VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE  P'URHEPECHA-ESPAÑOL

X

X             Vigésima séptima grafía del Alfabeto P'urhépecha.

Xájtsini                                  (v)             Ser así de la cabeza.

Xakua                                     (s)             Quelite.

Xakuani                                 (v)             Hilar/Al quelite.

Xakuantani                            (v)             Volver a preparar el hilo.

Xakuarakua                           (s)             Instrumento para preparar el hilo.

Xamasï                                   (s)             Tronco de maguey, agave.

Xamatani                               (v)             Descomponer algo, aflojar.

Xámuni                                  (v)             Ser así en la boca.

Xanamu                                  (s)             Rezontle, piedra volcánica.

Xanharani                             (v)             Caminar.

Xanharapani                         (v)             Avanzando.

Xanharisï                                         Por el camino, por la calle.

Xanharu                                 (s)             Camino, calle.

Xanhataaka                         (v)             Le haré caminar.

Xanhatatani                          (v)             Caminarlo.

Xancheki                               (s)             Burro, azno.

Xándirani                              (s)             Ser así de la boca.

Xándurhani                           (v)             Ser así de los pies.

Xángachani                           (adv) De a tanto.

Xanharakua                           (s)             Caminata.

Xanharani                             (v)             Caminar.

Xanharati                              (s)             El caminante.

Xanharu                                 (s)             Calle, camino.

Xáni                                        (adj) Tanto.

Xanini                                    (s)             Mazorca.

Xanisti                                   (v)             Se marchitó.

Xánisti                                   (adv/v) Es tanto/Se marchitó.

Xanitu                                    (adv) Poco.

Xanku                                                 Nada más tanto.

Xánhechani                           (adv) De a tanto.

Xánku                                     (adv) Poquito/Hasta aquí.

Xanoata                                  (s)             Granizo.

Xanoni                                   (v)             Granizar.

Xanota                                    (s)             Granizo.

Xántsïni                                 (v)             Ser así de la cabeza.

Xanuani                                 (v)             Granizar.

Xapitu                                    (s)             Tortas de haba.

Xapu                                       (s)             Jabón.

Xarakata                                (s)             Hoja de mazorca.

Xarameta                               (s)             Pulmón, bofe.

Xarhakuaati                          (v)             Se le aparecerá.

Xarhakuarhu                       (s)             En el lugar donde se apareció.

Xarhameta                            (s)             La vícera, la pajarilla de res.

Xarhantani                            (v)             Aparecer lo perdido.

Xarharani                              (v)             Aparecer.

Xarharati                              (s)             El aparecido.

Xarhatani                              (v)             Presentar, enseñar, aparecer.

Xárhati                                  (v)             Que están así por naturaleza.

Xárhekorheni                     (v)             Estar así por naturaleza.

Xarhiani                                (v)             Nadar.

Xarhiatani                             (v)             Hacer que nade.

Xarhikua                               (s)             Un tipo de hierba agria. / Levadura. /                                                                                                 Cascabel.

Xarhimarha                          (s)             Agrio.

Xarhini                                  (adv) En la madrugada.

Xarhinku                               (adv) Temprano, madrugada.

Xarhipiti                               (adj) Agrio, ácido.

Xarhipu                                 (s)             Levadura.

Xarhirakua                           (s)             Cascabel de la víbora.

Xárhuni                                 (v)             Tener así la nariz o la frente.

Xásï                                                    Al rato, por la tarde

Xásïku                                    (adv) Sin nada, sin guisado.

Xate                                        (s)             Chicalote, planta silvestre.

Xatini                                                 (a)             Pasado merdiano.

Xauani                                    (v)             Despencar la mazorca.

Xaxani                                    (v)             Masticar.

Xáxeni                                    (v)             Ser así de naturaleza.

Xencheki                               (s)             Asno, burro.

Xéngua                                   (s)             Capulín.

Xéni                                        (s)             Semilla de calabaza.

Xéntani                                  (v)             Encontrar, reencontrar.

Xépekua                                 (s)             Flojera.

Xépenchani                           (v)             Tener flojera.

Xépeni                                    (v)             Flojear.

Xépeti                                    (adj) Flojo, perezoso, inactivo.

Xépikua                                 (s)             Flojera.

Xérani                                    (v)             Mostrarle, enseñarle.

Xerekorheni                                     (v)             Descomponerse.

Xerekua                                 (s)             Nido del pájaro.

Xeremintani                                     (v)             Descomponerse dentro del agua.

Xerendani                             (v)             Descomponer en su contorno.

Xereni                                    (v)             Descomponerlo.

Xerentani                              (v)             Volver a descomponerlo.

Xereri                                    (s)             Persona que descompone.

