MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 50, adar 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hoşeng Broka: Derengî helbestê weha navê min û te...
  • Hisên Feqe: Sekana sawêran
  • Paul Eduard: Azadî û du helbest dî
  • Zara Delibro: Parseker
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Ey Felekê!
  • Aram Dihokî: Hevgirtin û dengvedan
  • Bertolt Brecht: Ji alînegiran re
  • Welat Kaljîn: Bêm ber bi te
  • Diyarê Kurd: Ka ew viyan
  • Konê Reş: Doda
  • Abdallah Osman: 1) Hekarî, Hekarî 2) Xemdiyarda nebînem
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Kurd ji hovîtiya wan mezintir in
  • Louis Aragon: Sorgul û xamekgul
  • Pentti Saarikoski: Di pencereya vekirî re
  • Metin Altiok: Ne li mal in
  • Jyrki Kiiskinen: Kû ve çûn ji xewnên min
  • Katri Vala: Şevîn
  • Tuomas Anhava: Du helbest
  • Teemu Hirvilammi: Em ji kû hatine
  • Markus Jääskeläinen: Dar disekinin bi şev
  • Eeva Kilpi: Gur devê xwe li benê alayê dide

  • JI ALÎNEGIRAN RE
    Bertolt Brecht (1898 - 1956)


    Dema têkoşerên li dijî neheqiyê
    Rûyên xwe yên birîndar nîşan didin,
    Bêsebriya mirovên ewle 
    gurr dibe.
    
    Ew dibêjin;
    Hûn çima gazinên xwe dikin?
    We li dijî neheqiyê têkoşîn da,
    Û hûn têk çûn. 
    De dengên xwe bibirin,
    xwe kerr bikin.
    
    Divê têkoşer têkçûnê jî bizanibin.
    Û xeteran jî bidin berçav.
    Yên ku zor ê bi kar tînin,
    Divê zorê gunehkar nekin.
    
    Wey hogirno!
    Çima hûn ewqas li me enirandî, 
    dijminane dinêrin.
    Em ên kû dijminê neheqiyê ne.
    Ma em dijminên we ne?
    Têkçûna me ya li dijî neheqiyê,
    Ma neheqiyê bi heq dike!
    
    Kin û kurt têkçûna me,
    Yanê têkçûna têkoşerên dijî namerdiyê,
    Bi tena serê xwe kêmhejmariya me 
    dipeytîne.
    Û em dibêjin, hîç nebe,
    Ew kesên temaşevan yên alînegir
    Bila şerm û fedî bikin ji xwe.
    

    Wergerandin: B. Welatevîn

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    Hosted by www.Geocities.ws

    1