to have trained my lower body as well as my upper body but...
(Tsubasa): Rivaul is fantastic. Even if I keep the ball now...in this condition...
González: Tsubasa.
- Rivaul.
Tsubasa: !
(Tsubasa): The numbness has dissapeared in a second! This is also result of my private training!
(Tsubasa): HERE WE GO!!
Tsubasa: HERE WE GO!!
Pinto: Tsubasa!
Rivaul: !!
(Rivaul): He's already recovered from that clash?
(Rivaul): Formidable, Tsubasa.
- What a guy is this!
- Tsubasa is challenging Rivaul again!
Page 2
- This...this is...
- This technique is...!?
- This....feint of Tsubasa....
Page 3
(Hyuga): Juventus Home Stadium: Stadio Comunale.
The present top team training field.
(Hyuga): Juventus tradition goes back to 100 years ago. The weight of the history can be felt on this ground.
Gentile: Hyuga, it seems the others have just come.
Gentile: All the faces of the Juventus Top Team, that looks like an international selection completely...
Page 4
Gentile: Tread on the field right now.
Page 5
(Hyuga): The famous team that has won more times in the serie A, "Juventus". I feel proud to be a member. No matter how hard it is in the serie A, I must win my regularity at all costs.
- These are the 5 new members.
- Nice to meet you.
(Applauses)
One day after Tsubasa in Barcelona's Camp, Hyuga Kojiro's fight in the hard european Serie A started from that day on.
- What's this...?!
Page 6
- RIVAUL'S TURN!!
- When has learned that Tsubasa Rivaul's most special feint!!
Van Saal: So it was true! Able to make his rival's strongest points his own...Tsubasa Ohzora!!
- Well done, soccer boy!
Pinto: I'm so excited about your stealing Rivaul's technique that I'm about to cry!
- Fanastic, Tsubasa!
"RIVAUL'S TURN"
Apparently moving to the right, the ball is thrown to the left by the moving foot.
Then thrown backwards with the other foot to the right side of the opponent.
And then stepping on the ground with the moving foot, one turns to follow the ball and the opponent is left behind.
Rivaul: ...!!
Page 7
- The...there he goes again!!
- He doesn't let go yet!!
- Body submerged at ground level...this defense is Rivaul's...
- High Gear Submarine Defense!!
Tsubasa: Eh?
Page 8
- Uooooo. Tsubasa's avoided that one too by jumping!!
Tsubasa: !!
- B...but
Page 9
(Tsubasa): No matter how many times I try...I just can't go past him...!!
Rivaul's shown a flowing series of techniques in which he uses skillfully both his upper and lower body.
(Tsubasa): This is the summit of the world's finest play!!
Tsubasa: Uaaa
- It's over! Here he's been finally caught!
- Tsubasa made a mistake by escaping through the air.
- That's Rivaul's territory!
- Before Barça's hawk Rivaul, Tsubasa is just a chick yet.
Chick: Pyo!
(Tsubasa): Dammit! Will it be eternally impossible to go past him...?