การแสดงความเสียใจ (Condolence)

1. I was very sorry to hear of the sudden death of your elder brother.
ผมเสียใจมากที่ได้ทราบข่าวการจากไปอย่างกระทันหันของพี่ชายคุณ
2. I was shocked by the sad news.
ผมตกใจที่ได้ทราบข่าวร้ายนั้น
3. I was extremely sorry to hear of your wife's death.
ผมเสียใจมากที่ได้ทราบข่าวการจากไปของภรรยาคุณ
4. Sorry to hear that your younger sister passed away.
เสียใจที่ได้ทราบว่าน้องสาวของคุณเสียชีวิตครับ
5. Sorry to hear that you lost your son.
เสียใจที่ได้ทราบว่าคุณเพิ่งสูญเสียบุตรชายครับ
6. I was sorry to hear of your great loss.
ผมเสียใจที่ได้ทราบข่าวการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของคุณ
7. I was sadded to read of your father's death in this morning's paper.
ผมเสียใจที่ทราบข่าวการจากไปของบิดาคุณจากหนังสือพิมพ์เมื่อเช้านี้

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้วก็อาจจะกล่าวเพิ่มเติมโดยใช้ประโยคเหล่านี้คือ

1. Please accept my deepest sympathy to you and all your family.
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังคุณและครอบครัวของคุณทุกคน
2. Please accept my very deepest sympathy on the death of your mother.
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของมารดาคุณ
3. Please accept our hearfelt sympathy.
เราขอแสดงความเสียใจจากใจจริง
4. Please convey my sympathy and warm personal regards to all your family.
โปรดฝากความเห็นใจ และความเคารพนับถืออันอบอุ่นส่วนตัวของกระผมไปยังสมาชิกในครอบครัว
ของคุณทุกคนด้วยครับ

หลังจากนั้นก็ควรพูดให้กำลังใจกับเขาว่า
1. Is there anything I can do?
ผมช่วยอะไรคุณได้บ้างครับ
2. If there's anything I can do, please let me know.
ถ้าหากคุณมีอะไรให้ผมช่วยละก็โปรดบอกให้ผมทราบด้วยครับ
3. Please call on me if there is anything I can do.
โปรดเรียกผมได้เลยถ้าหากว่ามีอะไรที่ผมพอจะช่วยได้
4. If there's anything we can do , you have only to tell us.
ถ้าหากมีอะไรที่พวกเราพอจะช่วยได้ ก็ขอให้บอกพวกเรามาเถอะครับ
5. Will you call on us if there's anything we can do?
คุณจะกรุณาบอกพวกเราได้ไหม

ถ้าหากมีสิ่งใดที่พวกเราพอจะช่วยได้ ในลักษณะเช่นนี้เมื่อเขาแสดงความเสียใจมายังเราแล้ว เราก็ควรกล่าวตอบไปว่า
1. Thank you. ขอบคุณครับ
2. That's very kind of you. นับเป็นความกรุณาของคุณอย่างมากเลยครับ

ตัวอย่างบทสนทนา

A : I was very sorry to hear that your sister met an accident last week. How is she now?
B : She is alright now. Actually, it was just a minor accident.
A : Well, I'm glad to hear that she'll be well soon.

lHOMEl
lsection 1
l
section 2 l section3 l section 4lsection 5l
l section 6
lsection 7lsection 8lsection 9lsection 10lsection 11lsection 12l
lsection 13l section 14lsection 15lsection 16lsection 17lsection 18lsection 19lsection 20l


Hosted by www.Geocities.ws

1