Xereuani                                (v)             Descomponerlos.

Xexakua                                 (s)             Chicle.

Xiguangua                             (s)             Cuerno.

Xikua                                      (s)             Mezcal de penca.

Xikuani                                  (v)             Embrujar.

Xikuapu                                 (s)             Araña.

Xikuiparhakuni                   (v)             Pelarlo.

Xikuirhuni                            (v)             Pelarse en la nariz.

Xikuiri                                   (s)             Epidermis.

Xikuitaakua                          (s)             Forma de pelar.

Xikuitani                               (v)             Quitarle la piel o la tecata.

Xímba                                    (s)             Caña de azúcar.

Xindari                                  (s)             Lazo, mecate.

Xipimi                                   (s)             Mosquito.

Xiruki                                    (s)             Hormiga.

Xirukicha                              (s)             Hormigas.

Xirunda                                 (s)             Tizne.

Xiturhi                                   (s)             Estómago.

Xiturhku                                (s)             Sólo estámago.

Xiuakua                                 (s)             Mugre, tizne

Xiuani                                    (v)             Tiznarse.

Xiuarani                                (s)             Tiznarlo.

Xiuari                                    (v)             Tiznado.

Xixujkuni                              (v)             Tener adormecida la mano.

Xixumuni                              (v)             Tener adormecida la boca.

Xixunda                                 (s)             Liendre.

Xixundurhani                       (v)             Tener adormecido los pies.

Xixuni                                    (v)             Tener adormecido todo el cuerpo.

Xo                                           (v)             Vea. / Expresión que indica alto.

Xómarhakua                         (s)             Mal Sabor.

Xomarhani                            (v)             Tener sabor a podrido.

Xoojtakua                             (s)             Remo.

Xoojtani                                (v)             Remar.

Xorhekuarhu                                  En la cascada.

Xu                                           (adv) Aquí.

Xukajpeni                              (v)             Regañar a alguien.

Xukajperi                              (s)             El que regaña, regañon

Xukanani                               (v)             Ser regañado, amonestado.

Xukani                                   (v)             Regañar.

Xukuntani                             (v)             Estrenar ropa.

Xukuntskua                           (s)             Vestimenta nuevo.

Xukuparhakua                     (s)             Vestuario.

Xukuparhani                         (v)             Vestir.

Xuma                                      (s)             Niebla.

Xúmakata                              (s)             Machacado, molido en el molcajete

Xúmani                                  (v)             Moler en el molcajete.

Xúmatakua                            (s)             Molcajete.

Xumatarakua                       (s)             La mano del molcajete.

Xumini                                   (v)             Estar undido la parte externa de un objeto.

Xumirhuni                            (v)             Tener la nariz deforme.

Xumiri                                   (adj) Objeto undido en una parte.

Xúmu                                      (s)             Neblina.

Xunhanda                              (s)             Resina, trementina de pino.

Xunapiti                                (adj) Color verde.

Xúni                                        (adj) Anestesiado.

Xúnda                                    (s)             Liendre.

Xupakata                               (s)             Arco iris.

Xúparhani                             (s)             Adormecimiento de la espalda.

Xuranarhini                          (s)             Disminución de la potencia visual.

Xurhata                                  (s)             Algodón.

Xurhateri                                         De algodón.

Xurhijki                                 (s)             Curandero.

Xurhundini                           (v)             Absorber, beber, tomar.

Xurhupani                             (v)             Absorver realizando otra actividad.

Xurhureni                             (v)             Guiar a la planta. / Picar. / Provocar.

Xurhurukuni                       (v)             Absorber, tomar/Alborotar.

Xuruki                                   (s)             Hormiga.

Xurukicha                             (s)             Hormigas.

Xurukua                                 (s)             Guía (planta de enredadera)

Xuruni                                   (v)             Enrrollar, guiar la planta.

Xuta                                        (s)             Infección, pus.

Xuturhi                                  (s)             Panza, intestino.

Xuxujkurhani                       (s)             Adormecimiento de la mano.

Xuxujtarhani                       (s)             Adormecimiento de las piernas.

Xuxumarhandeni                 (v)             Estar con mucha neblina.

Xuxumuni                              (v)             Adormecerse de la boca.

Xuxundurhani                     (v)             Adormecerse de los pies.

Xuxunharhini                       (v)             Adormecerse de la cara.

Xuxuurhani                           (v)             Adormecerse del estómago.

Xúxurhasï                              (adj) Verdoso.

PRESENTACIÓN

"A" ,"B" "CH", "CH' ", "D","E", "G","I","ï", "J", "K" , "K' ", "M" , "N", "NH","O", "P" ,"P' ", "R", "RH" ,"S", "T", "T' ", "TS", "TS' ","U","X"