MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 50, adar 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hoşeng Broka: Derengî helbestê weha navê min û te...
  • Hisên Feqe: Sekana sawêran
  • Paul Eduard: Azadî û du helbest dî
  • Zara Delibro: Parseker
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Ey Felekê!
  • Aram Dihokî: Hevgirtin û dengvedan
  • Bertolt Brecht: Ji alînegiran re
  • Welat Kaljîn: Bêm ber bi te
  • Diyarê Kurd: Ka ew viyan
  • Konê Reş: Doda
  • Abdallah Osman: 1) Hekarî, Hekarî 2) Xemdiyarda nebînem
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Kurd ji hovîtiya wan mezintir in
  • Louis Aragon: Sorgul û xamekgul
  • Pentti Saarikoski: Di pencereya vekirî re
  • Metin Altiok: Ne li mal in
  • Jyrki Kiiskinen: Kû ve çûn ji xewnên min
  • Katri Vala: Şevîn
  • Tuomas Anhava: Du helbest
  • Teemu Hirvilammi: Em ji kû hatine
  • Markus Jääskeläinen: Dar disekinin bi şev
  • Eeva Kilpi: Gur devê xwe li benê alayê dide

  • Sorgul û Xamekgul
    Louis Aragon (1897 - 1982)


    Ax meha gulan meha metamorfosan
    gulana bêewr pûşbera şeqkirî
    ji bîr nakim sorgulan xamekgulan na
    ne wan yên hatin veşartin bin cilên biharê
    
    Ji bîr nakim trajîka îlusyonê
    qîrrînên xelkê karwanî rojê
    tankan tijî hezkirin diyariyên Belçîkayê
    li raserî rêyan mêş lerza hewayan
    awazek şeyda ya di cengan de bi ser dikeve
    pêşbîniya soriya xwînê di maçan de
    û yên li mirinê mehrkirî di bircên topan ve
    xamekgulên ser serê cemawerê jilhalçûyî
    
    Ji bîr nakim baxçeyên Frensayê yên min dîtin
    mîna nivêjnameyên sedsalên borî
    ne bêhedaniya êvaran arîşeya bêdengiyê
    ne sorgulan dirêjî tenişt hemû rêya me
    çawan gulan bêhişûbîr dikirin wek ba
    şerrvanên li bin baskên tirsê derbas dibin
    û topên gilover yên bêteşe qerfokî
    ew cilên rezîl yên geştiyarên derewîn
    
    Tê nagihim çima ev çerxa dîmenan
    herdem min digihîne heman rawestgehê
    Saintre-Marthe generalek çeqên reş
    xaniyek normandî li tixûb daristanokê
    bêdengî li nav tarîtiyê bênvedayî dijmin
    ji bîr nakim xamekan sorgulan na
    ne herdu evînan yên hatin jidestdan
    
    Gulên roja pêşîn xamekên Flanderê
    şirîniya hîlebaziyê ya mirin rûyê xwe pê reng dide
    û hûn sorgulên nazenîn kulîlkên şopa vekişînê
    rengê agirê dûr sorgulên Anjou.
    

    Wergerandin: Husein Muhammed: [email protected]

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    Hosted by www.Geocities.ws

    1