" J "

Ja, imperativo del verbo estar.- Está o estad; ja je, estad vosotros.

Jaiáki o jeiáki, sustantivo.- Ratón.

Jaiárakuarhini o jeiárakuarhini, verbo.- Permanecer en algún lugar más del tiempo indicado.

Jaiáskuni o jeiáskuni, verbo.- Impulsar un objeto con fuerza hacia abajo.

Jájchani, verbo.- Tener sucio el pescuezo o el cuello de la camisa.

Jájchuerini, sustantivo.- Lugar cercano al altar de la iglesia.

Jájchukurini, sustantivo.- Lo más recóndito de un lugar.

Jájchutakua o t'ipíjchukua, sustantivo.- Calzón.

Jájkurhani, verbo.- Tener algo embarrado en la mano.

Jájki, sustantivo.- Mano, parte del cuerpo humano desde el hombro hasta la punta de los dedos.

Jájtsďkurini, sustantivo.- Parte plana de un terreno elevado.

Jakájkukua, sustantivo.- Fe, creencia.

Jakájkuni, verbo.- Creer.

Jakángurhikua, sustantivo.- Nombre o apellido.

Jakángurhini, verbo.- Tener nombre o apellido.

Jakútsekuni, verbo.- Espiar, asechar.

Jakútsetspeni o jakútsekuani, verbo.- Espiarlos, asecharlos.

Jámakuarheni, verbo.- Cocer para sí algún alimento o planta medicinal.

Jámani, verbo.- Cocer, preparar alimentos por medio del fuego. También significa vivir, pasar el tiempo, andar de un lugar a otro.

Jamáni, verbo.- Llegar de paso a algún lugar.

Jámarhandeni, verbo.- Despedir olor, puede ser agradable o desagradable.

Jámarhani, verbo.- Tener sabor, agradable o desagradable.

Jámburhpeni, verbo.- Tener parentesco.

Jámburhperakua, sustantivo.- Parentesco o pertenecer a una misma familia.

Jamékua, sustantivo.- Mojonera, lindero.

Jamókutini, sustantivo.- Quicio de una puerta; orilla de un lago, río, arroyo o pozo.

Jamónguni, verbo.- Llegar de regreso a algún lugar conocido

Jándeni, verbo.- Estar así el lugar. Se complementa con el adverbio sési, bien.

Jandiájku, adverbio.- Sólo.

Jandíkutini, sustantivo.- El rincón.

Jándurhani, verbo.- Ensuciarse el pie.

Jánguarhini, verbo.- Ser diligente en la realización de algo.

Jánharhini, verbo.- Tener sucio el rostro.

Jánhaskani, verbo.- Tener conocimiento, tener experiencia.

Janíkua, sustantivo.- Nube o lluvia.

Janíni, verbo.- Llover.

Janíntserani, verbo.- Lloviznar.

Janókuarheni, verbo.- Llegar a un lugar por sí mismo.

Janónguni, verbo.- Llegar después de un viaje.

Janóni, verbo.- Llegar.

Jántskani, verbo.- Ensuciar el camino.

Jantsíri, sustantivo.- Pie, parte del cuerpo humano comprendido desde la cintura hasta la punta de los dedos. El mismo nombre se le da a la pata de los animales y a la base de los muebles.

Jántspeni, verbo.- Trabajar como sirviente.

Jántsperi, sustantivo.- Sirviente.

Japáni, verbo.- Quedarse poco a poco en un lugar.

Japínanhani, verbo.- Nacer, dar a luz.

Japíngua, sustantivo.- Ser sobrenatural que se manifiesta en diferentes formas de animales y según la tradición trae riqueza a quien lo encuentra.

Japónguni, verbo.- Volver la temporada de producción frutícola.

Jápu, sustantivo.- Nixtamal, maíz medio cocido en agua de cal para hacer tortillas. Actividad diaria de la mujer P'urhépecha.

Jápu echéri, sustantivo.- Ceniza.

Jápu p'ikuni, verbo.- Poner, preparar el nixtamal.

Japúmata o japómata, sustantivo.- Pinole, harina de maíz tostado.

Japúnda o japónda, sustantivo.- Lago.

Japúnda o japónda k'éri, sustantivo.- Mar.

Jarhájtakua, sustantivo.- Puerta, ventana, término de poco uso.

Jarhákuni, verbo.- Escarbar, hacer hoyos.

Jarhákupani, verbo.- Ir haciendo hoyos, ir abriendo la tierra.

Jarhákutakua, sustantivo.- Instrumento para escarbar, barrena.

Jarhámekua, sustantivo.- Boca, parte del cuerpo humano, término en desuso, en actualidad se emplea la palabra, penchúmikua. Significa también o entrada de una cueva.

Jarhámukuni, verbo.- Abrir una puerta o hacer un orificio en la parte delantera de la casa.

Jarhámuta, sustantivo.- Cueva.

Jarhándini, verbo.- Agujerarse las orejas.

Jarhánditani, verbo.- Agujerar a otro las orejas. También se emplea el término jarhándikuni.

Jarhánduni, verbo.- Horadarse los pies.

Jarháni, verbo.- Estar o haber, irregular en el presente y futuro de indicativo. Así mismo en el Imperativo.

Jarháreteni o jarháritini, verbo.- Estar apartado de alguien o algo.

Jarháritani, verbo.- Apartar a dos personas, animales u objetos.

Jarhóajpeni, verbo.- Ayudar a varias personas.

Jarhóajperani, verbo.- Ayudarse unos a otros.

Jarhóatani, verbo.- Ayudar.

Jarhóndatspini, verbo.- Hacerse a un lado. Separarse.

Jarhúkutini, verbo.- Estar en la orilla de una parte alta.

Jarhúmu, sustantivo.- Palo para escoba.

Jasď, adjetivo.- Sucio, a. También significa haba, sustantivo planta leguminosa.

Jatájchakuni, verbo.- Apachurrar.

Jatákua, sustantivo.- Recipiente.

Jatírikua, sustantivo.- Edad.

Jatírini, verbo.- Tener edad.

Jatsíjtsďkuni, verbo.- Ponerle algo en la cabeza.

Jatsíkuarhini, verbo.- Tener bienes.

Jatsíkuni, verbo.- Poner algo a alguien, puede ser una prenda de vestir.

Jatsíni, verbo.- Tener.

Jatsípani, verbo.- Ir poniendo, ir depositando.

Jatsíndikuni o jatsíndukuni, verbo.- Ponerle algo en la  oreja o también en el sombrero.

Jatsírakua, sustantivo.- Recipiente.

Jatsírani, verbo.- Echar en un recipiente.

Jartsíratarakua, sustantivo.- Objeto que sirve para echar algo, recipiente.

Jauíri, sustantivo.- Cabello. Es probable que de este vocablo derive la toponimia de Ahuiran, municipio de Paracho, Mich.

Jauístakua, sustantivo.- Seda o cabello de mazorca.

Jauákuni, verbo.- Ponerles a los tamales frijol o habas en medio, y a las semitas masa de harina.

Jauámeni, verbo.- Estar hondo el estanque, arroyo, río o lago.

Jauánheti, adjetivo.- Hondo, profundo.

Jauárani, verbo.- Levantarse de donde se encuentra acostado o sentado.

Jauátani, verbo.- Levantar a persona o animal.

Jáxeni, verbo.- Estar sucio.

Je, imperativo.- Plural del verbo estar. Estad.

Jeiárani o jiárani, verbo.- Llegar a un acuerdo.

Jeiókurhini o jiókurhini, verbo.- Recibir algo.

Jenchéni, verbo.- Temblar la tierra.

Jéndi, interjección.- ˇHola! Esta expresión se encuentra en "La Relacion de Michoacan". Los habitantes de Cherán lo utilizan hoy en día.

Jénguarhini, verbo.- Quedarse en casa.

Jesď, sustantivo.- Abeja de color rojizo que construye su panal en el subsuelo. Su larva es comestible.

Jeuékurhini, verbo.- Revolver.

Ji, pronombre personal de 1/a. persona.- Yo.

Jiándani, verbo.- Moler bien el nixtamal o el trigo. Gastar alguna prenda de vestir.

Jíjtuni, pronombre.- Yo también, expresión con énfasis.

Jíkini, pronombre.- Yo a ti.

Jikíni, verbo.- Hipar.

Jikuáni, verbo.- Bańarse. En la sierra se emplea el término japójtsďni.

Jimá, adverbio de lugar.- Allá.

Jimájkani, adverbio de tiempo.- Entonces.

Jimájku, adverbio de lugar.- Ahí mismo, ahí en especial.

Jimbángui, adjetivo.- Nuevo, a.

Jimbó, preposición.- Por.

Jimíni, adverbio de lugar.- En ese lugar.

Jiní, adverbio de lugar.- Ahí.

Jindé, adverbio de lugar.- En donde está, se utiliza como interrogación.

Jindéni, verbo.- Es irregular en el presente y pretérito de indicativo.

Jíndeni, pronombre personal con preposición.- A mí.

Jingóni, preposición.- Con.

Jingónikua, sustantivo.- Hermana de la hermana.

Jínhatini, pronombre personal.- Yo, con sentimiento de condolencia para sí mismo.

Jiópeni, verbo.- Permitir o aceptar la entrada de varias personas.

Jiréjiremini, verbo.- Respirar de prisa o comer apresuradamente.

Jiréjkuni, verbo.- Hacer de prisa un trabajo.

Jiréjtani, verbo.- Respirar.

Jirénduni, verbo.- Caminar de prisa.

Jirénharhini, verbo.- Darse prisa.

Jirénharhipani, verbo.- Caminar de prisa.

Jiréstakua, sustantivo.- Aliento.

