كورديليا

:

ما أطيبك يا كنت كيف أجازيك بحسن صنيعك ؟ مهما فعلت طوال حياتى فلن أكافئك بما تستحق .

كنت

:

عفواً يا مولاتى ، فليس فى صالح خططى أن الآن على حقيقتى ، ورجائى ألا تبدى معرفة بى حتى يحين الوقت الذى أراه مناسباً

كورديليا

:

لك ما تشاء يا سيدى اللورد ..

( للطبيب ) كيف حال الملك ؟

الطبيب

:

ما زال نائماً يا مولاتى .

كورديليا

:

أيتها الآلهة الرحيمة ، داوى الصدع الرهيب فى كيانة المعذب ، وردى علية تناغم حواسة المفككة ، أعيدى نور العقل إلى أب كان ضحية بناته . يا أبت العزيز جعل الله شفاءك فى شفتى ( تقبله ) ليت قبلتى هذه تصلح ما أصاب جلالتك من أذى على يد شقيقتى ..

كنت

:

ما أعزك وأطيبك يا أميرة .

كورديليا

:

لو لم تكن لهما أبا أما كان بياض شعرك يستثير فيهما الشفقة ؟ أهذا وجه يترك للرياح العاتية ؟ لو كان كلب عدوى وعضى لما وجد من يصده عن نارى فى تلك الليلة . يا للحسرة . يا للحسرة ، ومن عجب أن هذا العذاب لم يقض على حياتك ، وعلى ما تبقى لك من عقل ، إنه يستيقظ حدثوه .

الطبيب

:

حدثيه أنت يا مولاتى فهذا أصلح .

كورديليا

:

كيف حال مولاى ؟ كيف حال جلالتكم ؟ أتعرفنى يا مولاى .

لير

:

حرام أن تعيدونى من القبر ، أنت روح فى جنة الخلد أنت روح . أعرف ذلك متى مت ؟

كورديليا

:

ما زال عقه تائهاً .

الطبيب

:

نه لم يستيقظ بعد ، دعيه وشأنه قليلآ .

لير

:

أين أنا ؟ أهذا ضوء النهار ؟ أرى خيالات ورؤى عجيبة / لو كان هذا يحدث لغيرى لمت شفقة له . لا أعرف ماذا أقول / أهذه يدى ؟ سنر ، أشعر بوخز الدبوس . ليتنى أ‘رف حالى على وجه التأكيد .

كورديليا

:

أنظر إلى يا مولاي ، وأبسط يدك بالبركة على رأسى ،

لا ، بالله لا تركع يا مولاى .

لير

:

أرجوكم لاتسخروا منى / إنى عجوز ضعيف ، بلغت من العمر ثمانين وزيادة ، وأقول لكم الحق ، لاأظننى مالكاً لقوى عقلى يخيل إلأى إنى أعرف هذا الرجل / لكنى فى حيرة من أمرى / فأنا لا أعرف هذا المكان بالمرة / ولا أستطيع _ مهما حاولت _ أن أذكر هذه الثياب ‍، ولا أعرف أين كان مبيتى ليلة أمس ، لاتسخروا والله يخيل إلى أن هذه كورديليا .

كورديليا

:

نعم أنا كورديليا

لير

:

أهذه دموع حقيقة / نعم بللت يدى والله أرجوك لا تبكى / سأشرب السم إذا أعدته لى / أعرف انك تكرهيننى / فشقيقتاك – على ما أذكر _ أساءتا إلى / أنت على الأقل عندك حق أما هما فلا .

كورديليا

:

أى حق ؟ لا ، لا .

لير

:

هل أنا فى فرنسا؟

كنت

:

فى مملكتك يا مولاي

لير

:

لا تخدعونى .

الطبيب

:

أطمئنى يا مولاتى فقد زال هياجة واضطرابه ، لكن من الخطر تذكيرة بالماضى .