 |
| Foto's December deel 4 |
| Voor de kerstvakantie had Miriam, mijn collega, mij haar auto geleend! Fantastisch natuurlijk! Samen met Rik en Durk, twee Nederlandse autoliefhebbers, zijn we een stukje met deze Toyota Landcruiser uit 1984 gaan rijden. Zescilinder benzinemotor, dus hij wilde best omhoog, zo lang daar maar een hoop benzine tegenover stond. Verder gewoon een ontzettend stijf en stevig beest van een auto, niks geen comfort, maar geen berg is hem te hoog! Kwam d�t even goed uit... |
| For Christmas holidays, my colleague Miriam lent me her car! Fantastic of course! Together with Rik and Durk, two Dutch car lovers, we went to take this '84 Toyota Landcruiser for a ride. Six cilindres engine, so quite strong. But it uses gas just like a Peruvian drinks cerveza; a lot. But it's a real all-terrain beast, this car. No mountain's too high for him! Now ain't that interesting...? |
| Para as f�rias de Natal, a minha colega Miriam me emprestou o seu carro. Fixe, pois n�o? Ent�o, junto com os holandeses Rik e Durk, que tamb�m gostam de carros, fomos dar uma voltinha com este Toyota Landcruiser de 1984. Seix cilindros, o que significa que � muito forte, mas chupa como louco. De resto, simplesmente um carro muito forte, pouco confort�vel, mas um animal no todo-o-terreno! Que bom, com de-todo-o-terreno atr�s da minha casa... |
| Para las vacaciones de Navidad, mi colega Miriam me prest� su carro. Fant�stico, �no? Entonces un d�a me fui con dos amantes de carros holandeses, Rik y Durk, a dar una vuelta con este Toyota Landcruiser de '84. Seis cilindros, por lo tanto fuerte pero chupa como los Peruanos. De resto, un carro muy fuerte, firme y nada confortable. Pero un verdadero monstro en el terreno. �Que bueno! |
 |
 |
 |
| De auto in kwestie The car in question O carro em quest�o El carro en cuesti�n |
 |
 |
 |
| Guido |
| Rik |
| Durk |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| De Toyota, boven Huaraz, bij Rataquenua The Toyota above Huaraz, at Rataquenua A Toyota em cima de Huaraz, em Rataquenua La Toyota acima de Huaraz, en Rataquenua |
| Rik en ik! Rik and me! O Rik e eu! �Rik y yo! |
| Durk en/and/e/y Rik |
 |
 |
 |
| eind pagina |