|
ROAD TO 2002: ROAD 6 - ¡¡Cuerpo de Acero!! |
(salvo excepciones, cada página corresponde a 2)
Página 1
ROAD 6 ¡¡CUERPO DE ACERO!!
Schneider: He venido a hablar contigo directamente.
Schneider: Ya te habrá llegado
Schneider: la oferta del club.
Schneider: Vente a Múnich, Wakabayashi.
Página 2
Schneider: ¡Juntos podremos ganar la Champions League! ¡Wakabayashi!
"CHAMPIONS LEAGUE"
Es la célebre "superliga" donde sólo tienen cabida los equipos de alto nivel y donde se decide quién es el mejor equipo de Europa. No es exagerado decir que los clubes europeos buscan no sólo la victoria en sus propias ligas sino también en ésta.
ROAD 6 ¡¡CUERPO DE ACERO!!
Página 3
Wakabayashi: Schneider.
Wakabayashi: No tengo ganas de irme del Hamburgo.
Schneider: Wakabayashi...
Wakabayashi: Era algo de esperar que tú ficharas por el Múnich, puesto que además tu padre es ahora el entrenador.
Wakabayashi: Y además la temporada pasada vuestra combinación padre-hijo se hizo con la victoria en la Bundesliga.
(El Múnich gana la Bundesliga gracias a los Schneider padre e hijo".
Wakabayashi: En cambio yo no pude jugar debido a mis lesiones en ambos brazos.
Wakabayashi: Y el equipo acabó en séptima posición.
Wakabayashi: Por eso esta temporada tengo que pagar mi deuda con ellos quedándome aquí.
Wakabayashi: Porque ante todo el Hamburgo es el equipo en el que he crecido.
Wakabayashi: Aquí es sin duda donde me he convertido en un jugador profesional, tras marcharme de un país tan retrasado en el fútbol como es Japón, nada más acabar la primaria.
Schneider: ...
Schneider: ¿Se trata de gratitud hacia el equipo?
Schneider: ¡Pues déjame que te diga que si sigues con esa mentalidad no progresarás más, Wakabayashi!
Wakabayashi: ¿Cómo?
Página 4
Schneider: Dos jugadores que conoces bien
Schneider: del World Youth.
Schneider: El "Kern" de la selección Sueca, Stefan Levin y Shou Shunkou, de la china.
(Stefan Levin, Shou Shunkou)
Schneider: Van a venir a jugar al Múnich esta temporada.
Wakabayashi: ¿Eh?
Schneider: Y no sólo esos dos. El equipo va a ser reforzado con todo un ejército de estrellas internacionales.
(de arriba a abajo: Corman de Dinamarca, Minba de Nigeria, otros internacionales de Alemania además de Schneider, Shiken de Croacia)
Schneider: Sin duda alguna esta temporada seremos también nosotros, el Múnich, los que conquistemos la Bundesliga.
Página 5
Schneider: Y para cubrir la retaguardia de este ejército de estrellas y defender la meta del Múnich no hay nadie más apropiado que tú, Wakabayashi.
Schneider: ¡Forma conmigo el equipo más fuerte de Europa...¡no!, del mundo, Wakabayashi!
Wakabayashi: Schneider...
Wakabayashi: El escucharte me ha hecho reafirmarme en mi decisión.
Wakabayashi: Esta temporada...
Wakabayashi: tanto el tiro de Levin, como los "super cañonazos destructivos"
Wakabayashi: así como tu Tiro de Fuego...
Wakabayashi: no van a traspasar ni uno sólo mi meta!!
Schneider: ¿Esa es tu respuesta
Schneider: Wakabayashi?
Wakabayashi: Sí.
Schneider: Hum.
Schneider: Tan testarudo como siempre.
Schneider: Entonces sólo podré hacerte cambiar de opinión
Schneider: jugando.
Página 6
Schneider: Jugando contra ti y ganándote.
Wakabayashi: ...
Wakabayashi: Eso es.
(Wakabayashi): Schneider. Este año no os dejaremos que os salgáis con la vuestra. Derrotaremos al Múnich, ganaremos la Budnesliga y participaremos en la Champions League.
(Wakabayashi): La Champions League es el escenario de mis sueños...
(Wakabayashi): donde me enfrentaré a Hyuga y a Tsubasa.
Página 7
Julio. Hawai.
Tras recorrerse el mundo,
Tsubasa ha iniciado un entrenamiento individual aquí en Hawai.
Manabu: Ya no puedo más. Aquí me retiro.
Sanae: Ya basta por hoy, tomad.
Sanae: Refrescos.
Manabu: G...gracias.
Iwami: Gracias, manager. (vaya, vaya)
Iwami: ...esto me recuerda a los tiempos de secundaria.
- Sí.
Iwami: A cuando conquistamos la tercera victoria consecutiva en el Campeonato Nacional junto a Tsubasa.
Página 8
- Pero ahora Tsubasa está muy por delante de todo aquello.
- En secundaria todavía podíamos, pero desde que es un profesional es imposible para nosotros seguir el ritmo de Tsubasa.
Entrenador: Muy bien, ahora trataras de regatear llevándome a mí a hombros.
(Entrenador titulado, profesor de la Universidad de Preparación Física, Taishi Ariga; y su ayudante, Manabu Okawa)
Manabu: En esta concentración he comprendido un poco el secreto de la constitución física de Tsubasa.
- ¿Eh?
Manabu: Las personas corrientes tienen la fuerza en un solo brazo y una sola pierna, por eso aunque entrenen para mantener el equilibrio sobre un balón, pueden mantenerlo sobre un lado, pero no sobre el otro.
Manabu: Pero la fuerza muscular de Tsubasa es igual en un lado y en otro.
Manabu: Por eso puede mantener el equilibrio sobre ambos.
Manabu: Tsubasa normalmente tiene esto en cuenta en sus entrenamientos.
Manabu: De ahí que cuando tsubasa controla el balón, nadie puede ya arrebatárselo.
Iwami: No cede.
- Ya veo.
Página 9
Sanae: Para un jugador de fútbol es muy importante no perder ese equilibrio, por eso lo hace, y además...
Sanae: Tsubasa también está entrenándose aquí para mejorar su condición física, principalmente.
Sanae: Para poder hacer frente al agresivo juego europeo. Especialmente aumentar la masa muscular del torso.
Sanae: Lo que quiere Tsubasa
Sanae: es ser un futbolista "hábil y fuerte".
Tsubasa: Uaaa...esto sí que es duro...
Manabu: Así es un artista
Manabu: a la vez que un gladiador.
Manabu: ¡Eso es! Tsubasa quiere ser
Manabu: ¡Un artista gladiador!
Página 10
Entrenador: Muuuuy bien. Ya vale.
Entrenador: Ahora el minijuego del que tantas ganas tenías.
Tsubasa: ¡Genial!
Tsubasa: ¡Ehhh, chicos! ¡Es la hora del fútbol-playa! ¡Venid todos!
- ¡Sí!
(Tsubasa) : Con este entrenamiento lograré un cuerpo de acero
(Tsubasa): y estaré preparado para desafiar a la liga española y la Champions League.