PAGINA PURHEPECHA EN INTERNET

" U "

U, imperativo del verbo hacer.- Haz o haga usted; u je, hagan ustedes.

Uachákata, sustantivo.- Elote cocido y secado al sol. El Domingo de Ramos los habitantes de Pichátaro venden esta clase de elotes en Pátzcuaro.

Uachárhitakua, sustantivo.- Varicela.

Uachásï, adjetivo.- Pinto, generalmente se emplea para distinguir el color del maíz o de la mazorca.

Uájchakuni, verbo.- Varear el trigo para obtener la semilla.

Uájpa, sustantivo.- Hijo, hija, cuando se refiere al hijo o hija de otro.

Uajtsánhekua, sustantivo.- Ventana (siglo XVI).

Uájtsïkuni, verbo.- Golpear con un palo la cabeza de una persona.

Uákasï, sustantivo.- Buey.

Uakuí, sustantivo.- Ardilla voladora.

Uákperani, verbo.- Chocar.

Uakúsï, sustantivo.- Águila.

Uakúsï urhuata, sustantivo.- Mamey, fruto y árbol.

Uákutani, verbo.- Chocar con la cabeza de otra persona; taparse con algún objeto.

Uámba, sustantivo.- Esposo, marido.

Uambúchani, verbo.- Casarse la mujer.

Uámukuni, verbo.- Repicar las campanas.

Uámutani, verbo.- Tocar la puerta con un palo.

Uanájkarhani, verbo.- Caminar de un lado hacia otro, dentro de una habitación.

Uanájtsïkua, sustantivo.- Caballete, madero horizontal que sirve para detener los tejados de la casa.

Uanájtsïkuni, verbo.- Recorrer el cuadro de la plaza o las calles del pueblo.

Uanákperani, verbo.- Cruzarse en el camino con una persona.

Uanámukuni, verbo.- Caminar por la entrada de una casa, o por la orilla del lago o de un río.

Uanáncha, sustantivo.- Doncella dedicada al culto de los dioses prehispánicos. Actualmente es una persona integrante de la danza denominada kanákuecha, las coronas.

Uanáparhakata, sustantivo.- Cruz.

Uanárhurani, verbo.- Deambular por las calles.

Uanátini, sustantivo.- Ladera, pendiente de un cerro o loma.

Uandájpani, verbo.- Hablarle, saludarle, llamarle; uandájpeni, hablarles, saludarles, llamarles.

Uandájperakua, sustantivo.- Saludo.

Uandájtsïkujpeni, verbo.- Predicar.

Uandákua, sustantivo.- Palabra, vocablo.

Uandákua etsákutarakua, sustantivo.- Radiodifusora, periódico.

Uandákua pari, sustantivo.- Mensajero.

Uandáni, verbo.- Hablar; uandámskurhini, hablar entre dientes.

Uandátsikurhini, verbo.- Rezar.

Uandátspini, verbo.- Hablar del prójimo. Uandátsini, es sinónimo.

Uándikpeni, verbo.- Asesinar, matar.

Uándikpiri, adjetivo.- Criminal, homicida.

Uandóntskuarhini, verbo.- Platicar, conversar.

Uáneni, verbo.- Abundar; uánentani, multiplicarse.

Uanhásï, sustantivo.- Piña de pino.

Uaníkata, adjetivo.- Tostado, da. Generalmente se refiere al maíz, trigo, haba.

Uánikua, adjetivo.- Mucho, a,. Se emplea con unidades que se pueden contar, indica pluralidad.

Uánini, verbo.- Multiplicarse.

Uaníni, verbo.- Tostar algún cereal.

Uaníta, sustantivo.- Esquite, maíz tostado o granos de elote; uanita kamáta, atole de maíz tostado hecho pinole.

Uánóndani, verbo.- Rodearle.

Uanópekua, sustantivo.- Procesión.

Uanópeni, verbo.- Recorrer el pueblo en procesión, desfilar.

Uantsímbeni, verbo.- Dar vueltas alrededor de un árbol, Uantsímbarhani, hacer que dé vueltas.

Uantsïpu, uantsípu, sustantivo.- Corona hecha de hojas, se usa para sostener ollas grandes.

Uapánhani, verbo.- Atrancar, cerrar la puerta con una tranca.

Uáparhikua, sustantivo.- Cedro (árbol).

Uapásï, sustantivo.- Mazorca de maíz con granos azules y blancos.

