PAGINA PURHEPECHA EN INTERNET

" M "

Ma, adjetivo.- Uno; májku, una sola cosa; máechakua, solamente uno; ma uapátsekua, un barrio; ma anhákua, una persona; ma j'okurhita, un manojo; máro, una cosa.

Machújkuni, verbo.- Torcerse la mano o los dedos; machújchani, torcerse el pescuezo; machúnduni, el pie; machúparhani, la espalda.

Májchakuni, verbo.- Pegarse algo en el pescuezo; májchatani, pegarle algo en la garganta.

Májkueni, májku, adjetivo.- Igual, de la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa.

Mákanda, adverbio de lugar.- A un lado.

Mákurhini, maiákurhini, verbo.- Soldarse algo.

Mámaro, mámaru, adjetivo indefinido.- Varias, ejemplo: mámaru ambé, varias cosas.

Mámuni, verbo.- Pegarse los labios; mámukuni, Pegarse algo en la puerta.

Manájchani, verbo.- Menear el pescuezo; manájchuni, menear la cola; manájchukuni, menearle la cola a un animal.

Manájkuni, verbo.- Menear las manos o los dedos; manájtsďni, menear la cabeza; manájtsďkuni, menearle la cabeza.

Manákuarhini, verbo.- Moverse.

Manámani, verbo.- Menear el agua o algún objeto dentro del agua.

Manámuni, verbo.- Menear los labios; manámukujpeni, menear los labios a otras personas; manárakuni, servir atole, pan y chocolate a una persona que asiste a una fiesta; manárakuani, o manárakutspeni, servir las mismas viandas a varias personas.

Manándini, verbo.- Menear las orejas; manándini, menear las orejas a otra persona o animal; manánduni, menear el pie; manándukuni, menear los pies a otra persona; manánharhini, menear los ojos; manáparhani, menear la espalda.

Manárani, verbo.- Tener paludismo; manátani, mover, menear; manátatspeni, mover lo ajeno.

Mándani, adjetivo numeral distributivo.- Cada. Ejemplo: mándani uéxurhini, cada ańo.

Máni, verbo.- Adherirse, pegarse; májkuni, májkurhani, pegarse algo en las manos; mánduni, mándurhani, pegarse algo en los pies; máparhani, pegarse algo en la espalda.

Mápaskuni, verbo.- Aplastar algo en el suelo con un objeto pesado.

Marhóani, verbo.- Servir, ser útil.

Marhóatani, verbo.- Utilizarlo, servirse de él.

Marhini, verbo.- Lastimar una herida; marhíntani volver a lastimar; marhímantani, volver a lastimar la herida; marhímuntani, volver a lastimarse la boca; marhínduntani, volver a lastimarse los pies; marhínarhintani, volver a lastimarse el rostro; márhini, pegarse algo al cuerpo.

Marhisď, sustantivo.- Zapote negro.

Maru, máruecha, adjetivo indefinido.- Algunos.

Márhuni, verbo.- Tener algo pegado en la frente; májpani, pegar algo en el piso de la casa.

Masíjki, sustantivo.- Enano, término en desuso.

Máskuni, verbo.- Hacer el pozole.

Máskuta, sustantivo.- Pozole.

Matírhini, verbo.- Pellizcar, en algunos lugares emplean el término, tsintsirhini. Matírhpeni, pellizcarles; matírhkuni, Pellizcar en la mano; matíndikuni, pellizcarle en las orejas; matíndukuni, en los pies; matíjchukuni, en las ancas; matírhukuni, en la frente.

Matíjkuni, Tener enredado en la mano hilo, cordel o algo parecido; matójchani, tener enredado en el cuello con hilo o cordel; matóndukuni, enredarle los pies con hilo o cordel.

Mátseni, verbo.- Estar algo pegado en el lodo.

Matsíkuni, verbo.- Apretar dando vueltas como se hace con un tornillo; matíkuni, apretar con un mecate dándole vueltas.

Matsírani, verbo.- Retorcer algo; matsíkurhini, torcerse, entretejerse; matsďmatsďtspani, mover las posaderas al caminar.

Meiámpekuarhini, verbo.- Pagar por uno mismo.

Meiámujpeni, verbo.- Pagar a varia personas.

Meiámukua, sustantivo.- Pago, salario.

Meiámuni, verbo.- Pagar.

Meiápini, maiápini, verbo.- Comerciar.

Meiápiti, maiápiti, sustantivo.- Mercader, comerciante.

