24／01／99

在上星期為期二天緊密的貝里斯訪問，中華民國的
行政院長蕭萬長告訴貝里斯人說，他樂於見到私人
企業投資貝里斯，以加強臺灣和貝里斯的雙邊關係
和增進經濟的合作。他簡短地論及台灣政府早已參
與了貝里斯糖廠（Libertad Sugar Factory）重建
的計劃，南方公路的貸款援助，與一項大型住宅計
劃和輔助中小企業的基金。
但是，他說，他帶來了一個龐大的代表團，成員包
括臺灣的銀行和工業界領導人，他們都希望能發覺
如何能與貝里斯增進經濟上的合作。
蕭院長與貝里斯總理二人也簽署了二項協定（備忘
錄）－分別為貿易協定和雙邊互惠協議，
貿易協定中言明雙方政府同意以專案方式建立合作
的工作團隊。專案標的為發展中貝之間完整的貿易
關係，全面在貨物、勞務、投資、法令上給予方便
，以及共同反傾銷行為的發生。
雙邊互惠協議將建立一個標準的架構以確保雙方在
投資上的保障。諸如：許可、證照、展覽、公正法
律保護、損壞補償、此協定也涵蓋以法院平等地處
理雙方商事的爭議。
中華民國已經提供了一億元給新政府執行國民住宅
計劃，本週政府已經宣佈將興建五十棟房屋，也將
很快宣佈另外的廿五棟房屋興建計劃。

17／01／99
醫生的意見與警察報告衝突　

關於一個半月前發生的馬雅領袖周胡立安死亡疑案
，當家屬拒絕警方周乃是意外死亡的結論後，現在
又有一樁死亡案件家屬再次拒絕警方的自殺結論。
廿二歲的傑福瑞（Jeffrey　Bradley）元月七日被
發現吊死於青年矯正學校牢房中，頸部纏繞著他的
床單，他曾因持有毒品被判刑一年而三個月前被釋
放，法醫馬里歐（Mario Estradabran）說傑福瑞是
死於因上吊自殺窒息而死。
但是傑福瑞的監護人黑加巴洛（Helga Barrow），
並不同意法醫的這項說法。他是根據一位受委託的
內科醫生布華（Bulwer）檢視傑福瑞的屍體後，說
傑福瑞脖子上有一處勒痕與自縊造成的痕跡並不一
致，由於布華醫生主修心臟血管疾病和糖尿病研究
達廿年，他補充說傑福瑞的微血管破裂方式與自縊
傷害不同，這點一般法醫並無法了解。
由於布華發表以上的報告，警方已經重視這項死亡
案件可能的真實情況，並繼續調查以避免爭議擴
大。

已經退休的基塔那路省（Quintana Roo）省長馬里
歐（Mario Villanueva Madrid）否認一份墨西哥雜
誌Revistaproceso所報導的一篇評論，該文指出馬
里歐本人利用擔任省長的最後任期期間與貝里斯毒
品販賣網勾結走私賺取不法利益。撰寫這篇報導的
記者是馬丁（Martin Morita）和胡里歐（Julio
Aranda）；馬里歐已經完全否認這些指控，他並表
示他已經準備好面對任何的調查，他說他不可能走
私毒品，相反地，他曾幫助貝里斯警方在其海域屢
屢破獲許多次的毒品走私，足可證明他反毒的立
場。

電信公司遭竊損失六萬餘元

雖然貝里斯電信公司（ＢＴＬ－Belize
Telecommunications Limite）有最先進的監視錄
影機等防竊設備，上週六傍晚證實並不全然有用，
這造成了該公司最大的單一損失。ＢＴＬ檢查其損
失，發現保險櫃裡分裝於不同袋子價值四千元的電
話卡，一些支票和現金遭竊。警察調查後認為大門
並無任何破壞，這宗案件是內賊所為，並留置了柯
林斯（Harrison Collins），BTL四位出納員之一，
並且詢問了四位警衛，他們的職責是保持全天候對
鄰近街道的安全監視。

警方斷羽

聯合民主黨（ＵＤＰ前任執政黨）發言人批評說，
本周遭到免職或調動的三位警官其實是政府依據其
喜好而造成的，這是一種政治干涉對當事人不公平
的行為，該黨表示譴責；最近被免職的包括警政代
理署長（Police Deputy Commissioner）雷斯特
（Lester Garnett），他被通知任期到1999年元月
八日；本周稍早水資源及下水道局總經理麥可
（Michael）以及資深情報局官員赫南德茲（Miguel
Hernandez）被調離職務。
自從ＰＵＰ新政府於去年九月執政以來，已經有超
過一百名公務人員被調離職務或免職，根據政府內
部消息靈通人士表示，此一政府內部的淨化行動將
會再持續數月，目的是為了減低內部因政治立場不
同而產生的對立衝突與緊張。

