Arrivé le 11 septembre à l'aéroport Charles de Gaulle, José avait vécu en quelques semaines plus d'événements inimaginables qu'il n'en avait jamais rêvé. Déjà, traverser l'océan d'une traite à l'intérieur d'un engin motorisé n'avait pas été une mince affaire. C'était la première fois que José voyageait autrement que dans ses articles et ses dessins. Il avait survolé des dizaines de villes brésiliennes, peut-être même des milliers, il avait vu de près les nuages, de haut la mer et les petits champs colorés du Portugal et de l'Espagne. Il avait vu auparavant la ville de Sao Paulo, géante au milieu du ciel… comme les villes d'Europe paraissaient minuscules à côté de ce monstre rampant dont on ne voyait jamais la fin, dont on ne se rappelait pas avoir vu le début.
L'aéroport ils l'avaient traversé au pas de charge, visant un autre avion qui attendait, grâce aux communications radios, les passagers de leur vol en retard.
Le policier fédéral chargé de contrôler les documents les avait laissés passer l'air morne et blasé, ne jetant qu'un vague coup d'œil à leurs passeports verts.
Une dizaine d'heures plus tard José observa que sortir était bien plus facile qu'entrer lorsqu'il vit la file de personnes fatiguées d'un long voyage sans confort attendant la bonne volonté du douanier français, unique dans sa guérite, prêt pour accueillir tous les passagers du vol Sao Paulo-Paris qui venait d'atterrir. Chacun avait le droit à un "Bonjour" suivi de "Monsieur", "Madame" ou "Mademoiselle", selon les cas.
José demanda tout haut pourquoi ils avaient l'air de parler à tout le monde et Louise lui expliqua qu'à son avis c'était une manière de vérifier que les gens qui entraient avec un passeport français étaient bien ce qu'ils disaient être.
Effectivement, quand arriva le tour de Louise de montrer, cette fois, son autre passeport de couleur bordeaux, le "Bonjour" du douanier retentit suivit de "vous êtes ensemble ?" car José s'était présenté contrairement aux usages aéroportuaires, en même temps que sa femme Louise devant la moustache du petit monsieur à lunettes.
"Oui, c'est mon mari, nous allons rendre visite à ma famille."
Sans plus de questions, le moustachu les laissa passer après avoir orné la page prévue à cet effet d'un tampon d'entrée daté du jour. Quelques couloirs plus loin ils attendaient leurs bagages près des "chenilles" qui faisaient surgir à chaque demi-heure d'une manière inexpliquée, les bagages des arrivants.
Au dessus du bruit des bagages sur les tapis roulants, du bruit des conversations des voyageurs satisfaits d'être arrivés là où ils voulaient, un autre bruit commença à courir entre les murs des salles de l'aéroport Charles de Gaulle, un murmure amplifié par l'écho qu'en faisait chaque bouche, une rumeur qui finit par atteindre l'oreille de Louise dans la langue de sa mère : "Attentat", "drame", "Etats-Unis".
"Qu'est-ce qu'il se passe ?" demanda José voyant que sa femme était attentive aux conversations qui montaient en volume tout autour d'eux.
"Je ne sais pas. Il paraît qu'il y a eu un attentat aux Etats-Unis."
"Ah bon, où ça ? Que s'est-il passé ?"
"On ne va pas tarder à le savoir…"
Les bagages de leur vol avaient commencé à apparaître sous les jupes de caoutchouc anthracite des chenilles et les voyageurs s'en approchaient avec une précipitation accentuée par le défilé des hommes en uniforme de police qui avançaient d'un pas cadencé en direction des départs le long de la paroi vitrée séparant les voyageurs de la sortie.
Distrait par les allées et venues, José ne vit pas arriver leurs deux valises et ce fut sa femme qui s'approcha du tapis roulant pour les attraper. Quand il se retourna Louise avait déjà posé les bagages sur le chariot, ils portaient des étiquettes "contrôle de sécurité" rédigées en anglais, "la langue de la mondialisation" pensa-t-il.
Derrière les portes automatiques de verre blanc, des dizaines de personnes attendaient. C'était tout à fait comme à leur départ de Récife, sauf que les gens étaient un peu plus chaudement vêtus et parlaient en majorité le français. La petite tête grise de la tante Jeanne bondissait au dessus de l'épaule du grand monsieur en costume qui brandissait une pancarte "Aluizo Edilson", il avait l'air d'un homme d'affaires, d'un cadre supérieur ou peut-être d'un patron venu accueillir un client très important.
"C'est elle ?" demanda José en montrant à Louise du menton la petite dame à moitié cachée.
Louise se tourna et vit sa tante qui au même moment la reconnut et se mit à lui faire de grands signes en criant "Bonjour !" . Poussant un peu tout le monde, elle se fraya un passage jusqu'à sa nièce et son neveu avant même qu'ils soient sortis du sas. Elle embrassa Louise et posa ses deux mains fines et courtes sur les joues de la jeune-femme.
"Tu as l'air en forme !" dit-elle "Bonjour José, ça va bien, le voyage s'est bien passé ? Vous devez être exténué, non ?"
Jeanne avait parlé aussi vite que si elle s'était adressée à un compatriote et José lui sourit avant d'interroger du regard Louise pour savoir ce qu'il devait répondre.
"Non, ça va, Tati, on a réussi à dormir un peu dans l'avion."
"Il y a un problème ?" demanda José impatient de savoir ce qu'il s'était passé pendant ces longues heures de vol, un jour entier totalement coupé des informations qui faisaient son quotidien à la rédaction de "Verde".
"Comment ça ?"
"Ben, les gens ne parlent que d'attentat depuis qu'on…"
"Oh, c'est vrai" gronda Jeanne sans laisser sa nièce terminer, elle faisait des yeux ronds qui leur donna l'impression qu'elle venait de se souvenir de quelque chose de vraiment terrible. Elle tourna la tête de droite et de gauche comme si elle cherchait quelque chose et les entraîna vers le café qui se trouvait juste là près des Arrivées.