Uapátsekua, sustantivo.- Barrio.

Uápeta, uápita, sustantivo.- Muñeca hecha de trapo; de madera o de hojas secas de maíz.

Uápurhu, adverbio de lugar.- En muchas partes.

Uarárhikurhintani, verbo.- Sacudirse.

Uarhátani, verbo.- Sacudir la rama de un árbol o una prenda de vestir.

Uarhóti, adjetivo.- Azul. En algunas comunidades se emplea el término tsirángi.

Uarhákua, sustantivo.- Danza.

Uarhámukuni, verbo.- Afilar, limar.

Uarháni, verbo.- Bailar, danzar.

Uarhári, sustantivo.- Danzante.

Uarhásï, sustantivo.- Camote.

Uarhí, uarhíti o uarhiáti, sustantivo.- Mujer casada.

Uarhíkua, sustantivo.- Muerte.

Uarhíni, verbo.- Morir; marchitarse una planta; uarhímeni, morir ahogado.

Uarhípeni, verbo.- Pelear.

Uarhíperakua, sustantivo.- Pelea.

Uarhírakua, sustantivo.- Veneno.

Uarhíri, adjetivo.- Muerto, ta; difunto, ta.

Uarhísi, adjetivo.- Peleador, ra; aficionado a pelear entre niños y jóvenes de la misma edad.

Uarhoákuni, verbo.- Cortar el cordón umbilical.

Uarhójchakuni, verbo.- Decapitar, cortar la cabeza.

Uarhókua o uarhúkua, sustantivo.- Red para pescar.

Uarhómantani, verbo.- Lavar el nixtamal.

Uarhótani, verbo.- Rozar el trigo; rozar matas de maíz o zacate.

Uarhóti, sustantivo.- Maíz de color azul.

Uárhukutarakua, sustantivo.- Palo semicurvo de la punta que sirve para jugar a la pelota (juego prehispánico).

Uarhúri, sustantivo.- Pescador (con red).

Uasïsï, sustantivo.- Murciélago.

Uátani, verbo.- Golpear un objeto con otro.

Uatsákurhi, sustantivo.- Arco que se emplea, cuando se ofrenda a los muertos. Este término se emplea en Janitzio.

Uatsárhukua, sustantivo.- Arco que se emplea para el mismo fin. Este vocablo se utiliza en Ihuatzio.

Uátsï, sustantivo.- Hijo, hija; niño, niña. En algunas comunidades tiene el significado de muchacha, señorita.

Uatsótakua, sustantivo.- Palo que forma parte de una cerca.

Uatsótani, verbo.- Cercar con palos redondos.

Uauá, sustantivo.- Tía paterna.

Uáua arháni, verbo.- Ladrar.

Uauákorheni, o uauákurhini, verbo.- Cambiar de dientes en la infancia.

Uauápu, sustantivo.- Abeja silvestre.

Uauárhuni, verbo.- Caérsele las flores a una planta. Uauárhukuni, tumbarle las flores.

Uaxájtani, uaxástani, verbo.- Cimentar.

Uaxákani, verbo.- Sentarse.

Uaxántsïkua, sustantivo.- Silla. En la región de Památacuaro, municipio de Los Reyes, Mich., dicen: xántsïkua.

Uchépu, sustantivo.- Tamal de elote.

Ueákupani, verbo.- Ir saliendo de su casa.

Uekájchakua, sustantivo.- Collar que usa la mujer p'urhépecha.

Uekámani, verbo.- Dejar caer algo al agua.

Uekánheni, verbo.- Caerse en un barranco o pozo.

Uékani, verbo.- Amar, desear, querer.

Uekópani, verbo.- Tumbar de un animal, o de una parte alta.

Uekórheni, verbo.- Caerse de lo alto.

Uekuá, sustantivo.- Lágrima.

Uémeni, uémintani, verbo.- Salirse del agua.

Uénani, verbo.- Comenzar.

Uenhínchani, verbo.- Tener deseos de llorar; sollozar. Uéntani, verbo.- Salirse de la habitación.

Uérakua, adverbio de lugar.- Afuera.

Uéramani, adverbio de lugar.- Afuera de un pueblo.

Uerámpsï, adjetivo.- Llorón, na.

Ueráni, verbo.- Llorar.

Uératirhu, sustantivo.- Lugar donde sale el agua; manantial.

Uerúkurhini, verbo.- Estar sarnoso.

Uéxurhini, sustantivo.- Año.