部長簽署法令規範旅館的最低標準

「假如你想提供一個服務的話」貝里斯旅遊局行銷
和公共關係的執行董事崔西（Tracy Taegar
Garcia）說，「 你不能只有一間房放了一張床就
可叫它為一家旅館」。崔西的這項說法其實是馬克
艾斯潘（Mark Espat），貝里斯旅遊部部長，簽署
一項旅館註冊法令後所宣達，該法令規範了貝里斯
旅館與觀光渡假區開業的最低標準條件；根據元月
七日法令簽署後發自旅遊局的新聞稿所說，「部長
的決定是希望提昇貝里斯的觀光事業水準與品質，
旅遊局將會輔助和監視並執行觀光事業中的安全，
清潔與硬體設備要求的相關規定。」
崔西說現存的大旅館多不符合標準，我們已經要求
他們承諾在12個月之內改善，否則執照將不予更
新。

一個新的市場行銷策略

玫瑰壁紙公司（Roses Paper Products Ltd）與貝
里斯學校協會（the Belize School Canteen
Association）已經簽署了一項事業協議，玫瑰紙
業表示他們將會根據銷售成績來捐款支持協會，協
會已經收到為數一萬五千元的捐款，玫瑰公司公關
與銷售部門的代表卡門女士（Carmen Cawich）說：
「我們的行銷活動是建基在社會層次的需求上，經
由我們的客戶使用更多的玫瑰產品，貝里斯學校孩
童就會獲得更多的福利。」

貝里斯醫生將與美國一起學習

今天（1/8-週五）晚上中華民國與貝里斯藝術協會
（Belize Arts Council）在至福協會（Bliss
Institute）將共同舉辦台灣在貝里斯的第一場台灣
文化之夜，晚會節目包括歌唱時裝秀民族舞蹈功夫以
及其他的生動表演，據台灣大使表示這場晚會是旅居
在貝里斯的台灣人社會所發起，晚會七點卅分開始並
免費開放民眾入場。

中華民國的行政院院長蕭萬長（Vincent C. Siew）
先生將於下週五（1/15）到貝里斯作二天的正式訪問
於星期六離開，此一龐大的代表團有外交部長等高級
首長隨行。
停留期間他將與總理穆沙先生與其他內閣高階官員共
同討論雙邊合作，同時也將談論臺灣在國際社會的承
認，台灣希望獨立於中華人民共和國之外；去年總理
的第一個公共外交政策就是發表有利於臺灣進入聯合
國的主張。
隨同蕭院長訪問中美洲國家的成員包括新聞局長，以
及有關農業，經濟等的部會首長，新聞記者，和主要
私營企業的負責人，他們將尋求在貝里斯投資的機
會。

布瑞邦發生警民衝突

一個廿四歲的年輕人與四名警官發生衝突，當事人之
一的柯提斯福洛斯（Curtis Flowers）為了他的妹妹
被調戲而打架，目前他正面對意圖謀殺和暴力攻擊的
控訴。
根據布瑞邦（Burrel Boom）警方調查報告中指出，在
新年當天晚上，警官瓊斯瓦雷洛（Jones Valero）和
他的弟弟ＢＤＦ（國防軍）少尉愛爾瓦雷洛，同伴達
爾文羅蘭德（Darwin Rowland），艾斯沃司瓦雷洛
（Ainsworth Valero），麥克路易斯（Michael
Lewis），以及威靈頓梅森（Wellington Metzsen）
，一起在這小鄉村的酒吧喝酒，柯提斯的妹妹喬伊斯
福洛斯（Joyce Flowers）則指控威靈頓梅森性騷擾了
她。
隨後柯提斯也到酒吧，喬伊斯向她的哥哥抱怨，於是
便與上述人等爆發了衝突事件；柯提斯走到這批人面
前警告他們別騷擾他的妹妹，根據報告，口角演變成
打鬥，柯提斯和他的朋友克里斯多佛（Christopher
Vernon 35歲），史坦頓（Stanton Gillett 37歲）
，和哈里森（Harrison Nicholas 27歲）都加入了打
鬥， 目擊者說警官瓊斯瓦雷洛等人離開酒吧，但隨後
回來帶了七，八個壯漢，隨後發生射擊事件，現場一
片大亂。
警官瓊斯瓦雷洛等不敵跳上麥克路易斯的車想逃離，
但柯提斯和其朋友不干休駕車尾隨追逐，向車子開槍
並撞上麥克路易斯的車子，隨後將其翻覆，瓦雷洛等
人四處逃離躲進樹叢中，之後他們安全回到貝里斯
市。
警方根據以上麥克路易斯的指控，已將柯提斯，克里
斯多佛，史坦頓，和哈里森以同謀傷害罪起訴。柯提
斯同時也被控擁有無照槍枝，而性騷擾案的威靈頓梅
森責也被控傷害。目前警方還未找出警官瓊斯瓦雷洛
也開槍的證據。
布瑞邦居民表達他們的嚴重不滿，元月三日寄出的一
封向國安部長荷許艾斯伯（Jorge Espat）抱怨的陳情
信指出警方有意偏袒，國安局應緊急關注此事，該信
由164名村民連署，他們要求正義和公平，目前衝突二
造當事人都已於週一到貝市法庭報到，全部以三千元
交保，預定本月底回法院接受裁奪。

國家安全部宣佈前貝里斯法官沙朗佛萊倬（Sharon
Frazer）將擔任貝里斯警察總部的首長。而原先警察
督察長哈利休利特（Harry Hewlett）將擔任貝里斯家
庭法院（Belize Family Court）的法官，這項人事安
排是希望增強警察在辦理家庭事務案件時，警方與法
院間的工作更加順暢。