貝里斯瞭望台
1998
1997
30/11/97
人民聯合黨（PUP）推出政治革新的提議
在本週一個記者招待會中，反對黨人民聯合黨提出了憲法
修正案的提議，以尋求立法，行政，司法，和地方政府運
作的新途徑．一本十頁的小冊子包含了這些提議，手冊中
也列出一些承諾，假如在明年大選中該黨獲勝，他們將在
執政的頭一百天內實現許多諾言。
最震撼的改革是提議國民大會將把眾議院（House of
Representatives）和參議院（Senate）合而為一，八位
參議員將與廿九位國會議員一同坐在議會中，可以公平地
發表意見，但是沒有投票權。這項提議要求議長必須經過
三分之二的國民大會中大多數支持，才能擔任；那意指眾
議院和參議院的總和。另一個反侵法律（anti-poaching
law）也將能防止政黨任何成員跨黨到其他政黨中，而影
響政黨權利；政黨成員若改變黨派立場，將導致解職及面
對重選。
提議也尋求地方政府體系革新，要求市議會、城鎮、村理
事會有更多的獨立和自治；市長直接由人民選舉產生，村
理事會將有法律上的承認和獨立。
行政上的修改部分為，內閣規模必須受限於組政黨派的當
選議員人數三分之二；內閣決策不再秘密進行，部長們若
有違法及違憲之虞，即應停職；總督一職將由總統職所取
代。
最重要的提議是要求司法上解放法院程序，使訴訟人更容
易為取得一個公平和快速的聽證會；建立分開和獨立判斷
的法院，有民事犯罪的管轄權；司法當局有獨立的預算，
地方法官和檢方的安排也將不再受到政治壓力影響；其他
提議也對政府的涉外合約有約束，適當的執行權利和效率
提升等。
選舉委員會成員應由總統所任命，這些任命是依據國會中
議員的政黨比例，所有黨派必須同意主席人選的提名；如
同司法體系，選舉委員會也自公共服務預算中分開，有一
個獨立預算。
人民聯合黨傾向未來競選活動的資金來源與金額，應立法
保証公開和有其限度，並儘早結束”私利及腐敗的政治家
族制度.”它要求一個攸關民眾的法案必須要有公民投
票，才能決定。
結論中，人民聯合黨宣稱：「公民權將不會從投票站中開
始或結束，我們相信選舉的革新能擴展公民的權利和機
會，提供他們選擇方案，透過民眾的參與，促使政府尊重
公眾關心的事務，並有效的執行法律。」
按：貝里斯目前有二個政黨，一為執政的聯合民主黨
（United Democratic Party-藍黨），和在野的人民聯合
黨（People's United Party-紅黨）。
幫派利益衝突
當貝里斯市民準備相信他們的治安狀況有進展時，幫派的
暴力戰爭又發生了，甫出獄曾橫行貝里斯市南面聖馬丁區
的幫派老大麥克飛（Liston McField）被暗殺了。上星期
五晚上麥克飛在他自己五月花街的家被一把獵槍槍殺，他
的臉被轟爛而不能辨識。
證據顯示這是一樁由於幫派爭地盤而計劃非常好的預謀殺
人；一個幫派，由廿三歲的喬治麥肯西（George
McKenzie）領導，一般人稱他「小球（Junie Balls）」
，可能有關。
麥克飛廿六歲的女友，喬治亞（Georgia Williams），回
憶說「我和喬治準備睡覺時，我們聽到敲門聲，麥克飛去
應門，門是由裡面鎖著，當他開門時，一聲槍響，子彈擊
破門而打倒麥克飛。」喬治亞說她抓住她的二個孩子，九
個月大的馬維姿（Mavis）和七歲的多明哥（Dominique）
，直衝往臥室的角落躲藏起來。
當殺手走後，她自房間出來看見麥克飛躺在地板上，全身
都是血，命案大約是在夜晚九點十分發生。
當射擊事件發生，五月花街的人們開始聚集，他們走近命
案房屋時，看見二人離開，而這二人當眾對空開了二槍以
驅逐人潮，警方相信群眾間有人認識殺手。有來源說，這
