 |
 |
| Foto's Februari 2004, deel 3 |
| Weekendje ademhalen |
| Op deze pagina een aantal foto's van ons "weekendje ademhalen", een prachtige term (� Carolien) die erg toepasselijk was op dit weekendje van vrijdag 20 t/m zondag 22 februari. Zo zat ik er bijvoorbeeld in Huaraz even helemaal doorheen vanwege een aantal priv� problemen en had ik het op het werk ook erg druk gehad de weken ervoor. Verder gaan we natuurlijk van 3.200 meter woonhoogte terug naar zeeniveau om even weer wat zuurstof in te slaan, zal ik maar zeggen. Al met al was het een FANTASTISCH weekend! Een auto gehuurd, Max achterin tussen de strandhanddoeken, bikini's en Teva-slippers, drie leuke Hollandse meiden op de bank, en zeven uur rijden door een prachtig en alsmaar veranderend landschap. Van een groen dal waar Huaraz ligt eerst naar de pas "Cononcocha" op 4.200 meter, waar de opkomende zon het meertje oplichtte in het donker. Vanaf daar door een mistige hoogtevlakte afgedaald, langs de welbekende bananenplanten en suikerrietplantages helemaal tot aan de woestijn, met al zijn verschillende kleuren zand en doorkijkjes naar de kust, blauwe zee, prachtig wit schuimende golven, moet ik nog verder gaan?? Onderweg kwamen alle werelddelen voorbij: "Oh, Azi�!" ... "Goh, dit lijkt wel Afrika!" ... "Oh, dit doet me echt denken aan de Algarve!" .... "Jeetje ik voel me net in Tibet ofzo." ... Enzovoort. |
 |
 |
| On this page some photos of our "taking a breath-weekend", from Friday the 20th till Sunday the 22nd of February. It was really necessary to go and "take a breath", because I was having some trouble in the private athmosphere, and I had had some busy weeks before. The altitude change, or course, also justifies the term "taking a breath", we really went for a grasp of oxigen-rich air before going back to our houses at 3.200 meters altitude. Anyway, it was a FANTASTIC weekend!!! We rented a car, Max was in the back in between the beach towels, bikini's and Teva-sandals, three nice Dutch girls sitting inside, and a seven hours drive through a beautiful and continuously changing landscape. From the green and fertile valley of Huaraz uphill towards the pass Cononcocha at 4.200 meters, where the rising sun lighted a small lake down in the valley. From there down over the misty highlands, passing by the bananaplants and sugarcane fields all the way towards the desert, full of sand with different colors, and views of the coast, blue sea and white waves. Practically allthe continents passed past our eyes: "Oh, Asia!" ... "Wow, this looks like Africa or something!" ... "Oh, this really makes me think about the Algarve!" ... "Gee, I feel like in Tibet or something." ... And so on. |
 |
 |
 |
 |
 |
| Nessa p�gina, umas fotos do meu "fim de semana para respirar", da 6a feira 20 at� ao Domingo 22. Foi realmente um fim de semana para respirar um pouco de ar, pois eu estava com uns problemas c� em Huaraz, e tamb�m tive muito trabalho as semanas antes de ir. E claro, na costa, o ar temmuito mais oxigeno que c� onde trabalhamos, a 3.200 metros. Mas bom. Era um fim de semana FANT�STICO! Alquil�mos un carro, com o Max atr�s entre as toalhas de praia, as bikinis e sand�lias. Tr�s raparigas holandesas muito giras no banco, e uma viagem lind�sima pelas paisagens maravilhosas que continuamente mudavam completaram a imagem. Come�ando no vale de Huaraz, verde e f�rtil, subindo ao passo Cononcocha em 4.200 metros, onde o sol nascendo estava brilhando numa laguna l� em baixo. Da� baixamos pelos altiplanos com nevoeiro, pelas plantas de bananas e as plantagens de cana de a�ucar, at� ao deserto com a sua areia em tantos cores differentes, as vistas ao mar azul com as ondas brancas, lindo! Todos os continentes passaram frente aos nossos olhos: "Oh, Asia!" ... "Olha, isso parece com a �frica!" ... "Essa costa me faz lembrar ao Algarve!" ... "Nossa, sinto-me como estar em Tibet o algo." ... Etcetera. |
| En esta p�gina, algunas fotos del "final de semana para respirar", del viernes 20 hasta el domingo 22 de Febrero. Realmente fue un final de semana para respirar un poco de aire diferente, no solamente m�s rica en oxigeno, sino un aire sin los problemas que yo ten�a en Huaraz, y sin el trabajo (bac�n pero) ocupado. ���El final de semana ha sido FANT�STICO!!! Alquilamonos un carro, con Max en la parte trasera junto con las toallas de playa, las bikinis y las sandalias, y tres holandesas muy simp�ticas el la parte delantera. El viaje era larga, pero nunca aburr�a: los paisajes cambiaron continuamente, desde la valle verde y fertil de Huaraz, subiendo hasta Cononcocha en 4.200 metros, despu�s bajando por las punas neblinadas, por las plantas de pl�tano y los plantajes de cana de azucar, hasta el desierto, con su arena en diferentes colores, sus vistas al mar azul con sus olas blancas... Pucha pues, �qu� lindo! Todos los continentes pasaron: "Ah, Asia!" ... "Mira, eso parece �frica!" ... Ai, esta costa me hace recordar el Algarve." ... "Pucha, me siento como en Tibet o algo!" ... Etcetera. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |