PAGINA PURHEPECHA EN INTERNET

"E"

Echémeni, verbo.- Estar espesa la masa o la tierra.

Echémerani, verbo.- Hacer espesa la masa o la tierra.

Echénharhini, verbo.- Caerle a uno tierra o arena en los ojos.

Echénharhitajpeni, verbo.- Echarles tierra o arena en los ojos.

Echéri, sustantivo.- Tierra.

Echéri jenchéni, sustantivo y verbo.- Temblar la tierra.

Echérindo, sustantivo.- En la tierra. Segundo estadio del universo, que los antiguos p'urhépecha consideraban dividido en tres.

Echéro, sustantivo.- México, la ciudad.

Ejpu, sustantivo.- Parte superior del cuerpo humano, cabeza.

Ejpu tirhiáskuarhini, sustantivo y verbo.- Inclinar la cabeza sobre el pecho.

Ejpu xarhátamani, sustantivo y verbo.- Asomar un poco la cabeza.

Ekari o engári, conj. condicional.- Con tal que, siempre que.

Ekuájtsïkuni, verbo.- Estar algún objeto alargado redondo, sobre una mesa o algo semejante.

Ekuájtsïtani, verbo.- Poner algún objeto alargado redondo, sobre una mesa. Algo semejante.

Ekuákuni, verbo.- Doblar hilo grueso o soga.

Ekuátsï, numeral cardinal.- Veinte. Téngase presente que la numeración p'urhépecha es vigesimal.

Ekuarho, sustantivo.- Patio de la casa.

Eménda, sustantivo.- Tiempo o época de lluvias.

Eméndeni, de eménda jindéni, verbo.- Ser época de lluvias.

Enándi, el árbol y el fruto, sustantivo.- Guayaba o guayabo.

Enga, Conj. temporal.- Cuando (en el tiempo). Ejemplo: enga niuáka táti tsïpiakajtsï, cuando vaya el papá, os alegraréis. Engani, cuando se refiere a uno, ejemplo: engani ji niuáka,

cuando yo vaya. Engajtsï, cuando se refiere a usted, ejemplo: engajtsï cha niuáka, cuando usted vaya.

Eráchani, verbo.- Verse su garganta.

Eráchi, sustantivo.- Hermano del hermano.

Erájchutani, verbo.- Mirar debajo de algo.

Erákuni, verbo.- Escoger, seleccionar.

Erákuakurhini, verbo.- Escoger algo para uno mismo.

Erákutspeni, verbo.- Escoger algo para otros.

Erámarhandini, verbo.- Poco antes de amanecer.

Erámpskuarheni uandáni, verbo.- Hablar con tiento y cuidado.

Erámukuni, verbo.- Mirar a otro en la boca.

Erámutani, verbo.- Mirar lo que está en la puerta.

Eráncheni, verbo.- Mirar hacia lo alto.

Erándeni, verbo.- Amanecer.

Eránditani, verbo.- Ver algo en el rincón.

Eránguaparini, Verbo.- Verlos pasar.

Eránhani, verbo.- Mirar hacia el interior de la casa.

Eránharhini, eránharhikuarheni, erátekuarheni, verbo.- Mirarse en el espejo o mirar su imagen en el agua.

Eránhikua, sustantivo.- Ejemplo, muestra.

Erántskuni, verbo.- Realizar alguna actividad toda la noche.

Eráparhani, verbo.- Mirarse la espalda.

Erárhukuni, verbo.- Mirarle la frente.

Erárhuni, verbo.- Mirarse la nariz.

Erátakata, sustantivo.- Imagen, vocablo poco utilizado.

Erátsikua, sustantivo.- Reflexión, pensamiento.

Erátsini, verbo.- Reflexionar, pensar.

Eráxamani, verbo y sustantivo.- Mirar el valle desde una parte elevada. Con este nombre se conoce la Cañada de los Once Pueblos, que se encuentra en el municipio de Chilchota, Mich., y que comprende las comunidades indígenas de: Carapan, Tacuro, Ichán, Huáncito, Zopoco, Santo Tomás, Acachuén, Tanaquillo, Urén, Chilchota y Etúcuaro. Esta última localidad del municipio de Tangancícuaro.

Erókani, verbo.- Aguardar, esperar.

Eróntani, verbo.- Esperar al que ha de regresar.

Erónuni, verbo.- Esperar al que viene atrás.

Erópeni, verbo.- Esperar gente.

Erhutani, verbo.- Encender, prender fuego, vocablo utilizado en Comachuén, municipio de Nahuatzen, Mich.

Etsákuni, verbo.- Esparcir, desparramar.

Étskukata, adjetivo.- Encendido, da

Étskuni, verbo.- Encender.

Étskupani, verbo.- Encender al ir caminando.

Euáni, verbo.- Quitarle algo a alguien.

Euájkuni, verbo.- Quitarle de la mano algo a alguien.

Euámukuni, verbo.- Quitarle de la boca algo a alguien.

Exéjpeni, verbo.- Ver a las gentes.

Exéni, verbo.- Ver un objeto, animal o cosa.

Exéani, verbo.- Ver varios objetos, animales o cosas. Cuando en algunas palabras de lengua p'urhépecha, se intercala la vocal "a", antes de la última sílaba, pluraliza el significado.

Exérani, verbo.- Mostrar algo a otro.