是因幫派間的摩擦而起的，貝里斯市南區幫派兄弟
（Crips），常在「草地（Turf）」械鬥，(按：「草地
（Turf）」是貝里斯市的兄弟間的俗語，也是指南區
（註），幫派成員在此能自由地銷售大麻、禁藥等，而絲
毫不必顧慮警察的干擾)
在五月花街多數人都認識麥克飛，而稱他為「槍手
（triggermen）」，他曾與廿歲的林肯大孩（Lincoln
"Kilo Boy" Allen）因共謀殺人而雙雙被捕入獄過。
註：貝里斯市南區二個著名的”犯罪專區”一是在「敗垃
（Bailar）」於波瑞司馬丁轄區（Martin de Porres）
內，另一專區為與「瓦裡池（Waria Pond）」，分別在喬
治街(George Street)和 普魯士街（Plues Street）底；
遍及城市的人，只要有所需，都會到此二地區來買「貨」
，因此這二個地方一向生意欣榮。
漁業部長在貝里斯開會
第八屆拉丁美洲漁業發展組織部長會議，這星期三在貝里
斯典禮飯店（Fiesta Inn）舉行，
拉丁美洲漁業發展組織的總部位於祕魯，這次會議的焦點
包含小規模漁業組織的發展，內陸漁業發展，和養殖魚類
的技術訓練、轉移、提倡等，
海關人員為偽造罪受審判
一個為前海關人員， 26歲的哈維爾培瑞茲（Javier
Perez），涉及偽造和詐欺而舉行的預備聽證會，本星期
在法院，由法官羅得主持（Herbert Lord）召開。
哈維爾被控以偽造關稅表格，他是介於去年三月和六月為
三部二手的進口車輛，規避了價值超過$200000的關稅。
關稅與貨物稅部門會計主任，伯斯特（HughBroaster）先
生，是這星期第一個提供證據的人，他證實許多表格中的
細節從未進入政府的官方記錄，而政府也未收到應收的關
稅。他也不能解釋他的簽名在這些表格上的原因。今年稍
早，前交通部長羅蘭（Steven Rowland）以幾乎相同的案
例被無罪開釋。第三被告，印派瑞歐
（GregoryImperiale），他是美國公民，已應美國要求被
遣送回去受審。哈維爾將在十二月一日重回法院，接受另
一個聽證會的調查。
美國發展銀行預估貝里斯的經濟
美國發展銀行（Inter-America Development Bank）最新
發表一項初步的中美洲經濟報告中，預測貝里斯經濟將有
2.7 ％的成長；這預測卻與貝里斯數月之前自己預估的成
長率少了二個百分點。IDB的報告是基於1997年一至六月
的經濟表現而來，報告預期中美洲經濟會從穩建到強競的
成長，哥斯大黎加和貝里斯是排名最後的二個國家。
IDB預測中美洲國家經濟成長率分別如後：薩爾瓦多
3.5％，巴拿馬3.8％，瓜地馬拉4.0％，宏都拉斯4.5％和
尼加拉瓜5.5％。
貝里斯從1991年起持續地成長，之前的國民所得GDP是
1,786.2美元.國民所得從1991年的2,127.0美元到1996年
的2,257.9美元和1997年的2,319.0美元。次於巴拿馬，貝
里斯繼續是全中美洲最高的國民所得國家之一，哥斯大黎
加和薩爾瓦多跟隨在後，分別第三和第四；但全中美洲國
家與貝里斯的經濟關係不佳，IDB說。由於柑橘和芭蕉的
世界價格逐年降低，貝里斯總體成長率被也相對被抵銷。
年底，貝里斯預算赤字和國際收支赤字將雙雙增加，貝里
斯政府已為IDB預期將惡化的不均衡狀態做了小的調整，
特別是政府已準備了可能在1998年六月普選中的花費成
長，報告如是說。這些將影響資金市場和更進一步使私人
投資卻步，在未來數年中貝里斯經濟將面對二項挑戰：持
續的政府赤字使經濟不穩定，以及它在國際市場表現的潛
在威脅。
關於前者，IDB報告指出，政府傳統性為了姑息選民而用
