MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 50, adar 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hoşeng Broka: Derengî helbestê weha navê min û te...
  • Hisên Feqe: Sekana sawêran
  • Paul Eduard: Azadî û du helbest dî
  • Zara Delibro: Parseker
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Ey Felekê!
  • Aram Dihokî: Hevgirtin û dengvedan
  • Bertolt Brecht: Ji alînegiran re
  • Welat Kaljîn: Bêm ber bi te
  • Diyarê Kurd: Ka ew viyan
  • Konê Reş: Doda
  • Abdallah Osman: 1) Hekarî, Hekarî 2) Xemdiyarda nebînem
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Kurd ji hovîtiya wan mezintir in
  • Louis Aragon: Sorgul û xamekgul
  • Pentti Saarikoski: Di pencereya vekirî re
  • Metin Altiok: Ne li mal in
  • Jyrki Kiiskinen: Kû ve çûn ji xewnên min
  • Katri Vala: Şevîn
  • Tuomas Anhava: Du helbest
  • Teemu Hirvilammi: Em ji kû hatine
  • Markus Jääskeläinen: Dar disekinin bi şev
  • Eeva Kilpi: Gur devê xwe li benê alayê dide

  • NE LI MAL IN
    METÎN ALTIOK


    Kefikên destê min tim û tim xwûdan didin,
    Derîyên ku tê da derim û têm
    Li dû min digîrin.
    Trêna min bi derengî tê, dilteng im,
    însanên ku jê hez dikim yek bi yek dûr dikevin.
    Çi wext bixwazim herim cem dostekî,
    Ne li mal in.
    
    Li wan deran digerim û disekinim.
    Tirale pisîka min, kulîlka min pel diweşîne,
    Dikim nakim reqîya min spî navê.
    Mifta min zor digere di koçka xwe de,
    Cixarên ku min girtine bitên in.
    Çi wext bixwazim herim cem dostekî,
    Ne li mal in.
    
    Car caran zarû me,
    Li ber serê min qutîke muzîke
    Û çavê hîva min zelal e.
    Car caran di garê de me
    Bawûla min li cem min, bizdonek û kal.
    Çi wext bixwazim herim cem dostekî,
    Ne li mal in.
    
    Li ber derîkî disekinim,
    Bi nameya hîn nehatiye nivisandin a ku di bêrîya min da.
    Li paþ derîyên ku min lêdixist
    Ez derketim hemberî xwe
    Min vekir, ez ketim hundir
    Cara yekemîn me hevdu silav kir.
    

    Wergerandin: Jiyan ALPÎRANÎ

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    Hosted by www.Geocities.ws

    1