MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 50, adar 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hoşeng Broka: Derengî helbestê weha navê min û te...
  • Hisên Feqe: Sekana sawêran
  • Paul Eduard: Azadî û du helbest dî
  • Zara Delibro: Parseker
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Ey Felekê!
  • Aram Dihokî: Hevgirtin û dengvedan
  • Bertolt Brecht: Ji alînegiran re
  • Welat Kaljîn: Bêm ber bi te
  • Diyarê Kurd: Ka ew viyan
  • Konê Reş: Doda
  • Abdallah Osman: 1) Hekarî, Hekarî 2) Xemdiyarda nebînem
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Kurd ji hovîtiya wan mezintir in
  • Louis Aragon: Sorgul û xamekgul
  • Pentti Saarikoski: Di pencereya vekirî re
  • Metin Altiok: Ne li mal in
  • Jyrki Kiiskinen: Kû ve çûn ji xewnên min
  • Katri Vala: Şevîn
  • Tuomas Anhava: Du helbest
  • Teemu Hirvilammi: Em ji kû hatine
  • Markus Jääskeläinen: Dar disekinin bi şev
  • Eeva Kilpi: Gur devê xwe li benê alayê dide

  • Hekarî Hekarî
    Abdallah Osman


     
    Ger du çaw min kurd veçind
    Li Hekarî xwey vejind
    Ger rûmet min xwe pêvend
    Şerm gelê min bin dirrend
     
    Ger li sergû bûd jê gend
    Va jin zarên kurd nêwend
    Ger serbazên turk pîsand
    Li Hekarî kurd pêdand
     
    Ger turk juhan dij me bend
    An arab se dor me send
    Ger acem re bê me Zend
    Mên ser gûyên turk neheng
     
    Ger me kurd re kir ne pend
    Ji Hekarî bir ne seng
    Ger her per me ket nepend
    Va hawar me mê dereng
     
    Ger bihevdin tund me bend
    Jêm nabêt yek sist be hend
    Ger vewerdin derd me rend
    Jêm namêt yek simt be pend
     
    Rev bidê se erk me mend
    Ka ço ling me kewt ne kend
    Dew na têr êt çay bê qend
    Ka ço rû me nas ne xend
    

    © ji helbestên Geryana Dûr, ABDALLAH OSMAN, [email protected], Berlîn, Aprîl/Avrêl 1996. Ev helbesta min bestandibû bi hoya peyamekî li ser rewşa jiyana law û keçên kurdan li devera Hekarî di televisiona alemanî de (ARD) li Berlînê, di rojên 21.-22.04.1996 de. Di dîmenên ARD de mindalên kurdan li ser serguyên leşkeriya faşîst ya turkan li tiştên xwerinê digeriyan û bo malên xwe komdikirin, dicihvandin, yanê zarên kurdan di welatê xwe de ji zibaleyên leşkerên dagîrkerên turkên segbav û bênamus xwe û malbatên xwe dijiyandin !

    Xemdiyarda nebînem!
    Abdallah Osman


    Va diyarda nûh debînem ço li ax’ me gund neman
    kewn sitara kûr pelînem zor ji bir me niştîman
    Va siwara dû êşînem ço li hêz me ma guman
    ka dibara zû neşînem kok nemaya va dijman
    
    Va neyarda jor de kînem çû ji zar’ me zîz ziman
    ne siyarda doz perînem ho pê gel me bûd raman
    Va bêtara tu ne dînem turk jihuyên aleman
    ka bêdara hûr kujînem va neyarên lem ferman
    
    Va bijarda sûr dejîmen roj ne roz e zor deman
    bû mijarda tûj kişînem şew  şewat e ka yaman
    Va bizara rût deçînem mêw jê zaye da pêman
    ka mitala hûr tiwînem xêw ne daye asiman
    
    Va peyada dol de xwûnem new nedaye ka me xan
    da zarawa col debîsem kew nebaye ka hozan
    Va şiyara hol gerînem dewl’ nemaye ka dîwan
    ka diyara hor lê wîrem ewl’ me daye bên xwedan
    
    Va mişara gul tê şînem xwî cefayem bîhn nedan
    ha mezara gur pê şînem xwe birayêm şehîdan
    Va hawara torr de bîrêm ço nemaye tollvedan
    da seraya dur gihînem jor ebana me kurdan
    

    © ji helbestên Geryana Dûr, ABDALLAH OSMAN, [email protected], Berlîn, şibat/reşmal 1996. Min ev helbesta bi bona şerên qirêj û pêlên şewtandin û wîrankirina gund û cihwarên kurdan li bakura Kurdistanê bi destên rêjîma leşkerî ya turkên faşîst di bin periştiya peymana hevbendiya leşkerî-stratêcî di navbera rêjîmên leşkeriya turkan (T. Çîler) û cihuyên Îsraêlê (Y. Barrak), bestandibû. Di wan salan de nizîkî 4500 gundên kurdan li bakur hatibûn vala- û xerabkirin û dorî 3 million gundiyan hatibûn qewtandin, bêserbankirin. Rêjîmên Alemanyayê û arabên Suriyayê ji sala 1993 de bi hev re PKK qedexekiribûn û bikardihênan. Barê ko PKK û Abdallah Ocalan ji Şamê, Qirdaha û Libnanê ve rakirîbû ji wan mestir derkeft: Berxwedana çekdarî bi zimanê turkî bo serxwebûna Kurdistanê!?

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk

  • Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    Hosted by www.Geocities.ws

    1