11 |
Elektromobilo «FIAT»
Oni skribas, ke firmao «FIAT» projektis elektromobilon, kiu posedas altajn teknikajn karakterizojn.
Ĝi estas provizita per elektromotoro de kontinua kurento kun elektrona regulilo de rapido kaj estas provizita per elektra regenera [3] sistemo de bremsado kaj per hejtilo, konsumanta gasojlon.
La maŝino havas du pedalojn kaj komutilon de antaŭa [2] kaj malantaŭa [2] iro, kaj sur la panelo, krom [2] kutimaj aparatoj, estas instalitaj ampermetro, voltmetro kaj indikatoro de ŝargiteco de baterioj.
24 plumb-acidaj akumulatoroj troviĝas en tri konteneroj, demeteblaj dum 15-20 minutoj. Ili estas reŝargeblaj [3] nokte dum 8 horoj.
La maksimuma rapido de la elektromobilo estas 70 kilometroj en horo, la suma pezo estas 3500 kilogramoj. Ĉe ekveturo [3] la maŝino atingas la rapidon de 50 kilometroj en horo dum 14 sekundoj.
La firmao ne disdonas [3] promesojn pri baldaŭa [1] produktado de elektromobilo; oni ne miskomprenu [3]: tio estas dume nur projekto.
1. Прыслоўе baldaŭ – хутка, неўзабаве: Ni baldaŭ informos vin pri novaĵoj – Мы неўзабаве паінфармуем вас пра навіны.
2. Прыназоўнік antaŭ – перад (antaŭ ni – перад намі, antaŭ jaro – год таму, antaŭ nelonge – нядаўна, antaŭa – пярэдні, antaŭen – наперад, antaŭ ol – перад тым як); krom – акрамя (krom tio – акрамя таго, kroma – дадатковы).
3. Прыстаўкі: re- азначае паўтор, вяртаньне (rekonstrui – перабудаваць, rekrei – аднавіць, узнавіць, ree – зноў, reen – назад); ek- азначае пачатак ці вокамгненнасьць дзеяньня (ekbruli – загарэцца, ekhavi – набыць, eki – пачацца, ek al la laboro! – за працу!); dis- азначае разьдзяленьне ці разьяднаньне (disiri – разысьціся, disigi – разьяднаць, dise – паасобку); mis- азначае памылковасьць, няправільнасьць (misskribo – апіска, misa – памылковы).
Skribi – пісаць, provizi – забясьпечваць, kontinua – бесьперапынны, пастаянны (пра ток), kurento – ток, generi – выпрацоўваць, гэнэраваць, bremsi – тармазіць, hejti – паліць, ацяпляць, konsumi – спажываць, gasojlo – газойль, komuti – пераключаць, panelo – прыборны шчыток, панэль, kutima – звычайны, aparato – прыбор, апарат, instali – устанавіць, ŝargi – зараджаць, baterio – батарэя, plumbo – сьвінец, acido – кіслата, trovi – знайсьці, kontenero – кантэйнер, nokto – ноч, pezo – вага, цяжар, veturi – ехаць, promesi – абяцаць.
| Перапіска - цудоўны сродак для ўдасканаленьня моўных ведаў. Акрамя таго, яна прыносіць карысныя зьвесткі, спрыяе ўзаемаразуменьню паміж народамі. Адрасы для перапіскі - у эспэранцкіх часопісах і клубах. Намагайцеся, каб вашы лісты былі цікавымі й інфарматыўнымі, дадавайце да іх дзьве-тры прыгожыя відавыя паштоўкі. Пішэце на розныя адрасы, пакуль не атрымаеце некалькі адказаў. У далейшым вы самі зможаце надрукаваць аб'яву аб перапісцы. | Korespondado estas bonega rimedo por perfektigi siajn lingvokonojn. Krome, ĝi alportas utilajn informojn, kontribuas al la interkompreniĝo de popoloj. Adresoj por korespondado estas troveblaj en Esperantaj revuoj kaj kluboj. Klopodu, ke viaj leteroj estu interesaj kaj informoriĉaj, aldonu al ili du-tri belajn bildkartojn. Skribu laŭ diversaj adresoj, ĝis vi ricevos kelkajn respondojn. Poste vi mem povos publikigi anoncon pri korespondado. |
| Тыя, хто маюць выхад у Інтэрнэт, могуць апублікаваць сваю аб'яву аб перапісцы па адрасе: | La personoj, kiuj havas aliron al Interreto, povas publikigi sian anoncon pri korespondado ĉe la adreso: |
[email protected] (Enrique Ellemberg) |
|
11 |