|
ROAD TO 2002: ROAD 9 - Tenacity for the Victory!! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
ROAD
9: Tenacity for the victory!!!
Tsubasa:
He’s left me K.O.
Tsubasa:
And...
Tsubasa:
I couldn’t go past him even once.
ROAD
9: Tenacity for the victory!!!
Doctor:
You came round?
Doctor:
You were concussed.
But if you regained conciousness there is nothing else to worry about.
Doctor:
If you rest today all day you’ll be able to participate in tomorrow’s
training.
Doctor:
However
Doctor:
Try not to come here too often.
Coach:
Good, now a 20M dash, ten times
-
It’s been a shock, hasn’t it?
-
All of a sudden.
-
Aaah...It’ll be impossible for Tsubasa to take part in today’s training.
-
But we got a picture with a great impact.
-
Well. I guess that’s the impression tomorrow’s cover page will give.
Newspaper:
Baptism in Barcelona. What happened in the man-to-man with Rivaul? Tsubasa
humilliated the first day, retires from training. Has he already found the
european wall?
-
But how has Tsubasa lost consciousness?
-
Maybe in the fight for the ball an elbow hit him.
-
I see, Rivaul’s elbow...
Doctor:
Rivaul’s elbow...?
Doctor:
Drink too, this is Tee with herbs.
Tsubasa:
Thanks.
Tsubasa: Rivaul’s fantastic.
Tsubasa:
I want to steal
Tsubasa:
Rivaul’s all.
Doctor:
ho ho…
Doctor:
If you achieved it you’d become the world’s number 1.
Tsubasa:
Yes.
Doctor:
Ho ho ho, you’re so amusing.
Doctor:
Rivaul’s elbow has reminded me of something.
Tsubasa:
Eh?
Doctor:
Rivaul is a clean player. In the game he always fights passionately and without
resort to rough play.
Doctor:
However, two years ago he got a yellow card.
Doctor:
It was in a game against Real Madrid at the end of the Liga.
Doctor:
It was the main obstacle to obtain the Victory.
Doctor:
But Rivaul was in the worst conditions because he had accumulated the games in
the Champions League with those of the Brazilian team, apart from the Liga.
Doctor:
On the contrary, his tight marker, Real Madrid’s Captain Bruno Squira was in
perfect shape.
Doctor:
And wouldn’t let Rivaul do his job.
Bruno:
He he he, it seems you’re barely standing the fatige, Rivaul.
Doctor:
Madrid was ahead in the score and there was the tension of Barça’s defeat.
Doctor:
Furthermore, Barça could only count on its pillar Rivaul as the game maker.
Doctor:
Suddenly Bruno marked him.
Doctor:
And in the fight for the ball…
Doctor:
Rivaul’s elbow hit Bruno at one side of the head.
Tsubasa:
And he got a Yellow Card…
Doctor:
Yes.
Tsubasa:
…And what happened then in the game?
Doctor:
Barcelona recovered thanks to a goal and an assistence both by Rivaul, who got
the 2-1 and the victory for Barça.
Doctor:
Once Bruno had recovered from the hit, he came back to the field. But he eyes
couldn’t focus clearly anymore.
Tsubasa:…
Doctor:
Barcelona took strength in front of its great Rival and achieved the victory in
the Liga that Year.
Doctor:
Nobody knows if it was on purpose or just mere coincidence.
Doctor:
The only one that can know is Rivaul himself.
Doctor:
The referee couldn’t judge it clearly as an act of ill-will, therefore he give
him the yellow instead of the red card.
Doctor:
But I think that elbow hit of Rivaul’s decided the game and also the Liga.
Doctor:
It was an elbow hit that will go down in history.
Tsubasa:
Thanks for the drink.
Doctor:
Where are you going?
Tsubasa:
Back to training.
Doctor:
Hey…hey…you shouldn’t push yourself today…
Tsubasa: I’m OK.
Tsubasa:
And my eyes haven’t lost focus, have they?
Doctor:
Ho ho.
Doctor:
That elbow hit
Doctor:
You’ll steal that from Rivaul too?
Tsubasa:
No
Tsubasa:
I’ll take only the tenacity it takes to get the victory.
(Doctor):
Rivaul is a player that gives his best even during the training. “That who
doesn’t perform well at the
training, won’t perform well either in the game”, that’s what he says.
And
all of a sudden, someone has made him resort to the elbow hit.
TSUBASA
OHZORA.
That
guy is for real, no doubt.
Doctor:
Yet another guy worth of trust has entered my Barça, ho ho ho…
- It’s…Tsubasa!!
-
Eh?
-
It’s true! Tsubasa comes back!
Pinto: Tsubasa
Gordoba: Eh?
-
Sorry, would you open me a way there?
-
Eh?
Tsubasa: Uff…
Rivaul: ¡!
-Wh...
- aaat!
Gordoba: Tsubasa.
Pinto: Tsubasa.
Tsubasa:
Sorry for the delay but now I’ll take part in the training.
-
Cool! We’ll make a change! This will be tomorrow’s front page!
- Right.
-
The title that it inspires is: “Tsubasa’s resurrection!! Enter the training
field full of energies!!”
Tsubasa:
Nice to meet you. From this season on I will be in Barça. My name is…
Tsubasa:
Tsubasa Ohzora.
-
Welcome, Tsubasa!
-
Welcome to Barça!
Tsubasa:
Th…
Tsubasa:
Thank you very much!
ITALIA. Torino Airport.
-
Hi, long time not see!