keane FAQ » słowa piosenek

Atlantic

tłumaczenie: rara avis

Mam nadzieję, że wszystkie moje dni
Będą rozświetlone przez twoją twarz
Mam nadzieję, że wszystkie lata
Utrzymają złożone przez nas obietnice

Nie chcę być stary i sypiać w samotności
Puste mieszkanie nie jest domem
Nie chcę być stary i zlękniony

Nie chcę być stary i sypiać w samotności
Puste mieszkanie nie jest domem
Nie chcę być stary i zlękniony

I jeśli czegokolwiek pragnę...

Pragnę miejsca
Które jest ukryte w głębinach
Gdzie samotne anioły śpiewają ci do snu
Chociaż cały świat się rozpadł

Pragnę miejsca
Gdzie mógłbym pościelić sobie łóżko
Kolan ukochanej osoby, na których mógłbym złożyć głowę
Bo teraz pokój wiruje
Zaczyna się dzień

 

Singiel promujący drugą płytę zespołu - Under The Iron Sea. Wydłużona wersja utworu, wraz z teledyskiem wyreżyserowanym przez kultowego, szkockiego pisarza Irvina Welsha (Trainspotting) udostępniona została płatnie w kilku serwisach internetowych jako singiel do ściągnięcia z sieci. (O ile wiem, żaden z polskich serwisów takiej sprzedaży nie prowadził)

Tim o piosence, podcast nr 2, 22 maja 2006: Atlantic był pierwszą rzeczą, jaką nagraliśmy w związku z nową płytą i właściwie to miała być piosenka na stronę B singla. Dziwna sprawa - to było po prostu bardzo nieskładne demo. Mówiąc szczerze, myślę że żaden z nas nie sądził, że może być z tego świetna piosenka, czy też świetny kawałek muzyki, czy cokolwiek. Jednak Richard zaczął grać taki dziwaczny motyw na perkusji - w wersji demo było trochę perkusji a on zaczął grać pod nagranie ale w innym czasie, jakby pół taktu za nagraniem. Dzięki temu powstała dziwna, niesamowita linia perkusji, funkowa i industrialna, ożywiając całą piosenkę, która natychmiast zaczęła znakomicie brzmieć. To jest utwór, z którego naprawdę jestem dumny i myślę, że wszyscy jesteśmy dumni jako zespół. To świetny przykład kawałka, do którego każdy z nas coś wniósł i który nie byłby tą samą piosenką gdybyśmy wszyscy nie dołożyli od siebie czegoś specjalnego. Jest to pierwsza piosenka na płycie dlatego, że ma niesamowitą atmosferę a mówi o lęku przed samotnością, więc naprawdę dobrze wprowadza w klimat całej płyty, zarówno pod względem muzycznym jak i tekstowym.

« z powrotem
Hosted by www.Geocities.ws

1