在選舉的花費，增加了赤字。
至於第二項，目前為止農業輸出成長，但是一旦世界經濟
秩序建立後，貝里斯藉由英聯邦會員國身份輸往歐洲的農
業優勢，將完全瓦解，香蕉輸出將被影響。來自墨西哥的
競爭也是很大的經濟威脅，墨西哥柑橘生產量成長，以及
越來越多的蔗糖輸出到美國，IDB認為「在不久的將來，
這是對貝里斯經濟最大的震撼。」
美國發展銀行推薦給貝里斯開發全球市場的建議中，的確
富有多樣化特性，使貝里斯能在區域性整合上調整步伐。
審判總長將辭職換人！
23/11貝里斯政府已經接受貝里斯審判總長喬治布朗
（George Brown）先生的辭呈，從明年一月底生效，並邀
請喬治辛（George singh）先生接任。在星期五下午記者
會，總檢察和外交部長巴洛（Dean Barrow）透露了上週
喬治交給他及卡維（Colville Young）先生信，其中的內
容，表達了喬治布朗辭職的意願。
警察升級
國家安全部這星期宣布，警察督察長加尼特（Lester
Garnett）將被提升為警察資政代表（Deputy
Commissioner of Police）。這項任命是這位服務了二
十八年的資深46歲警官的榮譽；他曾服務過貝里斯各區
域，目前在貝爾莫潘（首都）。他每天交通往返於貝里斯
市他的家和首都之間。
”我樂於我的工作並發現它很具挑戰”他說。這星期其他
警察的升級宣布，也包含雷蒙（RaymondThimbrel）先生
和 克力斯兵（Crispin Jefferies）先生，他們升至資深
警察督察長．二位女警官莫芮（YolandaMurray）女士和
萊斯理（MaureenLeslie）女士，創造警察的歷史，也被
提升到資深階層督察。毛先生（Jesus Mau ）同時升為督
察。
聖貝多羅海灘銷售地主發生爭執
貝里斯市警察已逮補一位商人皮瑞友（HernanPelayo），
他曾為一位貝里斯商人詹姆士（James Blake）工作，管
理聖貝多羅的土地，皮瑞友是這年老和有錢地主的私人助
理及雜工，現以偽造詐欺罪被起訴。
他被控以銷售一塊屬於詹姆士的海灘地給聖貝多羅鎮上的
約翰（John Eiley）先生，他在土地權狀上偽造了詹姆士
的簽名。
當詹姆士銷售相同土地給另外的買主時，他發現有疑問的
異動，皮瑞友銷售實際上值$300.000元的土地，只賣
$135,000元。
貝里斯今年吸引了更多的遊客
貝里斯旅遊局報告，去年遊客到達貝里斯國際機場人次，
1997年第三季已經明顯比去年同期增加超過10百分比十。
經由陸路到達的遊客則沒有現成數據統計，但旅遊局說經
由陸路到達貝里斯的遊客比利用航空者更多。貝里斯國家
統計局有以下統計數據的公布：
1997/1996七月7,273/6,347人次，八月5,845/5,576人
次，九月3,861/3,403人次；
1997/1996第三季16,979/15,326人次，第二季19,844/
19,061人次，第一季28,573/30,039人次，1997/1996年首
至公布日65,396/64,426人次。
警力升級訓練
上星期三位資深的貝里斯警官，參加一個在瓜地馬拉市國
立人民警政學院（National Civilian Police）中，由美
國國務院和司法部所贊助的麻醉品情報分析課程。
課程將以電腦的設計課程來整合現代的罪犯模式分析，以
及科技的應用方法，這些課程將持續一週。
另外有四位貝里斯警官，也在巴拿馬接受為期五週的國際
公法執行課程，其受訓目標是加強貝里斯警方的行政管理
能力，課程強調公務執行與警察起訴方式的專業訓練。焦
點集中在洗錢，白領犯罪，非法入境，麻醉品阻絕方法，
