Forum

Action
Links
Arşiv
E-mail
Land


KAM «I VO! ZON  MA III  
HEYDER 

KAM «I VO

Piyo ke esqÍ veyva ho vo
Bı Áholoşiyo ke, laze ho kolığ kero
HorÍ veyva ho bıjÍro
*
Bıra bıra
O solle vo
Solle ra Áıve vo
«ive ra, hime vo
Hime ra xırğe vo
Xırğe ra kÍmer vo
KÍmer ra aşÍ vo
AşÍ ra nike vo
Nike ra rıs vo
Rıs ra Áhırr vo
«hırr ra ÁhırtanÍ vo
«hırtanÍ ra jında vo
Jinda ra Áhengel vo
Gındır vo bÍro wertÍ
Hot rau ro gıno
Noletme vo
*
Uyo ke mıletÍ ho nas nÍkeno
AslÍ ho inkar keno
Nawa ke barbaru íve ma kerda
BÍveng vındeno
*
O ki kuri vo
Kuri ra şipe vo
Şipe ra her vo
Her ra qatır vo
Qatır ra beygir vo
Beygir ra ostor vo
AfÁhar sarede vo
GÍm fekte vo
Semere po vo
Zengi pa vo
Poldım bınÍ dimiya vo
Kaşıng bınÍ pijira vo
Moreka nÍzeri vılede vo
San u sodırÍ Haqi
Pasay rÍ bıgureo
....


Dersim carte

B ŞAREY U B WELATEY!

 KOYO BERZ

Qeder u nuşteyÍ Áariyo una wa qe nÍnuşneyo ey rındÍriyo. Ma şınÍ koti ma tım bÍname, bÍşar, bÍwelat u xeribÍ. WelatÍ kı, cayÍ kı ma şınÍ zi, Í welat u cay ma rÍ xeribeya. Veri ma welatÍ xo dı xeribÍ suk u dewda xo, war u welatÍ xo bi. Ya tersan ver, yan zi semedÍ zewbi meselandÍ binan hergı cadı, yan zi hergı merdımi rÍ ma nÍwetardÍ vacÍ ma fılan ca, fılan sukı u fılan dewırayÍ. Tersan ver ma nÍwetardÍ cay xo namekerÍ u zewnay rÍ vacÍ. Eyra ma xerib u hesretÍ cadÍ xo, war u mekandÍ xo bi.
         Klik Bike.....

Dersim Forum

DIRBETIN  DAY 

 KOYO BERZ

DayÍ, zeri tenıkÍ, lÍ bÍkesa mı dayÍ.
Zana fına Dejal har biyo lÍ dırbetınÍ.
O yo diyardÍ kemeri ra herşan keno lÍ.
Wazeno fına goniya ma bırıjno sÍkŁrÍ.
Bureno, geyreno gani, nay weş bızanÍ.    Klik Bike...

Dersim Forum

HAR BİY 

 KOYO BERZ

 rış, ters u xof biyo hewnÍ şewan
Tay zalımÍ, nÍdanÍ taynan aman
Fanetikan tam tam xo kerdo vıran
WazenÍ fına bırıjnÍ goniya insanan   Klik Bike...

Dersim Forum

Kilama Sosine

 Hazar Ali

SOSINAMI

Vere Áevere piye tode
Wiala mina khewuye
Mi xÍbere gurete ke,
Tu kerda veyvika nÍwuye  devam ke....

Dersim Forum

KIRMANCİYE

Kırmanciye, Kırmanciye

Kırmanciye marÍ ro biye,
Wumıd biye, esq biye,
Welat biye, zon biye
Kırmanciye marÍ kamiye biye.     devam ke....

Dersim Forum

Welat

Da welat welat welat
Welat Áıqa şireno
Hal ve hal destÍ mordemi
Coru cıra nÍbeno.        welat.html

Dersim Forum

Zu Lawıka DerÍ-Sanse
«Í HemÍseyi
«elÍ zımıstani de
Mezela HemÍsey serde (SerÍ Mezela HemÍsey de)
Şilani biyÍ khewe     klik bike

Dersim Forum

Gağan u RozÍ Xızıri SerÍ DirÍ Qesey

 M. TornÍğeyali

GAĞAN u ROZẾ XIZIRİ SERE DİRE QESEY


Ez von Gağani, RozÍ Xızıri, Hawtemali, uÁb sere gereke rındek vındime, ninu rındek saÍ kerime, Áiyo rast bınusnime. «iyo H. Cansay vato, ez xÍyle muyim vinonu. Raşti, mı khe nusnÍ H. TornÍcengi u nusnÍ C. Taşi wend, mı va eceva, no taÍ Áiyo khe ninu nusno, DÍsım de, Kırmanciya ma de biyo ya ki welatÍ de biyo ya ki beno, ma nezaneme? Mıra gore xÍyle Ái kerdo tÍwerte ra, co ka xÍyle Ái biyo seqet ya ki kerdo ğelet.   Klik bike...

Dersim Forum

Lawika "Dewe" ra tayÍ varyanti (arshiv ra)

 Hawar TornÍcengi

Su yaziya cevaben: Dewe Dewe auteur - yazari: M. TornÍğeyali Tarih, gŁn ve saat : 26. 2005 01:24:32:

Ma ve xÍr Bra TornÍğeyali,
mı ke na lawıka ĄDewe Deweď cor diye, wast ke taÍ varyantÍ bini ki bÍrÍ tÍlewe u bızoniyÍ. Na rivat ra ni varyantÍ cÍri arşiv ra ardi ita. Varyanto en khan, mi guret ver. ď«A  BERVENA «A  JİVENAĒ hona hata nıka mı caÍ nÍnusnayvi. Sıfte ita ken eskera.        klik bike...

Dersim Forum

Zu mineta mi simare esta.Zone made ni kelimu mire bi nusne

 Nazare

Ma ve xÍrdi Forume DÍsim
Simare ju rica .Ez cer tae kelimu nusnon.Kamke wazeno ,zone made dostkarena dey wazon.Ez cae de Medyatoren kon.Wazonke Áiye serde zone made ki ca cidi.Nika ra simare qewete bo.Bimane we$iyede .Ebe phi$tdaren ra  klık bıke...

Dersim Forum

GAĞAN KIRMANCİYE'RE XER BO!

 kilıtÍ kou

GAĞAND

Gağand; Kırmanciye de serÍ serro. Hem serÍ serro, hem ki namÍ des u dı asma ra namÍ jŁ asmo. Na asme; asma gağandia. HasabÍ newi de asma ocakíe ke 13 roci şiye, hesabÍ mawa serre bena nÍwe. Na asme de her hÍşti, ca be ca gağand viyarnenÍ ra. Rocşena gağandi na asme de Áar hÍşti ki bımbarek bena, yÍ her cay roca xo belia. Asma Gağandi ke amÍ, hirÍ roci gağando. Ni hirÍ roca de taÍ Ái tometa. Gağand de na kar u is nÍbeno. Kami ke ni kari kÍrdi benÍ wayırÍ guna.  klik bike...

Dersim Forum

 

KILAMA HESE

 M. TornÍğeyali

KILAMA HESE

NÍ dayÍ dayÍ, dayÍ dayÍ
KhılÍ mayÍ, SelÍ wayÍ

Mıno raÍ vete, kerde lete
Hese amÍ, vıreniya mı de vınıte [1]
Herme u sarÍ mıra goni vete.    Klik bike...

Dersim Forum

PilÍ Dersimi sima ma viri derÍ.

Hawar TornÍcengi

SeyıdÍ DÍrsımi

-Seyid Rıza u i binu rÍ-

DısmÍni pÍgureto,
Boji kerdÍ morzelu,
Lıngi gırÍdÍ.
Berdo diyarÍ XarpÍt'i
Laz verra Áımu kisto,
Qom dora tÍpiya qırrkerdo
Hao ke peyde mendo
fişto ra ra u wolağu,
surgınÍ ğeriviye kerdo.      Klik bike....

Dersim Forum

WELAT RA TAY  KURATEY
Hawar TornÍcengi

-1-
Kirıg de mordemÍ bi, cı ra UşÍnÍ Dursıni vatene. BıraÍ de xo ki bi, namÍ eyi ki Dursın bi.
UşÍnÍ Dursıni rozÍ bıraÍ xo ra qarino, zawt dano pıro, vano; "Ero Bıra, dilÍgÍ mı ke JÍle ra esto, roÍ to qatıra şiae kero, Heyderu dest do!". «ıke Heyderu qatıru zaf gurenenÍ coka, hÍn zawt dano bıraÍ xo ro.    Klik bike...

Dersim Forum

GOLA BUYERE

Hawar TornÍcengi

Gola Buyere, Pılemoriye ra deva-devÍ 45 km dŁriya. Na gole koÍ Ujbendi sero jŁ gola de xÍyle hira u xoriya. HermÍ Áhepi ser ke dÍmdina (yanÍ rozşiwari/batı ser), ÁımÍ Munzuriyo ke Vacuğe de, ey vÍnena. DavacÍr ke sona, DerÍ Aliqole ra bijÍ hata koÍ KÍşişi, Cınd ra bijÍ olağa Heyderu ro yena Halvoriye. Avoro, hetÍ zımey ro ke xo Áarnena, kertÍ Askiregi de yena Mazra Koy (suka PasÍ Temıri), Dıze, Pancıras, Zımage, Harşiye, Aynıge, MÍÁiye, Pardiye, Mazra, Pırdosur de vÍjina. KertÍ Askiregi de dÍmdina ra deşta Birmu. Qocesori, Pulur, Mırcan de resena Erzıngan.     Klik bike....

Dersim Forum

Sanıka SaÍ Moru (sŲzkonusu masal)

ArÍker: Hawar TornÍcengi

Bi, nÍbi, o taw waxtÍ PÍxamberu vi. Loqman Hekimi wastÍne ke weşiye rÍ derman bıvÍno. RozÍ kut ra rae ke, merdene rÍ Áare saÍ kero. Hora jŁ kıtavÍ de xo ki na mesela sero bi. SenÍ vaşi ra, Áınay rÍ derman vÍjino, kıtavÍ xode qeyd kerd vi.
           Klik bike....

Dersim Forum

Hazar Ali rÍ lawika ŞEVDİNI sero.

 Hawar TornÍcengi

ŞEVDİNO
SaÍ mı, Şevdino, şÍrÍ mı Şevdino[1]
SaÍ mı ,mı va meso ko ra
Vake, ĒBao ez son, sandıqa dewlete ra marÍ ayliğ vecinoĒ
ĒBıko aylığÍ hukmati fincana ağuyo nÍsıminoĒ
YÍre (davadavÍ) varasaniyo
FilintÍ (tifangÍ) şÍrÍ mı cÍriyo, kıle dano[2]
Bao era mı ver mekuye
LazÍ WelÍ Khali[3] peyÍ kemere de merediyo ra
Mı ver ra niyo, mı ser rao
CÍniya WelÍ Khali vana ke, ďKÍlÍ gÍrmi girino
duman peyÍ bonÍ ma dero, no ke esto, dumanÍ qafika mino.Ē Klik bike....

Dersim Forum

DÍrsım de KılamÍ Heqiye u DŁay

Hawar TornÍcengi

ZonÍ ma (zazaki/kırmancki) de SayirÍ maÍ ke beyitu-/dÍmu-/kılamunÍ Heqiye vanÍ, ravÍri xeyle biyÍ. DÍrsım na cihet ra xeyle dewleti biyo. Thamıro hire-tÍl ra ki vÍneme ke, kokÍ xo DÍrsım ra amo, uza ra resto ve EleviyonÍ Anadoliye. Bado na thamır eve destÍ sayirunÍ jÍ Arif Saği, Daimi, Dawut Sulari u M. SarısŲzeni uib. "bağlama" ra vırajiyo, amo roza ewroyene. Veri ra nat DÍrsım de thamır u kÍmane cıniyo u beyit u lawıki vajiyÍ. Waxto ke tÍla polate (Áelik tel) ÁinÍbiya, o waxt dımÍ goligu ra muye onta, kerda tÍla thamıri. Hama Áı hÍf ke na usılÍ ďzonÍ-xode-vateneĒ 38 ra tÍpia verva asimilasyonÍ tırki nÍşíkiyo hover bıdo. Zon u zagon gıran-gıran Áarniyo ve tırki.
                          Klik bike....

DERSIM FORUM

Reyna ju lauka dere Sanse

 Hazar Ali

HEMESEYI

«Í hemeseyi
«ele zimistan de
Mezela Hemesey serde
$ilan biye kheweyi    klik bike.....

Dersim Forum

Bıra Hazar Ali rÍ

Hawar TornÍcengi

Ma ve xÍr, cad ken ke wes u wariye dera.
Gegane nustunÍ tode niadan. WaxtÍ mi ke bi, ez ki taÍ nustu Dersim Forum de fin ra. Cıxaşi ke destebera mı amÍ, nuste u lawıkÍ ke to kena forum ken rast. Hama gegane ki qars nÍben, Áıke alvozÍ ke zonenÍ, haÍ kenÍ rast. Ez vÍnon ke, tı ki hetÍ rastnustene ra hawa xeyle raver şiya, hona ki sona
         Klik bike.....

Dersim Forum

Rayver Sayzan u Mesela Penisiline

Hawar TornÍcengi

DermanÍ Penisiline (antibiyotik) sıfte DÍrsim de dos biyo!?

DezgÍ ju mıleti ke kewt bınÍ bandıra sarri, her ÁiyÍ i mıleti ki rew bo herÍy bo wertÍra darino we. JÍ tarıxÍ i mıleti, kultur u fendÍ i mıleti ki sarri rÍ benÍ mal.
Mordem ke xorÍ wayir nÍvÍjiya, beno ÁelÍ uşira destÍ sarri. JÍ malÍ bÍwayiri beno boka vergi.    klik bike...

