|
ROAD TO 2002: ROAD 19
- BEYOND THE BRIDGE OF HOPE!! |
(Save in case of exceptions, each page corresponds to 2)
Page 1
Doctor: This is the place I wanted to show you, Tsubasa.
Doctor: The training field over the hill that the Barcelona Junior Team uses.
ROAD 19: BEYOND THE BRIDGE OF HOPE
Page 2
Doctor: It can be seen from here. Look. The game field of the Barcelona B, aka, Ministadium.
Doctor: And the Camp Nou can also be seen from here.
ROAD 19: BEYOND THE BRIDGE OF HOPE
Page 3
Doctor: All this city’s children full of hope start from here.
Doctor: That Ministadium that you can see down there. And...
Doctor: The last goal is that Camp Nou standing over there, the end of the pitch.
Doctor: This is my favourite place in Barcelona.
Doctor: They are “aiming for the top”, but at the same time they are actually going down this hill.
Doctor: Did you know, Tsubasa?
Doctor: The Camp Nou is actually build under the ground level, dug even lower.
[0 meters]
Doctor: From the Ministadium of the Satellite Team, Barcelona B, formed by the young players, until the Camp Nou, with a Skate Arena and more in between, there exists a bridge with the shape of the letter Y.
Doctor: We call it the “Bridge of Hope”
Page 4
Doctor: All the young players in Barcelona B fight with hopes of crossing that bridge and playing one day in Camp Nou.
Tsubasa: ...
Doctor: Tsubasa, after being lowered to the satellite team, I’ve heard that the team’s office has received many offers from other club teams that want you.
Doctor: As a pro soccer player, that is naturally a choice.
Doctor: But I...
Doctor: Would like you to stay here.
Doctor: I, just like that Pinto, have become immediately a staunch fan of yours.
Tsubasa: True, it’s Pinto.
Doctor: You’re still young. I truly believe that you will become Barcelona’s Ace in the near future.
Pinto: Here goes Tsubasa’s Flying Drive Shoot!!
Pinto: Ah, I missed it!
Getsuken: The Drive Shoot has taken too long to fall.
Tsubasa: What happened to you, Pinto!! Come on!
Pinto: Eh?! Tsubasa.
Tsubasa: Thanks, doctor.
Page 5
Tsubasa: I like this place too.
Tsubasa: I decided it the day I stood in Camp Nou: I want to play here, and that is why I entered this team.
Tsubasa: I won’t run away this easily.
Tsubasa: I will aim to go down as all these young players do.
Doctor: Tsubasa.
From Barcelona B,
I will cross the “Bridge of Hope” and will definitely stand in the Camp Nou pitch.
Page 6
That will happen for sure
In the near future.
Page 7
Barcelona Airport
Reporter: I see.
Reporter: You too.
Reporter2: Yes, after Hyuga might be given the chance to take part in the inaugural match in Juventus, due to one of the FW’s injury, the company wants us to go to Italy to cover it.
Reporter3: We have to go to Germany to cover the information about the first big game of the first part of the Bundesliga, the duel between Wakabayashi’s Hamburg and Schneider’s B. Munich.
Reporter: I see.
Reporter: Take care, then.
Reporter2&3: Thanks.
Reporter4: Mr. Nozaki, what about us...
Reporter (Nozaki): We’ll stay here.
Reporter (Nozaki): There’s still someone here who believes without doubt in Tsubasa Ohzora’s real strength.
Reporter (Nozaki): At this point, if someone asked whether Tsubasa’s real strength is superior to that of Rivaul’s, the answer cannot be “YES” without a doubt.
Reporter (Nozaki): However, to the question of whether Tsubasa’s level is clearly inferior to that of the other Barcelona players, the answer is certainly “NO”.
Reporter (Nozaki): That’s why I want to find the true answer about the real strength of Tsubasa Ohzora’s soccer.
Page 8
Italy. Torino.
(Reporter): This is the last training game for the Juventus before the Serie A season begins.
(Reporter): Show your best, Hyuga!
(Reporter): There is an evaluation criteria to the FW that doesn’t exist for any other position.
(Reporter): It consists in whether he scores or not.
(Reporter): As the Juventus uniform
(Reporter): the evaluation criteria for a striker
(Reporter): is black or white!!
Player: Stop him!
Player: Don’t let him shoot!
(Hyuga): How agressive...!! Despite this is a Serie B team we’re playing against, this close and strict defense is that of the Calcio.
Page 9
(Hyuga): Tsubasa, It’s for you I’m doing this too, I will survive here!!
(Reporter): At the same time he destroys the tight and oppressing circle the DF have created
(Reporter): the right foot Hyuga has freed captures the ball.
Hyuga: Here it goes, my Wild Tiger Shoooo!!
Page 10
Hyuga: I did it!!
Reporter: He scored!!
Reporter: Thanks to this he’s scored in all the games he played: training games and red-white games. In the goal average per shoot he must be the team top with a 100%!!
Coach: Miss Uchiumi.
Coach: As soon as Hyuga returns to the bench, please tell him...
Uchiumi: Hyuga!!
Page 11
Uchiumi: The coach has already made up his mind!!
Uchiumi: He will have you in the formation for the inaugural game!!