Inhoudsopgave Fotoalbums
Om bepaalde foto albums gemakkelijk terug te kunnen vinden, maak ik deze inhoudsopgave. Bij elk album een korte beschrijving met de inhoud. Klik hier om terug naar de hoofdpagina te gaan.
To find certain photo albums back easily, I made this index, with a small description on the content of each album. Click here to go back to the main page.
Para poder encontrar certos albúns de volta, fiz este index, com uma curta descripção do contento de cada album. Clique aqui para volver � pagina principal.
Para poder encontrar ciertos albumes de fotografias, he hecho este index, con una corta descripción del contento de cada albúm. Haz clique aqui para volver a la pagina principal.
Jan 1
María Josefa wandeling naar de Llanganuco meren!
María Josefa trail towards the Llanganuco lakes!
O sendero María Josefa às Lagunas Llanganuco!
¡Sendero María Josefa a las Lagunas de Llanganuco!
Dec 7
Dec 4
Met Rik en Durk rijden in een twintig jaar oude jeep
Driving a twenty years-old jeep with Rik and Durk
Conduzir um jipe de vinte anos de idade
Manejar un cuatro por cuatro de veinte años de edad
Met drie honden en Janneke op het strand van Tortugas!
With three dogs and a Dutch friend at Tortugas Beach!
Com três cães e uma amiga holandesa na praia Tortugas!
¡Con tres perros y una amiga holandesa en la playa de Tortugas!
Dec 5
Dec 6
Naar de kust: door de Cañon del Pato kloof!!!! Spectaculair!
Towards the coast, through the Cañon del Pato canyon!
� costa pelo Cañon del Pato: espéctacular!!!
A la costa por el Cañon del Pato: ¡¡¡Espectacular!!!
Prachtige wandelingen achter mijn huis
Beautiful hikes through the area behind my house
Lindas caminhadas na area atrás da minha casa
Lidnas caminatas en el áera trás de mi casa
Jan 2
De Quebrada Honda in, tot aan de gletsjer!
Into the Quebrada Honda, until the glaciar!
Entrar na Quebrada Honda, at� ao glaciar!
¡Entrar a la Quebrada Honda, hasta al glaciar!
Jan 3
Visite met Amerikaanse MBA studenten aan de Barrick-mijn.
Visit with American MBA students to the Barrick mine
Visita com os estudantes MBA americanos � mina Barrick
Visita con los estudiantes MBA americanos a la mina Barrick
Jan 4
Het bezoek aan het weversdorpje Carhuayoc
The visit to the weaver's village Carhuayoc
A visita � comunidade de artesanos Carhuayoc
La visita a la comunidad de artesanos, Carhuayoc
De reis naar San Marcos met MBA studenten
The trip to San Marcos with MBA students
A viajem a San Marcos com os estudantes MBA
El viaje a San Marcos con los estudiantes MBA
Jan 6 - 8
Jan 9
Op de mountainbike 4.000 m. de bergen af sjezen!!!
4.000 meters downhill on a mountainbike!!!
4.000 metros baixando as montanhas, de bicicleta!!!
¡¡¡Bajando la Cordillera Negra en bicicleta!!!
Het bezoek aan het dorp Huaripampa
The visit to the village of Huaripampa
A visita � aldeia Huaripampa
La visita a la comunidad de Huaripampa
Jan 10 - 13
Jan 19
Een bezoek aan het meer Purhuay, mooi!
A visit to the Purhuay Lake, beautiful!
Uma visita � Laguna Purhuay, lindo!
Una visita a la Laguna de Purhuay, ¡lindo!
Vier pagina's "beach fun": voetballen, vissen, sunset, enz.
Four pages of "beach fun": football, fishing, sunset, etc.
Quatro páginas de "beach fun": futbol, pescar, etc.
Cuatro paginas de "beach fun": fútbol, pescar, etc.
Jan 18
Jan 14
Wandelingen met Max, berguitzichten en zonsondergangen.
Hikes with Max, beautiful mountain views and sunsets!
Caminhar com o Max pelas lindas montanhas e "sunsets"!
Caminatas con Max, lindas montañas y puestas del sol.
Visite aan de ruïnes van Chavín: vleermuizen!!!!!!!
A visit to the Chavin ruins: bats!!!!!!!!!