Meiápitio, Maiápetio, sustantivo.- Mercado, tianguis.

Me-meni, adverbio de tiempo.- A menudo, ejemplo: me-meni jurháni, venir a menudo.

Menánhani, verbo.- Voltear algún objeto, animal persona; menánhkuarhini, voltearse.

Ménderu, adverbio de tiempo.- Otra vez.

Méni, adjetivo indefinido.- Una vez cierta vez u ocasión ejemplo: méni jimbo, en cierta ocasión. Con esta expresión se inicia una narración; méndechani o ménchani, a veces.

Méntku, adverbio de tiempo.- Siempre, en todo momento.

Meréni o merémeréjkuni, Brillar.

Merémerénharhipani, verbo.- Brillar en el firmamento algo en movimiento.

Miáni, verbo.- Recordar, ramemorar; miántani, volver a recordar; miántskua, memoria, recuerdo; miákuarhini, acordarse uno mismo de hacer algo.

Miiúni, verbo.- Contar, enumerar; miiúkua, número, cuenta, cálculo aritmético; miiúkuarheni, contarse, enumerarse uno mismo; miiúpeni, contarlos.

Míkani, verbo.- Cerrar la puerta de una habitación o recipiente.

Míkua, sustantivo.- Puerta, cerrojo, tapadera de olla o recipiente.

Míkuarhini o míkuarheni, verbo.- Cerrarse.

Mími, sustantivo.- Hermano de la hermana.

Mimíxeni, verbo.- Ser sabio.

Mimíxekua, sustantivo.- Sabiduría.

Mimíxe, adjetivo.- Sabio, sabia.

Mínda, sustantivo.- Seńal símbolo.

Míndani, verbo.- Dedicar destinar.

Míndaskuarheni, verbo.- Reconocer algún lugar.

Mínguarhejpeti, sustantivo.- Esposo, término en desuso, actualmente se dice, uámba.

Mínguarhintani, verbo.- Adoptar.

Mínguarhikata, sustantivo.- esposa, expresión utilizada en el siglo XVI, en la actualidad se dice, témba.

Mínháni, verbo.- Encerrar.

Mintsíjpeni, verbo.- Hacer que otros confíen en uno.

Mintsíkani, verbo.- Confiar en algo que le prometen.

Mintsíkuarheni, verbo.- Descansar.

Mintsíta, sustantivo.- Corazón.

Miríkuarheni, verbo.- Olvidar.

Mirínchini o Miríncheni, verbo.- Extraviarse.

Miríngua, sustantivo.- Duende o ser imaginario que extravía a las personas. Esta creencia es común entre los P'urhépecha y existen parajes donde se dice que existe la "Miringua".

Misíri, sustantivo.- Chispa.

Mískuarheni, verbo.- Entristecerse, ponerse nostálgico.

Místu o Misítu, sustantivo.- Gato.

Místu pápu, sustantivo.- Gato montés, especie que tiende a desaparecer.

Mítakua, sustantivo.- Llave.

Mítakuarheni, verbo.- Abrirse, destaparse.

Mítani, verbo.- Abrir; mítsamuni, abrir de súbito la boca; mítatspeni, abrirles a otros la puerta.

Mítati, sustantivo.- Portero.

Mítekuarhini, verbo.- Conocerse una noticia.

Míteni, Mítini, verbo.- Conocer, saber; mítetarjpeni, hacer que se conozca la noticia.

Móchani, verbo.- Mudar de voz.

Mójtsďtakua, sustantivo.- Púa de la planta que se desea injertar.

Mókukuni, verbo.- Responder, contestar; mókutspeni, responder a otros.

Mójchuni, verbo.- Mudarse de calzón; mójchutani, mudarle el calzón.

Mójtakuni, verbo.- Intercambiar, efectuar el trueque.

Móndani, verbo.- Vaciar de una vasija a otra; móndatspeni, vaciar a un recipiente ajeno.

Mórhikuarhini, verbo.- Mudarse de ropa.

Mótsini, verbo.- Mudarse de casa o de lugar.

Munchú, sustantivo.- Dedo, término en desuso.

Munchúndurhakua, sustantivo.- Dedo del pie.

Murútani, verbo.- Arrancar; murúskuni, arrancar yerbas; murúmutani, arrancar yerbas de la entrada de la casa; murújtsďkuni, arrancarle los cabellos; murútatspeni, arrancar yerbas en terreno ajeno.