|
ROAD TO 2002: ROAD 21 - BREAK THROUGH CATENACCIO!! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
Page 1
Announcer: Vui presentiamo i jogadore Juventus (I’ll introduce the Juventus players)
Announcer: Number 1, GK Valen Fort
ROAD 21: BREAK THROUGH CATENACCIO!!
Announcer: Number 5, DF Salvatore Gentile
Announcer: Number 21, MF Zedane
Announcer: Number 19, FW Filipo Inzas
Announcer: E (and)
Page 2
Announcer: Number 18, Kojiro Hyuga...(from) Japan.
ROAD 21: BREAK THROUGH CATENACCIO!
Page 3
Announcer: All our audience in Japan, are you receiving this image clearly?
Announcer: We could fairly say that this is the first great exploit to the Japanese Soccer.
Announcer: The pride of Japan, its absolute Ace Striker, the Wild Tiger Kojiro Hyuga makes his debut in Serie A
Announcer: wearing the famous Juventus traditional stripped uniform
Announcer: in the main formation that will play in this inaugural match.
Page 4
Without a doubt, Kojiro Hyuga is now standing in the field at the top of the world.
Page 5
Kira: Now I am most grateful to Tsubasa Ohzora.
Kira: If Kojiro Hyuga hadn’t met that boy who had dreamt since he was a child with becoming the number 1 soccer player in the world and leading Japan to win the World Cup, he wouldn’t be the same he’s today.
Kitazume:That’s right. The three years he was playing with me his main aim was always to defeat his rival Tsubasa Ohzora.
Kitazume: And it was precisely this encounter, this competitivity with Tsubasa, what made Hyuga find his true big dream
Kitazume: His dream of becoming the number 1 Striker in the World.
Training field of Barcelona B.
Tsubasa: I’m Tsubasa Ohzora. Pleased to meet you.
Page 6
Announcer: The League at the top of the World, the Serie A, starts now with the Kick Off performed by Hyuga.
Announcer: And I should have mentioned it before, but this first game of the first round in Serie A matches two of the Big Seven, and it is one of the biggest attractions, Juventus VS. Parma.
Note: BIG SEVEN. Those seven strong teams in Serie A that seriously aim for victory: Juventus, Milan, Inter, Lazio, Roma, Parma, Fiorentina.
Kitazume: How’s Hyuga, Kira? What does he look like?
Kira: Don’t worry
Kira: Without a doubt, Hyuga’s eyes...
Page 7
Kira: Are those of the wild tiger.
[Hyuga] Parma, a team that aims for the 1st or 2nd position in the Serie A, and that prides itself in its tough defensive power.
(From left to right)
DF Luigi (Italy)
DF Toram (France)
GK Buon (Italy)
DF Cannavaru (Italy)
[Hyuga]: But I will break through that Catenaccio!!
Announcer: Well, the one to organise the attack in Juventus is this player
Announcer: is that one who can be equalled to Barcelona’s Rivaul at the best top bottom player in the World, the French international MF Zedane.
Announcer: But suddenly Zedane’s been subject to a rough marking.
Comentarista: Sin embargo Zedane a sufrido un duro y repentino marcaje…
Page 8
Announcer: …But the Juventus supports Zedan there…
Announcer: And the ball is immediately received and carried by another of the best wingers in the World, Holand’s international Davi.
Announcer: Pressed by the local’s shouts, Juventus has been directing the game ever since kick off! In this important inaugural game, even if the rival’s Parma, Juventus’ aim must positively be get the 3 points a victory brings, and that must be the strategy the coach Carlo Monetti has based upon.
[Hyuga]: What I’ve sworn is true. Right now.
[Hyuga]: I am going to free the Wild Tiger in this Serie A field!!
Defender: Eh?
With his unstoppable dash, Hyuga frees himself from the DF.
Davi passes the ball to Hyuga without hesitation.
[Davi]: Test your strength all you want, newcomer.
Page 9
Katagiri: I count on you, Hyuga.
Katagiri: In year 2002, whereas the protagonists in defence will be Wakabayashi and Wakashimazu, the one in attack will be basically you, Kojiro Hyuga!!
Hyuga: !!
[Hyuga]: I already feel the beast in my back.
[Hyuga]: What a speed!
[Hyuga]: The feeling of the defence closing over me is being transmitted.
Announcer: Oh, the ball gets to Hyuga.
Page 10
Announcer: Aaaaaaah…Th…this is the speed of action of the Serie A!! At the very instant Hyuga is about to catch the ball, two of the World’s top DF, Toram and Cannavaru are aiming for it tooooooooooo
[Hyuga]: But I won’t lose!!!