nieoficjalna strona o brytyjskim zespole Keane
start | informacje o zespole | artykuły | transkrypty | teksty piosenek | polscy fani
Copyrights © rara avis 2005 - 2008
Słowa piosenek - tłumaczenie i wyjaśnienia
Nasze skromne tłumaczenia chyba nie oddadzą ciepła, liryzmu i malowniczości piosenek Keane, ale zostały przygotowane aby osoby, które nie znają angielskiego mogły chociaż zorientować się o czym śpiewa zespół.
Piosenki są ułożone alfabetycznie, do niektórych dodano również wyjaśnienia muzyków.
Tłumaczenia na podstawie tekstów zamieszczonych na stronie http://www.keaneshaped.co.uk/disco
Zaznaczamy, że w wielu przypadkach przekład jest bliski oryginałowi ale nie dosłowny, gdyż bardziej zależało nam na oddaniu nastroju i płynności tekstu niż tłumaczeniu słowo po słowie.