 |
| Photos January 2004, part 3 |
| Op de ochtend van 8 januari arriveerden mijn eerste cli�nten van mijn project. Voor meer informatie over hun bezoek, de reden ervan, en wat we gedaan hebben vind je in mijn mail van 16 januari 2004. Op deze pagina laat ik foto's zien van ons bezoek aan de mijn van Barrick/ Pierina, die vanuit Huaraz goed te zien is, en waar goud en zilver gewonnen worden. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| "Los Volquetes" |
 |
 |
 |
 |
 |
| Informatie: De foto's zijn genomen met mijn digitale camera. Wegens ruimtegebrek heb ik ze echter allemaal met zo'n 40% moeten verkleinen. Sorry dus voor de wat mindere kwaliteit! |
| In the early morning of January 8, 2004, a group of ten American students arrived in Huaraz. They were travelling around Peru for one month, together with their professor and a guide, Tammy from Crooked Trails. Their study trip was all about Corporate Social Responsability, and I organized their four days in the Andes. In those four days, the accent lied on mining companies and their Social Responsability. So I organized meetings with mining companies, communities in the influential zone of the mine, and NGO's working with mining companies and communities/ conservation. The four days were very interesting, and definitely a lot of fun. The students were all really cool, and I made good friends with all of them. For me this group was very important, because they were the first clients of the new project I coordinate: "The School for Mountain Life" The visit went really well, so I am very happy! On this page, I will show you pictures of our visit to the mining company Barrick/ Pierina; a gold and silver mine close to Huaraz. |
| Information: The photo's have been taken with my digital camera. Because of a lack o disk space on this website I had to make them all like 40% smaller. So I'm sorry for the lower quality... |
| No 8 de Janeiro, chegou um grupo de estudantes americanos a Huaraz. Eles Est�o viajando um m�s inteiro pelo Peru, dentro da �rea de Responsabilidade Social de Companhias grandes. Os seus quatro d�as nas montanhas foram organizados por mim. Arrangei reuni�es com as minas, mas tamb�m com as comunidades pertas das minas, e com as ONGs que trabalhem com as minas e as comunidades/ conserva��o. Aparte de uma viajem muito interessante e divertido (todos estudantes eram muito boas pessoas) foi muito importante para mim, pois eles eram os primeiros clientes do novo projecto que coordino c�: "A Escola para a Vida das Montanhas". Nessa p�gina os mostro fotos da nossa visita � mina de Barrick/ Pierina, uma mina de oro e plata perto de Huaraz. |
| Informa��o: As fotos foram feitas com a minha camara digital. Mas por falta de espa�o no disco dessa p�gina eu tinha que fazer-las mais pequenas, como 40% mais pequenas. Ent�o disculpem a qualidade inferior... |
| Informaci�n: Las fotos fueron hechas con mi camara digital. Pero por falta de espacio en la p�gina ten�a que hacerlas m�s chiquitas, como 40% m�s peque�as. Entonces disculpenme la calidad inferior... |
| El 8 de Enero llegaron diez estudiantes a Huaraz. No fue nu cualquier grupo de estudiantes; estos eran los diez estudiantes americanos, acompa�ados por su profesora y una guia, que formaron mis primeros clientes del nuevo proyecto "La Escuela para la Vida de las Monta�as" que yo coordino. Entonces para m� era una visita muy importante. �Pero todo corri� bien! Ellos vinieron con un tema: Responsabilidad Social. Ac� en la sierra hemos estudiado este tema dentro de la area de miner�a. Entonces yo les arregl� visitas a las minas, a las comunidades en las zonas de influencia minera, y con las varias ONG's que trabajan con miner�a y comunidades/ conservaci�n. La visita ha sido myu interesante. En esta pagina les muestro las fotos de nuestra visita a la mina de Barrick/ Pierina (oro & plata), cerca de Huaraz. |
| Todos en el bus. Para ver los nombres, mueve el rat�n por encima de la foto. |
| La Callej�n de Huaylas |
| Engels commentaar als je met de muis boven de foto gaat staan, Spaans commentaar eronder. Geen NLs want jullie begrijpen allemaal wel Engels. Toch? English comments can be seen when you move your mouse above the photo. H� coment�rios em ingl�s quando mexes o rato em cima da foto, e em espanhol abaixo das fotos. N�o est� em Portugu�s porque eu acho que todos voc�s entendem uma dessas duas linguas. Pois n�o? |
| La gu�a nos est� explicando todo sobre c�mo funciona la mina. |
| Mientras que la gu�a est� explicando, los grandes volquetes (�con una capacidad de 160 toneladas!) est�n pasando cont�nuamente. |
| En estas fotos pueden ver realmente el tama�o de estos volquetes. Son tan inmensos, incre�ble. Me gustaron much�simo. Y bueno, a la derecha se ve como un volquete reciba el material de un cilindro enorme, para transportarla a un otro lado de la mina. |
| Bueno, esto ac� arriba eran cuatro fotos, y con un simples programa de la computadora me sali� esta panorama! �No es lindo? Para ver la versi�n bieeen m�s larga, haz clique en la foto. Lo que se ve es la mina (por supuesto) y la Cordillera Blanca al otro lado de la Callej�n. Fue tomada del ponto m�s alto de la mina (casi 5.000 metros). |
| La vista de Huaraz desde la mina es muy buena. |
 |
 |
 |
| En esta foto se puede ver cuanto polvo est� siendo soplado para arriba. Y claro, las monta�as nuevamente al fondo. |
| La mina cria llamas para las comunidades. Al final les dar�n todos a la poblaci�n afectada por la mina, para mejorar su situaci�n econ�mica. |