Fala Huberto Rohden:

A substituição da tradicional palavra latina crear pelo neologismo moderno criar é aceitável em nível de cultura primária, porque favorece a alfabetização e dispensa esforço mental - mas não é aceitável em nível de cultura superior, porque deturpa o pensamento.

Crear é a manifestação da Essência em forma de existência - criar é a transição de uma existência para outra existência.

O Poder Infinito é o creador do Universo - um fazendeiro é um criador de gado.

Há entres os homens gênios creadores, embora não sejam talvez criadores.

A conhecida lei de Lavoisier diz que "na natureza nada se crea, nada se aniquila, tudo se transforma", se grafarmos "nada se crea", esta lei está certa, mas se escrevermos "nada se cria", ela resulta totalmente falsa.

Por isso, preferimos a verdade e clareza do pensamento a quaisquer convenções acadêmicas.

Extraído de: "Einstein - O Enigma do Universo", Huberto Rohden, Editora Martin Claret. (Semelhante texto encontra-se praticamente em toda a vasta bibliografia do autor).