|
ROAD TO 2002: CHAPTER 04 - BAPTISM IN THE LIGA! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
Page 1
(Tsubasa): My fight in Europe
(Tsubasa): My Road to 2002 begins right now.
Fonseca: You two.
Fonseca: Let me go first.
Page 2
Tsubasa: ˇ!
(Tsubasa): He's got no weak point.
(Tsubasa): So I'll have to find them on the run.
- Oooh! That's a dribble learnt in Brazil!
(Fonseca): Good moves, no doubt he his the World Youth MVP. But I won't give in!
- Good! Now they mark each other tightly.
- It's a fight between the two to get the control of the ball.
(Gordoba): In the man-to-man he won't beat Fonseca.
Page 3
- On the limit of fault, he uses his arms cunningly
- not to let the rival any escape.
- It's the snake coverage of Fonseca.
- How bad! Then Tsubasa cannot move!
- Tsubasaaaa.
(Tsubasa): As I thought, this is different to the brazilian coverage.
(Tsubasa): This is the european defense.
- What?
Gordoba: He...he has just laughed?
(Fonseca): In spite of my pression I cannot push him off.
(Fonseca): What an equilibrium!
(Fonseca): In that case I have no choice.
Aumiya: !!
Tsubasa: !!
Tsubasa: A hole in the right!
Page 4
(Tsubasa): I did it!
- Aah! Tsubasa has taken advantage of a single moment of distraction to escape!
Tsubasa: Eh?
- Yeah, but Aumiya is ready to tackle him!
- Aaaah!
- Watch out!
(Tsubasa): He has let me free on purpose?
- It's the combined play of the defenders. The advanced defense of the famous teams in Europe.
Fonseca: Eh?
- Aaah!
Aumiya: He's dissapeared!
Page 5
Fonseca: Above!
Gordoba: Eh?
- He was running top speed and then he's suddenly jump!
(Gordoba): What an amazing speed!
(Fonseca): What reflexes!
Aumiya: You'll see!! My tackle is in two times!
Tsubasa: I know.
Tsubasa: I saw it a moment ago.
Aumiya: What?
(Aumiya): What a guy!
(Fonseca): Don't celebrate it , this is not over yet.
(Tsubasa): Never give up until the end. That's the european defense.
Page 6
Fonseca: Wh...?
Tsubasa: But the ball is my friend and I won't give it in!
- Ooh! Fantastic!
- He's also avoided Fonseca's tackle from the back!
Tsubasa: !!
- Aaaah! But Tsubasa has lost his balance!
Page 7
Gordoba: Sorry, but this is the end
Gordoba: of your outbreak.
- Oh...no...he wears the spikes I lent him since I couldn't get used to them...
- Eh?
(Tsubasa): The ball and this field are my comrades til the end.
- Today he's injured 3 players with them.
- This is the giant dump-car González
- assassin tackle!
Gordoba: I will compensate for the frustration of not being able to use it during a normal game!
- Mr Tsubasa, it doesn't matter if he gets the ball.
- But don't get injured before entering the team!
(Tsuasa): Right from the start I decided this was a serious challenge.
Page 8
Gordoba: This ball is going to hell!
(Tsubasa): I won't run away!
Page 9
Sanae: Tsubasa.
- Tsubasa.
- Ah, blood!
(Gordoba): He has guts! Far from running away, he has flight towards the ball and my spikes!
(Tsubasa): The game...goes on.
Page 10
Aumiya: Eh?
Fonseca: Wh...?
- This is...
Tsubasa: This is my first goal in Spain and in Europe!!