ЭСПЭРАНТА
|
ESPERANTO
|
| ЭСПЭРАНТА
– міжнародная мова міру і прагрэсу: яна служыць узаемаразуменьню і супрацоўніцтву людзей розных краінаў. |
ESPERANTO
estas internacia lingvo de paco kaj progreso: ĝi servas
al interkompreno kaj kunlaboro de homoj el diversaj
landoj. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова нэўтральная: яна не належыць ніводнаму народу і спрыяе раўнапраўю моваў. |
ESPERANTO
estas lingvo neŭtrala: ĝi apartenas al neniu popolo kaj
kontribuas al la egalrajteco de lingvoj. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова лёгкая для вывучэньня: каб яе засвоіць, неабходна столькі месяцаў, колькі гадоў патрэбна для вывучэньня замежнай мовы ў гэткай самай ступені. |
ESPERANTO
estas lingvo facila por studado: por lerni ĝin, estas necesaj tiom da monatoj, kiom da jaroj estas necesaj por lernado de fremda lingvo en la sama grado. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова багатая і гнуткая: па сваіх выяўленчых магчымасьцях яна не саступае нацыянальным мовам. |
ESPERANTO
estas lingvo riĉa kaj fleksebla: laŭ siaj esprimaj
ebloj ĝi ne cedas al naciaj lingvoj. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова мілагучная: па прыгажосьці свайго гучаньня яна нагадвае італьянскую і гішпанскую мовы. |
ESPERANTO
estas lingvo belsona: laŭ beleco de sia sonado ĝi
memorigas la italan kaj hispanan lingvojn. |
| ЭСПЭРАНТА
– гэта сінтэз найлепшага, што ёсьць у нацыянальных мовах. Яна дапаможа вам хутчэй авалодаць замежнымі мовамі. |
ESPERANTO
estas sintezo de ĉio plej bona, kio estas en la naciaj
lingvoj. Ĝi helpos al vi pli rapide lerni fremdajn
lingvojn. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова міжнароднай перапіскі, мова літаратуры, часопісаў, радыё, песень і, натуральна, Інтэрнэта. Выкарыстаньне гэтых магчымасьцяў - у вашых рукох. |
ESPERANTO
estas lingvo de amikeca internacia korespondado, lingvo
de literaturo, gazetoj, radio, kantoj kaj, certe,
Interreto. Uzado de tiuj ebloj estas en viaj manoj. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова бізнэсовых, культурных, турыстычных мерапрыемстваў. Вы
можаце ўдзельнічаць у іх. |
ESPERANTO
estas lingvo de aferaj, kulturaj, turismaj aranĝoj. Vi
povas partopreni en ili. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова карысная для абмену прафэсійным досьведам, для
замежных падарожжаў, для дзейнасьці калекцыянэраў, радыёаматараў і іншых захапленьняў. |
ESPERANTO
estas lingvo, utila por interŝanĝo de profesia sperto,
por eksterlandaj vojaĝoj, por la agado de kolektantoj,
radioamatoroj kaj homoj de aliaj hobioj. |
| ЭСПЭРАНТА
– мова даступная для ўсіх, незалежна ад узросту, прафэсіі, адукацыі,
месца жыхарства, веданьня моваў. |
ESPERANTO
estas lingvo alirebla por ĉiuj, sendepende de la aĝo,
profesio, klero, loĝloko, scio de lingvoj. |
| ЭСПЭРАНТА
набывае ўсё большую папулярнасьць на зямным шары. Калі ласка ў сымбалічную краіну Эспэрантыду! |
ESPERANTO
akiras ĉiam pli grandan popularecon sur la terglobo.
Bonvenon en la simbolan Esperanto-landon! |
| Інфармацыя
пра Эспэранта на розных мовах: |
Informoj pri
Esperanto en diversaj lingvoj: |
http://www.esperanto.net/info/
|
| Экспрэс-курс
Эспэранта на расейскай мове: |
Ekspres-kurso
de Esperanto en la rusa lingvo: |
http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/UTF8/
|