Uma visita às ruinas de Chavín: morcegos!!!!!!!!
Una visita a las ruinas de Chavín: ¡¡¡¡¡murciélagos!!!!!
Jan 15
Jan 16 -17
Field trip met Narayan naar Los Conchucos!!!
Field trip with Narayan to Los Conchucos!
Saída ao campo com o Narayan aos Conchucos!!!
¡¡¡Salida al campo con Narayan a Los Conchucos!!!
Field trips met Narayan naar Canrey Chico en Collón!
Field trips with Narayan to Canrey Chico and Collón!
Saír ao campo com o Narayan a Canrey Chico e Collón!
¡Salidas al campo con Narayan a Canrey Chico y Collón!
Jan 5
Back to the main index
Feb 1
Feb 2
Back to the main index
Feb 3 & 4
Een reis naar Chacas met twee tour operator representanten
A trip to Chacas accomanying two tour operator rep's.
Uma viagem a Chacas com duas representantes de operadores.
Un viaje a Chacas con dos representantes de operadores turísticos.
Guido aan het werk: verschillende foto's.
Guido working: miscellaneous photo's.
O Guido a trabalhar: várias fotos.
Guido trabajando: várias fotos.
Foto's van een "Weekendje ademhalen" aan de kust.
Photo's of a weekend at the beach!
Fotos de um fim de semana na praia!
¡Fotos de un final de semana en la playa!
Back to the main index
Maart 1 & 2
Véééél foto's van Vicos!!! Mooi!
Maaaany photo's of Vicos!!! Nice ones!
Muiiiitas fotos de Vicos!! Lindos!!!!
¡¡¡Muuuuchas fotos de Vicos!!! ¡¡¡Lindos!!!
Feb 6
Foto's van de wandeling naar Lejíacocha, boven Vicos.
Beautiful photos of a hike to Lejíacocha in Vicos.
Lindas fotos da caminhada a Lejíacocha em Vicos
Lindas fotos de la caminata a Lejíacocha, Vicos.
Maart 3
Maart 4
Regen in Huaraz
Rain in Huaraz
Chuva em Huaraz
Lluvia en Huaraz
Uitgaan in Huaraz!!!!       (Extreme Bar, El Tambo, etc)
Going out in Huaraz!!!!
Sair em Huaraz!!!!
¡¡¡Salir en Huaraz!!!!
Feb 5
Wandelen met Max
Walking with Max
Caminhando com o Max
Caminando con mi Max
Maart 5
Llanganuco meren (met Kathy)
Llanganuco lakes
Lagoas de Llanganuco
Lagunas de Llanganuco
April 1
Weekendje Lima
Weekend Lima
Fim de semana Lima
Final de semana Lima
April 3
Llanganucomeren (nu met Sandra), en mijn huis
The Llanganuco lakes (now with Sandra) and my house
As Lagunas Llanganuco (agora com a Sandra) e a casa
Las lagunas de Llanganuco (ahora con Sandra) y mi casa
April 2
De Garden Club gedurende de dag
The Garden Club (by day)
O Garden Clun durante o dia
El Garden Club durante el dia
April 4
April 5, 6 & 7
De Garden Club 's avonds
The Garden Club by night
O Garden Club � noite
El Garden Club de noche
Prachtige foto's van een wandeling naar het meer Churup!
Beautiful photo's of the Churup Lake!
Lindas fotos da Laguna Churup!
¡Lindas fotos de la Laguna Churup!
April 8
Wandelen naar Laguna 69
Hiking to Lake 69
Caminar � Laguna 69
Caminar a la Laguna 69
April 9
Foto's van de workshops die ik heb gegeven aan ezeldrijvers.  Photos of my work.
Fotos do meu trabalho.
Fotos de mi trabajo.
Mei 1
Mei 2
April en Mei in de bergen. Wat wordt waarvoor gebruikt?
Usage of flowers, trees and herbs in the mountanis.
O uso das flores, árvores e ervas nas montanhas.
El
Tweedaagse tocht per jeep door Los Conchucos.
Two-days tour by jeep through Los Conchucos.
Tour de dois dias pelos Con
Mei 3
Mei 4
Pastoruri tour (naar 5.300 m.!!) met een ontzettend kater!
Pastoruri glaciar tour (to 5.300 m!) with a huge hangover.
