الملك لير - النص الكامل للمسرحية

( يدخل ادموند وريجان وضابط وجنود بالطبول والأعلام )

ريجان

:

لابد أن رسول شقيقتى وقع له حادث .

إدموند

:

أخشى ذلك يا سيدتى .

ريجان

:

أنت تعرف يا عزيزى اللورد ما أنويه لك من خير ، فبالله قل لى الحقيقة ولا تكذب على . هل تحب شقيقتى ؟

إدموند

:

حبتً شريفاً والله .

ريجان

:

ألم تجد طريقاً يوماً إلى فراشها ؟

إدموند

:

مثل هذه الأفكار لا تليق بك .

ريجان

:

أخشى أن يكون بينكما اتصال وعناق .

إدموند

:

ابداً بشرفى يا سيدتى .

ريجان

:

لن أطيق وجودها معنا ، فبالله يا عزيزى لا ترفع الكلفة بينك وبينها .

إدموند

:

لا تخشى شيئاً ها هى قادمة ومعها الدوق زوجها .

( يدخل ألبانى وجونريل تصحبهما الطبول والأعلام وجنود )

جونريل

:

(جانباً ) الأفضل عندى أن أخسر المعركة من أن أخسره بسبب شقيقتى .

ألبانى

:

أهلآ بك أيتها الأخت العزيزة ! سيدى هاك ما سمعت من أخبار ، لقد ألتقى الملك بأبنته وانضم إليهما عدد ممن ثاروا على حكمنا لشدته وعنفه ، أما أنا فلا يمكن أن أحارب باسلآ ما لم أكن واثقاً بعدالة قضيتى ، هذه الحرب تمسنى لأن ملك فرنسا نزل ببلادنا غازياً ، أما الملك وأنصاره فليسوا أعدائنا ، وقد دغعهم إلى مقاومتنا أسباب جسيمة وعادلة .

ريجان

:

أهذا وقت الجدال فى هذا الموضوع ؟

جونريل

:

وحدوا قواكم ضد العدو ولنؤجل هذه الخلافات الداخلية إلى حينها .

ألبانى

:

فلنتشاور إذن مع كبار الضباط .

إدموند

:

سأزوك فى خيامك بعد قليل .

ريجان

:

تعالى معنا يا أخت .

جونريل

:

لا .

ريجان

:

يستحسن أن تحضرى معنا ، بالله تعالى .

جونريل

:

(جانباً ) آه فهمت ، حاضر إني آتية .

( وفى أثناء خروجهم يدخل إدجار متنكراً )

إدجار

:

لو تسمح سموكم بكلمة مع فقير مسكين .

ألبانى

:

كلمة واحدة . سألحق بكم .

( يخرج إدموند وريجان وجونريل والضباط والجنود )

تكلم .

إدجار

:

إفتح هذا الخطاب قبل النزول للمعركة ، و إذا كتب لك النصر مر رجالك أن ينفخوا البوق لاستدعاء من أحضر الرسالة ، قد أبدو تعساً ولكنى أتعهد بحضور فارس يثبت بسلاحه كل ما ورد فى المكتوب و إذا قتلت فلن يعنيك من أمر الدنيا ومؤامراتها شيء . حالفك الحظ .

ألبانى

:

أنتظر حتى أقرأ الرسالة

إدجار

:

لا أستطيع ، ولكن عندما يحين الوقت فليزعق المنادى و سأعود للظهور .

( يخرج إدجار )

( يعود إدموند )

إدموند

:

قوات العدو على مرمى البصر ، رتب جندك هاك تقدير قواتهم على حقيقتها حسب معلوماتى الوثيقة ، السرعة من جانبك ضرورية الآن .

ألبانى

:

ستجدنا على إستعداد فى الوقت المناسب .

( يخرج ألبانى )

إدموند

:

لقد أقسمت يمين الحب لكل من الشقيقتين ، وكل منهما تغار من الأخرى كالحية الملدوغة ، فأيهما آخذ : الأثنتين ؟ أم واحدة أو أهجرهما معاً ؟ لا يمكن أن أستمتع بواحد ما دامت الثانية على قيد الحياة . لو أخترت الأرملة غضبت جونريل ، وهذه لافائدة فيها ما دام زوجها حياً ، من الخير أن نستغل سلطات ألبانى وأسمه فى هذه المعركة وبعد إنتهائها تدبر هى إغتياله إذا كانت تريد التخلص منه ، أما ما يضمره من العفو عن لير وكورديليا فهراء . عند انتهاء المعركة سيكونان تحت سلطتى ، ولن يعيشا ليستفيدا بعفوه ، وسأوطد لمستقبلى بالفعل لا بالجدل والكلام .

( يخرج )

Hosted by www.Geocities.ws