Uetárakua, sustantivo.- Zumbador objeto que se le pone al papalote.

Uetárani, verbo.- Hacer llorar; hacer zumbar.

Uétarhini, verbo.- Necesitarse.

Uétsini, verbo.- Brotar de la tierra.

Uíchu, sustantivo.-Perro; uíchu kutsïti, perra; uichu mónharhi, perro rabioso.

Uikixkanda, sustantivo.- Lado izquierdo o mano izquierda.

Uikíxu, adjetivo.- Zurdo, da.

Uikúmu, sustantivo.- Zapote amarillo.

Uimbímitakua, sustantivo.- Honda, objeto hecho de cordel que sirve para lanzar piedras.

Uindúri, sustantivo.- Animal pinto.

Uinháchani, verbo.- Hablar fuerte; uinháchakua; sustantivo.- voz.

Uinhámu, adverbio de modo.- Fuerte, ejemplo: uinhámu jótani, atar fuerte.

Uinhápikua, sustantivo.- Fuerza.

Uinhápini o uinhápeni, verbo.- Estar fuerte; uinhápintani, volver a tener fuerza.

Uinhápiti, adjetivo.- Fuerte.

Uinhátani, verbo.- Empacar. Uiniárhani, verbo.- Quedar satisfecho después de comer.

Uiníni, verbo.- Llenarse un recipiente; uinírani, llenarlo.

Uiníri, adjetivo.- Lleno, na.

Uintsájpiri, sustantivo.- Animal de mal agüero.

Uinúmu, sustantivo.- Hoja de pino.

Uirámu, sustantivo.- Piedra laja.

Uiriáni, verbo.- Correr.

Uiríkani, verbo.- Asar.

Uirhíjpani, verbo.- Hacer rodar.

Uirhíntani o irhíntani, verbo.- Enrollar.

Uirhípeti, adjetivo.- Redondo, da.

Uirhípu, sustantivo.- Círculo.

Uitsákua, sustantivo.- Zacate.

Uitsíndikua, adverbio de tiempo.- Ayer.

Uíuinhásï, adjetivo.- Vigoroso, sa; persona llena de salud.

Uixúrhutakua, sustantivo.- Dedo de la mano.

Ujchakurani, verbo.- Bendecir.

Ukásï, sustantivo.- Arbol de la región lacustre de Pátzcuaro. De esta palabra deriva la toponimia de Ucazanástacua, municipio de Tzintzuntzan, Mich.

Ukata, sustantivo.- Artesanía, trabajo hecho.

Ukorheni o úkuarhini, verbo.- Acontecer. También significa hacer uno mismo el trabajo.

Uksïmani, verbo.- Pepenar la mazorca que dejan las personas que cosechan.

Ukúri o ujkúri, sustantivo.- Tlacuache.

Umbarhini, verbo.- Aconsejar.

Undani, verbo.- Comenzar.

Undurhuni, verbo.- Destazar.

Unhárhikua o úrharhikukata, sustantivo.- Dibujo.

Unharhikuni, verbo.- Dibujar.

Uni, verbo.- Hacer, también significa hueso.

Untskani, verbo.- Adornar.

Upátsini, verbo.- Sumergirse.

Urani, verbo.- Usar, utilizar.

Urápe, sustantivo.- Pulque.

Urápeni, o urápini, verbo.- Estar blanco.

Urápiti, adjetivo.- Blanco, ca.

Urápsï, adjetivo.- Canoso, sa.

Uri, sustantivo.- Constructor, fabricante.

Urháni, sustantivo.- Jícara.

Urhépani u orhépani, verbo.- Ir delante.

Urhi, sustantivo.- Nariz.

Urhíkua, sustantivo.- Encino, encina, árbol de madera muy dura.

Urhkuarheni, verbo.- Mandar hacer algo.

Urhuáta, sustantivo.- Zapote blanco. En algunos lugares tiene el significado de chirimoya.

Urhukuni, verbo.- Tejer las barbas de un rebozo; tejer las barbas de una servilleta.

Urhúnda, sustantivo.- Paja.

Urhúni, verbo.- Moler.

Urhúri, sustantivo.- Persona que muele. En sentido figurado tiene el significado de mujer.

Ustakuarhini, verbo.- Dividirse.

Utasï, adverbio de tiempo.- Todavía, aún.

Utúksï, sustantivo.- Caracol.

Utúsï, adjetivo.- Mestizo, za.