車輛竊盜，武器走私，社區警察，和事件偵察技巧。『這
些訓練著眼於建立貝里斯法律執行的基礎架構，以便能夠
對付日益成熟的國際藥品犯罪；防止破壞貝里斯的治安體
系。』伯龍（ Langdon Barone），大使館發言人，又說
『美國國際麻醉品與執法計畫，已經提供貝里斯價值
300,000美元執法裝備和訓練的幫助。
臺灣提供一百廿萬美元
中華民國在台灣已提供了一百廿萬美元供外交部提升部門
內各項設施，這些經費將改善會議室設備，增設電腦室和
一些通信設備．這些錢也將同時被用於建立一個車隊。
資金來源於中美洲混合體基金，基金目的是台灣試圖與在
此地區增強她的外交關係．
目前為止，台灣政府已經為此一目的，提供了二百廿五萬
美元給貝里斯。
上星期台灣大使張書杞先生於首都向外交部長狄恩巴洛簡
報；巴洛先生表達了他深深感受中華民國的友誼和慷慨。
貝里斯的愛滋病猖獗
十一月廿三至卅日的一週，在貝里斯將舉行一個特別的儀
式，這是呼應世界愛滋病日，以及關懷貝里斯愛滋流行性
傳染病的嚴重問題。
關心的父母親和成人們將會繫上一條紅緞帶，象徵他們對
遭受愛滋病侵害和被奪去生命的人們的關心。十一月廿三
日星期日，追悼會在貝里斯各處的教堂內舉行。
遍及世界的愛滋病已成為可怖的流行性傳染病，現在在貝
里斯已感受到了，超過5,000人有病毒感染的陽性反應。
女人的感染數字遠遠超過了男性。在中美洲，貝里斯是愛
滋病發生比率最高的其中之一國家。因為貝里斯年輕人隨
意的性活動，和沒有注意政府印刷品和無線電的不斷警
告。
愛滋病是一個長期痛苦的疾病，它可能耗去十年的折磨，
受害人在最後的日子中將受到從熱焚和膿瘡拷打般的痛
苦。
開拓加勒比海盆地經濟體(Caricom)糖的市場
上週末貝里斯主持了第121屆加勒比海糖業協會（SAC）董
事會議，這個協會事由六個糖生產國所組成，他們是巴貝
多，貝里斯，蓋亞那，牙買加，聖吉斯和千里達-多貝
哥。貝里斯糖業主席琺蘭尼（JMMacFarlane）先生代表貝
里斯。加勒比海的糖生產國滿意地表示，今天的加勒比海
能繼續擴展，並成為世界第五大粗糖生產供應商，其中每
十噸的糖，有八噸是賣給了歐洲。
貝里斯會議中各首長同意為一個計劃背書，將積極要求加
勒比海盆地經濟體(Caricom)其他國家，儘可能購買他們
的糖。今天加勒比海盆地經濟體國家進口的粗糖為60000
噸，白糖則從這地區之外進口80000噸。
青少年因搶案和謀殺被起訴
二名貝里斯市的青少年，於本週末被警方以搶案、謀殺、
和在一個狂歡舞會中和警方槍戰而收押。警察捉到一個年
輕人，菲力普（Philip Tillett），於星期五拂曉的行動
中被逮捕，他涉及與一位16歲的泰瑞（Terry Reyes）在
民主村的射擊事件，他肩膀與腿部被射傷。兩人都被謀殺
罪起訴，企圖殺人，和持械搶劫。
星期四下午，在雜誌路3號由華人何國新(KuaHeingHo)所
經營的常春藤食品雜貨店內，發生這充滿暴力的混亂局
面。 當時由一個人進入這家店，他的共犯則留在外邊，
這位槍手在店中搶了 70元，並向何先生開槍，並大喊他
恨所有的中國人。這二人一個半小時後，又涉及桃花心木
街中國食品雜貨店『江家店』槍擊案。他們進入店後，企
圖搶錢，但店主江衛濤（Wie Tao Jiang）拒絕，其中一
個人開了幾槍，打到江的頭和肩膀，江的妻子，姚女士右
食指也受輕傷，不到一個小時後，在相同的桃花心木街，
這二個年輕人騎腳踏車到華人店方匯（Afron
HuiFeng's）食品雜貨店，向一個不明的店內女助理要
錢。她告訴警察說，她給了這二人一 些錢，然後搶匪要
了香煙， 她也給了他們，但他們還不滿意，其中之一對
