keane FAQ » słowa piosenek

Put It Behind You

tłumaczenie: rara avis

Tak bardzo szybko mija czas
Zabawne, jak łatwo zapomnieć jej twarz
Skrywasz urazę lecz fakty cię znajdą
Zrób w tył zwrot i pozostaw samotne dni za sobą

Lepiej zostaw to za sobą
Lepiej zostaw to za sobą
Zbyt wiele rzeczy wiąże, wiąże cię
Lepiej zostaw to za sobą

Wszystko, co za pewnik chciałeś brać
Trafia cię, jak kula w brzuch
Nie możesz wstać
Lecz czy kiedykolwiek próbowałeś?
Bo jeśli nigdy się nie starałeś
Twoja chwila odejdzie w dal

Lepiej zostaw to za sobą
Lepiej zostaw to za sobą
Zbyt wiele rzeczy wiąże, wiąże cię
Lepiej zostaw to za sobą
Zrób to, co jest dla ciebie najlepsze

Nie ważne, co powiedziała ci
To tylko w twojej głowie tkwi
Przejść przez to pomoże ci czas
Chociaż jeszcze nie wiesz jak

Lepiej zostaw to za sobą
Lepiej zostaw to za sobą
Zbyt wiele rzeczy wiąże, wiąże cię
Lepiej zostaw to za sobą
Zrób to, co jest dla ciebie najlepsze

 

Piosenka z drugiego, studyjnego krążka zespołu - Under The Iron Sea.

Tim o piosence, podcast nr 4, 5 czerwca 2006: Put It Behind You to kolejna piosenka na nowej płycie z tego samego okresu, co Atlantic. Wydaje mi się, że w tym czasie moje instynkty przechylały się w stronę Strokesów. To bardzo Strokesowo brzmiąca piosenka bo podobał nam się pomysł utrzymania wszystkiego w nieco surowszym, jazgotliwym stylu. Niewiele się tu dzieje, to dość prosta rockowa piosenka i za to ją uwielbiam. Różni się brzmieniowo na przykład od Is It Any Wonder, jest prostsza, to po prostu rockowo odbębniony kawałek. Nadal jednak są tam fajne dźwięki i w sumie to dość funkowy numer, być może najbardzej w stylu motown. Klasyczne wpływy motown są chyba właśnie tutaj najwyraźniejsze.

Tekstowo, to było mniej-więcej w czasie, kiedy Richard przechodził przez nieprzyjemne kłótnie związane z rozstaniem z dziewczyną, z którą spotykał się przez jakieś siedem czy osiem lat... więc myślę, że piosenka jest jak wymierzenie przyjacielskiego policzka, czy coś w tym stylu! Razem z Tomem czuliśmy, że on pogrążył się w ciągłym rozpamiętywaniu i wciąż patrzył wstecz a my po prostu chcieliśmy w jakiś sposób go podnieść i pchnąć naprzód.

« z powrotem
Hosted by www.Geocities.ws

1