|
ROAD TO 2002: ROAD 22 - BEASTS' FEAST!! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
Page 1
ROAD 22: BEASTS' FEAST!!
Announcer: Hyuga catches the ball.
Announcer: But they make him lose balance...
Coach: That's why I said Hyuga had a bad body balance...
Page 2
ROAD 22: BEASTS' FEAST!!
[Someone]: However, it might be the wild beast instinct that which has allow him, although having lost balance, to keep the aim in the ball and trap it. That "instinctive action" is in him. That's the GREAT WEAPON of the beasts that enables them to fight in the Serie A jungle.
Page 3
Announcer: Ah, right before the goal Hyuga passes the ball. His first touch in Serie A is team play, it's post-play!
Announcer: And in excellent time the also FW Filippo Inzas runs for the ball.
Players: Eh? What?
Page 4
Announcer: And he scores! GOAAAAL! Juventus gets soon ahead in the score.
Announcer: The first task of Hyuga in Juventus hasn't been a goal but an assistance.
Hyuga: YEAAAH!!
Page 5
Tsubasa: You're too slow when flying for the ball.
Player: Eh?
Tsubasa: When you pass me the ball, don't just watch, run forward with all your energies.
Recuadro: BARCELONA B. MF (top back position). Tsubasa Ohzora.
Player: Y...yes.
[Player]: But is it OK to start running just at that timing?
Entrenador: OK, let's try again with this formation.
[...]: The ball is passed towards Tsubasa.
[Player]: I don't know what happened to the ball but I'll just run forward anyway.
[...]: Oh, what a speed! With one fluid movement, he's catched the ball, turned and kick it again!
Page 6
Player: What?
Player: The pass is already coming?
[...]: And this is the most easily missing pass to receive. The "Greencoat pass" (T. Note: I need help with this term, please!) needs turning back.
Tsubasa: Here!
[...]: What? He's just passed and has already run before the goal?
[...]: No way!
Player: There!
[...]: Ah, but it's flying backwards.
[...]: What?
Page 7
[...]: Oh, this is Tsubasa's famous speciality, the overhead kick!!
Page 8
[...]: G...great. Whatever he does is absolutely first class.
[...]: Tsubasa Ohzora most definitely isn't a player for the second category league.
[...]: And we saw his miracle play that first day, when Tsubasa run past 3 DF of the first team on his own, shot and scored.
[...]: That's why at first I thought he'd been descended to this satellite team because an unfortunate injury or sickness...but no, his physical condition reaches almost perfection, doesn't it?
[...]: Why is he in this team?
[Reporter]: Right at this moment, Hyuga must be fighting in Serie A before the great public.
Page 9
Comentator: But it's been declared off-side. Inzas goal is not valid.
Inzas: What?! No goal?
Comentator: In spite of Inzas' desperate protests, decision won't be revoked.
[...]: How come, no-goal.
[...]: ...but
[...]: Hyuga's play lives up
[...]: Hyuga's play lives up to Serie A.
Kitazume: Gamo, this is the excellent play Hyuga learnt at the World Youth's time.
Gamo: Yes.
Inzas: Shit, of course it was valid!
Inzas: Hyuga.
Inzas: It was a good pass.
Hyuga: T...thanks.
Página 10
[Hyuga]: Shit, it was the slight negligence of the newcomer. But from now on I will play more aggressively and really go for it.
[Hyuga]: I won't let you play anymore.
[Hyuga]: With lighter movements.
[Hyuga]: And then
[Hyuga]: With this right left I'll shoot...I'll aim for the goal!