Um tour a um glaciar em 5.300 metros com um resaque.
Un tour a un glaciar a 5.300 metros con un resaque.
Koninginnedag in de Garden Club!!! Oranje pagina!!!
National Dutch Queen's Day in Huaraz: an orange page!!
O Dia Nacional da Reína da Holanda em Huaraz.
El Dia Nacional de Holanda: Dia de la Reyna.
Mei 5
Mei 6
Met Rafo Leon naar Lake 69 (prachtige foto's!)
With Rafo Leon to Lake 69 (beautiful pictures!)
Com o Rafo Leon � Laguna 69 (lindas fotos!)
Con Rafo Leon a la Laguna 69 (¡lindas fotos!)
Rafo Leon (Peruaanse TV) op bezoek in Humacchuco.
Peruvian travel program visiting Humacchuco!!!
Um programa peruano da televisão visitando Humacchuco.
El programa "Tiempo de Viaje" con Rafo Leon en Hum.!!!
Mei 7
Mei 8
Goeie foto's van een dag in de Quebrada Honda.
Good photo's of one day in the Quebrada Honda.
Boas fotos dum dia na Quebrada Honda com amigos.
Buenas fotos de un dua en la Quebrada Honda con amigos
Met Rafo Leon op bezoek in Vicos.
Rafo Leon visiting Vicos.
O "Rafo Leão" visitando Vicos.
Rafo Leon visitando Vicos.
J
J
Kamperen in de woestijn!!!
Camping in the desert!!!
Acampar no deserto!
¡Acampar en el desierto!
Mijn 24ste verjaardag! Errug lachen foto's!!!!!!!!!
My 24th birthday!! VERY funny pictures!!!!!!!
O meu 24o aniversário. Fotos MUITO engraçados!!!!!!!
Mis 24os cumpleaños. ¡¡¡¡¡¡¡Fotos MUY graciosas!!!!!!!
Juni 3
Juni 4
Wandeling met collega's naar de Quebrada Cojup.
Hike with colleagues into the Quebrada Cojup.
Caminhada com colegas � Quebrada Cojup.
Caminata con colegas a la Quebrada Cojup.
De terugweg, van 0 naar 4.200 meter! (Woestijn - pampa)
The way back, from desert to highlands! (0 - 4200m)
A volta, do deserto às pampas, de 0 a 4.200 metros!
La vuelta, del desierto a las pampas! (0 - 4.200m)
Juli 1
Juli 2
28 juli: Onafhankelijkheidsdag! Marcherende scholieren.
28th of July: Independence Day! Marches & anthems.
28 de julho: o Dia da Independença do Peru.
28 de Julio: las marchas del colegio adonde trabajo.
Weer naar het strand! Vissen op pijlstaartinktvissen.
To the beach again! We've been fishing on ... well, see for yourself.                   ¡A la playa de nuevo! ¡¡¡Hemos estado
                                 pescando calamares!!!
Juli 3
Juli 4 & 5
Met pa, ma en Jiska naar Vicos!!!!!!! Móóóóie foto's!
With Mom, Dad and Jiska to Vicos. NICE photos!!!!
Com a minha mãe, o meu pai e a Jiska a Vicos.
Con mi pap�, mam� y Jiska a Vicos. ¡¡¡BUENAS fotos!!!
Calimero's Success Story: mooie foto's van mijn (ex-)Kever.
Calimero's Success Story: Nice photos of my (ex-)Beetle.
Calimero's Success Story: Boas fotos do meu (ex-)VW.
Calimero's Success Story: Buenas fotos de mi ex-Escarabajo.
Augustus deel 1, 2, 3, 4 & 6
SUPERMOOIE foto's van onze zesdaagse trekking over het Grote Inka Pad. Deze special mag je zeker niet missen!!!
SUPERGOOD photo's of our six-days hike over the Great Inca Trail. You may CERTAINLY NOT miss these albums!!!!
SUPERBOAS fotos da nossa caminhada de seis dias pelo Gran Caminho Inca. Não podem perderse esses albums!!!
SUPERBUENAS fotos de nuestra caminata de seis dias por el Gran Camino Inca. ¡¡¡¡¡No pueden perderse estas!!!!!
Back to the main index
Back to the main index
Back to the main index
Hosted by www.Geocities.ws

1