[俄羅斯文學]

現實中的謎，小說中的謎　20041015
俄國文學常給人沉重的感覺，至少我身邊很多朋友這麼想，好像俄國作家非得要寫出一些思想嚴肅、主題宏偉的作品才稱得上是「大作家」。這也難怪，如果我們列出台灣出版過的俄國文學作品，就能理解為什麼讀者這麼想。無論這種印象多麼刻板，都無須再多費神去爭論，因為現在有了《墮天使暗殺組》，這本小說令我們的眼睛為之一亮──俄國文學不一樣了。阿庫寧創作的偵探小說，分成三個系列，這個以方多林為主角的系列共有十一部，《墮天使暗殺組》是此系列的首部曲。它不只是一部大眾小說，還延續了俄國文壇所重視的文學傳統，因而風靡全俄羅斯，已經被改拍成電視影集、舞台劇，此外，俄國電影界及美國好萊塢也正計畫把這系列偵探小說拍成電影。一九九一年蘇聯解體後，俄國社會幾乎完全開放，文學作品的觸角延伸至各個面向，走向多元發展，此時期的俄國文學嚴格說起來尚未在台灣出版過，這本兼顧閱讀趣味及文學深度的俄式偵探小說，讓台灣讀者領略到俄國文學的另類面貌……全文

2003年俄羅斯文壇回顧  20040224
綜觀2003年俄國文壇，從法蘭克福國際書展上的盛況、翻譯文學活躍暢銷排行榜、新文學獎陸續設立，以及各類型出版品的多角化經營等現象，可以看出俄國出版業呈現一片蓬勃朝氣，且有越來越走向國際化之趨勢。……俄國文壇焦點人物的鏡頭轉到佩列文，他是俄羅斯當代最受矚目的青年作家之一，國內外得獎頻繁，美國《時代周刊》稱他為「網路時代的迷幻版納博科夫」。2003年底，佩列文推出睽違四年的小說創作──《從無處而來到無處可去的過度期辯證》，展現其尖銳的諷刺風格﹔這本書甫出版便引起俄國評論界廣泛討論，且衝上暢銷書第一名……全文

俄羅斯女性偵探小說風潮  20031225
近年來，俄羅斯書市大眾文學讀物的面貌大致不變，每月的暢銷書排行榜上，除了國外暢銷書的譯本外，盡是偵探、驚悚及犯罪小說的天下。俄國偵探小說的流行，自有其時代背景，較特殊的是，其暢銷作品，多由女性獨領風騷……全文

來自喬治亞共和國的教育家 {書訊}  20031225
阿莫納什維利出生於前蘇聯喬治亞共和國，長久以來致力於小學實驗教學，他擁有心理學博士頭銜，以此專業知識來輔助自己的小學教學革新，全心投入並獲得可觀的成果，使他以小學老師的身分晉升為俄羅斯國家科學院院士。阿莫納什維利從1964年開始小學實驗教育，1983年，將針對六歲剛入學學童設計的教學綱領，集結出版了第一本《孩子，你們好！》……全文

索洛古勃的《戴鐐銬的女士──白夜傳奇》   20030331
她如此平靜的聲音裡，其中散佈出邪惡的病原體，讓科拉嘎耶夫突然覺得自己有一股野蠻慾望，想要像她丈夫一樣將她推倒在地毆打她。她說得越多，他越能深入了解如何邪惡地折磨她，也越清楚地感受到自己內心滋生的惡念。剛開始，他覺得她毫無羞恥地敘述自己的痛苦經歷使他懊惱，以為她那種平靜的、幾近天真的無羞恥心喚起了他的野蠻慾望……全文

陰鬱灰暗的索洛古柏  (增修版)  20030331
索洛古勃的短篇小說，一般常與契訶夫的短篇小說相提並論。他們兩位都是冷靜的觀察家，以傾向悲觀的筆調描述生活週遭的故事。對生活、生命的憂愁是兩人的共通點，不同的是態度，契訶夫多了些嘲諷及幽默，索洛古勃則充滿荒誕、瘋狂、頹廢、殘虐及一切趨向死亡的特質……全文

新書快訊──《阿赫瑪托娃抒情詩選》　20030211
台灣終於翻譯出版了俄羅斯銀色時代的重要女詩人的作品──《阿赫瑪托娃抒情詩選》，這本詩歌集囊括了這位傑出女詩人的大部分抒情詩代表作，譯文清新可人。請大家先睹為快……全文

封閉的世界與禁忌的愛情──評介艾特瑪托夫的《賈蜜拉》　20021230
《賈蜜拉》是艾特瑪托夫早期的中篇小說。書中描寫保守社會中女人的命運與愛情觀的轉變，背景是二次大戰時吉爾吉斯農村的艱苦生活，主要人物形象刻畫得相當生動，將「出軌的愛情」鋪陳出一條另類思考的途徑……全文

漂泊的靈魂　20020918
俄羅斯人不是遊牧民族，卻常流浪。他們並非喜歡流浪，往往是時代推動這群人移動。如果文學是心靈救贖的過程，那馬金尼從《在愛的長河時光中》到《法蘭西遺囑》，基本上已經完成了這個儀式，而且做得漂亮……全文

《大師與瑪格麗特》簡介　20020508
小說敘事結構上複雜交錯了現實生活、精神信仰、魔鬼現形錄與基督的歷史，作者在大時代的迷團中進行善與惡的辯證，追求永恆的愛與心靈的寧靜……全文

《伊凡與瑪麗亞》　20011119
這次讓我們進入俄羅斯的童話世界裡。特地請serafima畫了些小插畫，希望讀者更能體會故事情境。全文

象徵主義的色彩對話──別雷的首部詩集《蔚藍中的金黃》　20011002
20世紀初期的象徵主義多采多姿，很多人以為晦澀，但真正了解這段文學演進過程的評論家卻以為「象徵主義不是虛幻的，而是現實本身」……全文

巴斯特納克文學創作中的三位一體　20010716

俄國女詩人安娜•阿赫瑪托娃-1　20010613

漂泊於異次元時空的斯拉夫詩人──伊凡諾夫

偉大的寓言作家克雷洛夫

萊蒙托夫的風帆駛向何方？

喻 的 分類 與 用 法

俄 語 字 母 拼 音 表