keane FAQ » słowa piosenek

Everybody´s Changing

tłumaczenie: rara avis

Mówisz, że wędrujesz przez swoją własną krainę
Jednak kiedy o tym myślę
Nie widzę żeby ci się to udawało
Jesteś obolała, rozsypujesz się
I mogę dostrzec ból w twoich oczach
Mówisz, że każdy się zmienia, ale ja nie wiem dlaczego

Tak mało czasu
Spróbuj zrozumieć, że ja
Staram się zrobić jakiś ruch by pozostać w grze
Próbuję nie zasnąć i pamiętać swoje imię
Ale każdy się zmienia i ja nie czuję się tak samo

Odeszłaś stąd, wkrótce znikniesz
Rozmywając się w pięknym świetle
Ponieważ każdy się zmienia a ja nie czuję się w porządku

Tak mało czasu
Spróbuj zrozumieć, że ja
Staram się zrobić jakiś ruch by pozostać w grze
Próbuję nie zasnąć i pamiętać swoje imię
Ale każdy się zmienia i ja nie czuję się tak samo

 

Piosenka powstała w okresie, kiedy zespół bezskutecznie próbował przebić się na muzycznej scenie. Znajomi skończyli studia i zaczęli robić kariery a chłopcy imali się dorywczych robót tylko po to, by sfinansować swój pobyt w Londynie, gdzie mieli nadzieję, że zostaną dostrzeżeni. Większość funduszy i energii przeznaczali na zespół, ale sukces nie nadchodził. Znajomi, którzy mogli się pochwalić pewnymi osiągnięciami zawodowymi czy świetnymi perspektywami na przyszłość, nie traktowali trójki marzycieli zbyt poważnie. Panowie często słyszeli z ust różnych ludzi stwierdzenia w typie "Grasz w zespole? Mój kumpel też miał kiedyś zespół zanim nie znalazł sobie porządnej roboty". Chłopcy zaczęli poważnie niepokoić się o swoją przyszłość gdy kompletnie spłukani musieli wrócić do Battle.

Everybody´s Changing jest więc wyrazem wszelkich obaw i niepewności co do własnego miejsca w świecie i wyboru właściwej drogi.

Richard w jednym z wywiadów powiedział: Everybody´s Changing mówi o tym czego, jak sądzę, doświadcza wielu ludzi, to znaczy kiedy drogi ludzi zaczynają się rozchodzić w różne strony a ty siedzisz i zastanwiasz się, moi przyjaciele robią to i to, a co ja robię? Co robię ze swoim życiem? Myślę, że takie sprawy są na porządku dziennym dla wielu ludzi i prawdopodobnie są ważniejsze niż masa innych rzeczy o których pisze się piosenki. Nie napisaliśmy nigdy piosenki na tematy polityczne. Wydaje mi się jednak, że sprawy takie jak przyjaciele, porozumiewanie się, miłość mają większy wpływ na codzienne życie ludzi, niż to, kto akurat zawiaduje budżetem

« z powrotem
Hosted by www.Geocities.ws

1