MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 50, adar 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hoşeng Broka: Derengî helbestê weha navê min û te...
  • Hisên Feqe: Sekana sawêran
  • Paul Eduard: Azadî û du helbest dî
  • Zara Delibro: Parseker
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Ey Felekê!
  • Aram Dihokî: Hevgirtin û dengvedan
  • Bertolt Brecht: Ji alînegiran re
  • Welat Kaljîn: Bêm ber bi te
  • Diyarê Kurd: Ka ew viyan
  • Konê Reş: Doda
  • Abdallah Osman: 1) Hekarî, Hekarî 2) Xemdiyarda nebînem
  • Şahînê Bekirê Soreklî: Kurd ji hovîtiya wan mezintir in
  • Louis Aragon: Sorgul û xamekgul
  • Pentti Saarikoski: Di pencereya vekirî re
  • Metin Altiok: Ne li mal in
  • Jyrki Kiiskinen: Kû ve çûn ji xewnên min
  • Katri Vala: Şevîn
  • Tuomas Anhava: Du helbest
  • Teemu Hirvilammi: Em ji kû hatine
  • Markus Jääskeläinen: Dar disekinin bi şev
  • Eeva Kilpi: Gur devê xwe li benê alayê dide

  • Kû ve çûn ji xewnên min
    Jyrki Kiiskinen


    Kû ve çûn ji xewnên min kulî û vizîn
    yên dihesûn
    bêwestan kevanên xwe yên tûj?
    
    Dimeşim dîsan hindirrê kevir
    û dikevim kûratiya wî,
    dûkêlkêşkek dengveder ya diçe 
    valahiyek tarî ya bêdever.
    
    Belê, min jî di xwe de hebûye fezayek
    ya lê pelên germistanê vedibin
    daku ba û ronahiyê hemêz bikin.
    Niha ez nesiriştî me,
    li metbexê rûniştî me, dehlistana makîneyan
    dorpêç kirime
    û tava rojê
    di ronahiya çêkirok re nabînim.
    Li derekê ji wan hê jî li deştan şên dibe
    giyayê borr lê di min de nîne
    cih bo dîmenên berfire.
    
    Destê min goc e
    mêze sar e.
    Wateyek ji bîr ma dema me
    dinya ji nû ve ava kir.
    
    1990
    

    Wergerandin: Husein Muhammed: [email protected]

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    Hosted by www.Geocities.ws

    1