Jiríjchani, verbo.- Rozarse el pescuezo.

Jiríjkuni, verbo.- Rozarse los dedos o la mano hasta sangrar.

Jiríjpani, verbo.- Cocer en la ceniza o en el rescoldo.

Jiríkuarheni, verbo.- Esconderse.

Jirínduni, verbo.- Rozarse el pie.

Jirínhani, verbo.- Buscar.

Jirínhantani, verbo.- Buscar en demasía.

Jiríxuni o jiríxurhani, verbo.- Rozarse la axila.

Jirúrhitani, verbo.- Airear, dar aire a otra persona.

Jískani, verbo.- Esconder.

Jíta, sustantivo.- Fibra de maguey con la que hacen los morrales.

Jiuákurhini, verbo.- Gritar.

Jiuámeni, verbo.- Arrojar bocadillo de vómito.

Jiuáni, verbo.- Vomitar.

Jiuátsď, sustantivo.- Coyote; ts'amé en la región de Pamatácuaro, municipio de Los Reyes, Mich.

Jo, adverbio de afirmación.- Sí.

Jójchakujpeni o jójchakuani, verbo.- Atarles algo en el cuello.

Jójchani, verbo.- Amarrarse algo en el cuello, puede ser un pańuelo o listón.

Jójchatini, verbo.- Tener algo amarrada al cuello.

Jójchukuni, verbo.- Atar algo a la cola de un animal.

Jójtsďkuani, verbo.- Atar por los cuernos o la cabeza a los animales.

Jójtsďni o jójtsďkuarheni, verbo.- Amarrarse la cabeza.

Jókuni, verbo.- Atar, amarrar.

Jókuntani, verbo.- Amarrar de nuevo.

Jókurhini o jókuarhini, verbo.- Amarrarse.

Jómukuni, verbo.- Amarrar con algo el hocico de los animales.

Jómuni, verbo.- Atarse la boca.

Jómutani, verbo.- Atar la puerta con un lazo para asegurarla.

Jóndukuni, verbo.- Atar los pies a otra persona o amarrarle las correas de los zapatos.

Jóndutakua, sustantivo.- Correa para calzado.

Jóngurhikua, sustantivo.- Faja, parte de la indumentaria con la que la mujer indígena se detiene las enaguas.

Jónharhini, verbo.- Cubrir los ojos con alguna prenda.

Jópakurhikua, sustantivo.- Cordón que se cińe a la cintura, cuando se utiliza el telar tradicional.

Jóparhani, verbo.- Tejer en telar de cintura.

Jorhénani, verbo.- Saber hacer algo.

Jorhéndajpeni, verbo.- Enseńar a varios.

Jorhénguarhini, verbo.- Aprender.

Jorhéntperakuarhu, sustantivo.- Escuela o lugar donde se enseńa.

Jorhéntpini, verbo.- Enseńar.

Jorhéntpiri, sustantivo.- Maestro, el que enseńa.

Jorhépchani, verbo.- Calentarse la garganta.

Jorhépimeni, verbo.- Calentarse el agua.

Jorhépini, verbo.- Calentarse.

Jorhépiti, adjetivo.- Caliente.

Jorhérani, verbo.- Calentar

Jóskua, sustantivo.- Estrella.

Jótani, verbo.- Amarrar, cuando se refiere a un animal.

Jupáxuni, verbo.- Lavarse las axilas.

Jupíjpeni, jupikani, verbo.- Detener a otros.

Jupíkani, verbo.- Agarrar, asir.

Jupínduskuarhini, verbo.- Detenerse de algún objeto al caminar.

Jupíxukuni, verbo.- Asir a otro del brazo.

Jurájkuani, verbo.- Dejarlos, abandonarlos.

Jurájkuni, verbo.- Dejar abandonar.

Jurámuni, verbo.- Dar órdenes.

Jurámukua, sustantivo.- Orden, mandato.

Jurámuti, sustantivo.- Autoridad.

Jurháni, verbo.- Venir, irregular en el futuro de indicativo cambia la sílaba "rha" por "u". Ejemplo: ji juuáka, yo vendré.

Jurhiáta, sustantivo.- Sol o día (Tiempo).

Jurhiátikua, sustantivo.- Jornada.

Jurhímberani, verbo.- Enderezar.

Jurhímbeti, adjetivo.- Derecho, a.

Jurhíntskua, sustantivo.- Rodilla, parte del cuerpo humano.

Jurhío, sustantivo.- Tierra caliente.

Jurhítsini, verbo.- Calentarse al sol.

Jurhíxakata, p. p. con funciones de adjetivo.- Frito.

Jurhíxakuarhini, verbo.- Freír para sí.

Jurhíxani, verbo.- Freír.

VOCABULARIO

"A" , "CH", "CH' ", "E", "I", "J", "K" , "K' ", "M" , "N", "O", "P" ,"P' ", "R", "RH" ,"S", "T", "T' ", "TS", "TS' ","U","X"