 |
| Foto's Januari 2003, deel 1 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Zaterdag 3 januari 2004 (!) ben ik samen met Willy, Elly en Janneke (allemaal half van Stichting Wees Kind) en met Judith en Timara (Judith is een mede AFS-vrijwilligster die op reis is door Zuid Amerika met haar vriendin Timara) een mooie wandeling gaan maken naar de Llanganuco meren, over het Mar�a Josefa pad. Het was voor mij de eerste keer dat ik als soortement van gids meeging met vrienden, wat betekent dat ik niet meedeel in de kosten, maar natuurlijk wel gewoon gratis alles voor ze regel enzo. Mijn financi�le situatie laat namelijk niet meer toe dat ik nog aan dit soort tourtjes meedoe en dan gewoon een even deel meebetaal. Maar, dat maakte de dames gelukkig ook niet uit, ze wilden echter wel maar al te graag van mijn gidskwaliteiten gebruik maken! Mooie deal toch? |
| At Saturday the third of January I went together with five Dutch friends to make a hike to the Llanganuco Lakes. These beautiful lakes can be reached by the Maria Josefa Trail, an amazing path which leads through quenual forests alongside a river. I went with them as a guide and driver, for free of course! |
| No S�bado 3 de janeiro fui com cinco amigas holandesas �s Lagunas Llanganuco. Pass�mos pelo camino Mar�a Josefa, o que � um camino lind�ssimo, que passa ao lado dum rio, pelas forestas de quenuales. As Lagunas s�o muito especiais tamb�m. Eu fui como guia e conductor, todo gratuito claro! |
| El Sabado 3 de Enero me fui con cinco amigas holandeses hacer el Sendero Maria Josefa, a las Lagunas Llanganuco. Es lindo este sendero, pasa al lado de un rio, por las florestas de quenuales, etc. Llanganuco tambi�n es muy bonito. Me he ido como guia y chofer, gr�tis claro! |
 |
 |
 |