萊蒙托夫的風帆駛向何方？

文=gnauk

■首頁

。藝術

。文化

。文學 444
 

■留言板

■信箱

萊蒙托夫 (Михаил Ю. Лермонтов, 1814-1841)

出生於貴族之家，卻沒有沾染上層社會驕縱的氣息。自幼生性叛逆，就讀莫斯科大學附屬的寄宿中學時與老師衝突，不得不轉學至聖彼得堡的騎兵學校。1832年詩人偕同祖母從莫斯科流離聖彼得堡期間，寫下了這首簡短卻深刻的《風帆》。

***

孤獨的風帆
蒼白於大海迷藍的霧中……
遙遠的國度裡將尋求些甚麼？
家鄉的土地上又拋棄了甚麼？

浪起潮湧，風颯颯；
桅杆彎斜，聲嘎嘎……
哎！他既不尋求幸福，
亦非逃離自幸福。

船舷下亮麗著蔚藍水波，
天空上閃耀著金黃陽光……
而叛逆如他卻祈求風暴，
彷彿在風暴中才有安寧靜謐！

***

當時18歲的他，已經充分表現出浪漫主義的熱情，對自己理想中「美麗」的執著與堅定。

1834年畢業後下部隊服役。1837年因不滿執政當局，發表《詩人之死》悼念象徵自由的詩人普希金而被判流放至高加索山。但因此詩聲名大噪，引起各界的注意，讚許其文才與勇氣。(待續......)