Dersim Forum

DER  LAC'da DERSIMI mŁdafaa eden WUS N AGA ve HES  G WE Fedailerinin Anilarina!

 TornÍ MirzÍ SilÍ Hemi Ismail KILIC

Kaynak: JGKR-Dersim
Belge ve Kaynak: www.KALAN.com   Devam....

Dersim Forum

HESRETİYA MI (kerde serrast)

 Hawar TornÍcengi

AX HESRETA MI

Biya adır gına na zerria mıro
«ıturi biyariíra zon, ax hesreta mı
SaÍ Pir Sultani, esqÍ Feratiya
«ıturi biyariíra zon, ax hesreta mı   Klik bike...

Dersim Forum

AP Areyizi ra di(2) lawiki

 Hawar TornÍcengi

-12-
Sıma ve lewuna goni wenÍ Tırko!
KÍş welatÍ ho sımarÍ nÍterkıto,
CengÍ DÍsımi marÍ mal u mılko
RozÍ rıjino na zagonÍ to Tırko!

MeclisÍ sıma gonewero gonewe
Kırmanc Índi tÍde amÍ tÍlewe
KounÍ hora adır kerdo we
PerozÍ Heqi sıma sero kenÍ pesewe.   Klik bike....

Dersim Forum

Ju Lauke(HEWA MUZIR  QEREMAN AĞAY)

MUZUR AĞA
Ağa Mırzano, Pasa Mırzano
Koyo berz, Qosano
Vıreniya Muzır Ağay meşerÍ
WayirÍ aşira gırano
EyubÍ Xiroli heşino pÍ
MarÍ rınde nÍvano
Ser u sebebÍ na qewğa ma
Ju ga u ju bize
Suka jÍ suka PasÍ Temiri biya ip-issize    klik bike...

Dersim Forum

HEWA H Şİ (KOREK)-1*

Hawar TornÍcengi

Bra Hazar, ti gegane lawikunÍ rindeku ana ma viri, berxudar be!
Na lawika koreki arshivÍ mide nia qeydbiyaiya. Hama sima hawa rind kerde araze.
HCansa u Asmeni ra ki Heq raji bo!
Wastena mi awa ke, lawiku sero doskariya ma hona dewam bikero, kam chi zono, hona chond lawikÍ ma nÍamÍ werte.
Bra Hazar, ti ke hurÍndia "Ju Lauke" de namÍ lawike vazÍ, jÍ "Hewa HÍshi.." rind kena. Serva arshivi hÍn daha rind beno, chi ke mordemi ke na taxe de saÍkero, dayna rehet vÍneno.   klik bike....

Dersim Forum

JİARA PA«IKINE

Haq Áı dano xÍr bıdo
Lesa mı biye gıran esmo hewn de
Hardo dewres bın de nala
Ro ame xağunÍ mı
Ez oroşiyune ra (....)

Dersim Forum

Zu Lawıka DerÍ-Sanse

Hawar TornÍcengi

HemÍ Seyi

«Í HemÍ Seyi,
«Í HemÍ Seyi

«elÍ zımıstani de, mezela HemÍ Sey serde
Şilani biyÍ khÍweyi

NamÍ PirÍ mı Seydaliyo
PirÍ mı vıle de hameliyo

PirÍ mı hem Mıhemmedo,
Hem hÍjretÍ Aliyo     klik bike...

Dersim Forum

Ewre des u dıdiyÍ payıza wırene bi! BugŁn 12 EylŁldŁ!

 M. TornÍğeyali

Ewre des u dıdiyÍ payıza wırene bi. Na roze, jÍ rozanÍ binu biyÍ. Ha wa vÍrde ra şiye. WaxtÍ de ma tayine vatene, naleti şÍre ro, des u dıyÍ payıza vırene. (Tırki: kahrolsun 12 EylŁl). Ewre amÍ ra mı viri, a roze. Kamıji roze? 12 yÍ payıza vırena, serra hazar u newse u heştaÍ (12 eylŁl 1980). A roze, ez hepısxanÍ Dawıtpasay (İstanbul-Davutpaşa) de binu. Pesewe Saate des u didine ra tÍpia eve marsÍ de eşkera, ma hewın ra hÍşiyayme pÍ. Kamıji mars bi, nıka nino ra mı viri, hama ma, a sate ra tÍpia Áıke di, jÍ filimÍ, ÁımanÍ mı ver ra yeno, vÍrona ra, sono.    Klik bike.....

Dersim Forum


Hosted by www.Geocities.ws

1