方先生拉板機，但槍未發。在當天晚上10:45，這二名搶
匪又進入一家位於北方公路22哩半華人袁羅所開的『國家
餐廳』，後來叫了炸雞餐。他們買單時，當瞧見袁先生找
零錢給他們時，其中之一拔起一把左輪槍，另一個人則握
著刀子抵著袁的喉嚨，搜他的口袋，他們又搶了1200元現
金，一瓶威士忌酒和多瓶加勒比甜酒（萊姆酒）價值 97
元。之後，兩人搭一輛計程車，牌照D-0319。午夜一輛巡
邏警車在自由鎮路， 發現這輛車可疑並嘗試停止它，但
車上的人卻射擊警方，阻止警方靠近。當時巡邏的警方只
有一把左輪槍，卻卡住而不能射擊。
最後，在警察救兵到達之前，二名年輕搶者棄車步行逃
走，警方迅速前往，並先逮捕了計程車的駕駛。星期五早
上，警方動員了一組裝備精良的警力，在據信是菲力普
藏匿的地點。警方逮捕他時，他並沒有抵抗。星期五當天
另一組警力同時也突襲了在幫派械鬥之後的民主村搜捕泰
瑞，泰瑞看到警方來，便使用他的黑色長管左輪槍，向警
方方向開了數槍。泰瑞顯然不是警方的對手，他被來福槍
射傷肩部和腿部，他雖槍枝丟入附近中，但警方還是撈出
了這武器證物。警方確定這把槍是射殺江先生的致命武
器。
註：『江家店』負責人江衛濤（Wie Tao Jiang）是華人
領袖，九月份發起罷市，抗議貝里斯華人遭殺害事件，如
今他本人遭受殺害，已引起華人與貝里斯人關係的極度緊
張對立。
瓜地馬拉代表團拜訪貝里斯
從瓜地馬拉來的一個官方高階代表團，到達貝里斯，為瓜
貝新的外交關係，作為期四天的訪問。到貝里斯來的瓜地
馬拉代表團成員，是很特別的官方代表；他們前來是表達
瓜地馬拉領土的主張。
上星期五他們經由波多巴利歐斯（Puerto Barrios） 到
達龐答荷它（Punta Gorda），本週則將會經由門克斯
（MelchordeMencos）離開。在貝里斯時，瓜地馬拉代表
團拜訪了聖貝多羅（San Pedro）， 龍涎島（Ambergris
Caye），柯羅札鎮（Corozal），橘道鎮（Orange
Walk），與 聖伊格那休（San Ignacio），並與代理首
相狄恩巴洛（DeanBarrow外交部長）舉行會談，司法官甘
地（GianGhandi）等。目前為止，雙方沒有正式發表出什
麼。
在最近的於邁阿密的會議中，瓜地馬拉曾嘗試要求貝里斯
同意， 將爭論（領土爭執）送交國際法庭裁決，他們是
以賭博性地的方式，試圖讓貝里斯在仲裁法庭中讓步。
貝里斯斷然地拒絕了這項建議，堅持貝里斯和瓜地馬拉的
問題，應經由雙邊會談解決。自此，瓜地馬拉也拒絕二千
四百萬美元英國所提議的補償金，以處理邊界爭論，發言
人說瓜地馬拉亦拒絕1859年的邊界條約，這條約是確立目
前貝里斯的西方邊界的依據。瓜地馬拉並已經在接近貝里
斯西方的邊界上，增派了六個武裝巡邏隊。伴隨而來的是
從卡里佐村（ElCarrizalvillage)波仆地區（Popt
area）農民來的抱怨，他們甚至無法回到位於貝里斯境
內的土地。同時在貝里斯國防軍（BDF)，在沙斯頓河中間
的一個島嶼上，趕出了瓜地馬拉軍隊後，緊張關係便急速
升高。
貝里斯宣稱那個島嶼是她的國土一部份，但瓜地馬拉說這
島嶼是中立地。
當瓜地馬拉繼續不斷試圖探測貝里斯薄弱的地方，讓他們
的人進來並定居下來時，貝里斯已迫不得已地站在一個防
禦位置來保護她的領土。貝里斯駐瓜地馬拉大使美納
（Mike Mena），曾告訴瓜地馬拉官方說， 如果瓜地馬拉
想要達到擁有貝里斯南方水域航行的法律協議，就等於要
她放棄目前貝里斯領土的主張。1991年貝里斯得到了瓜國
總統亞利亞斯（ Elias Serrano） 正式地承認貝里斯為
一個獨立的國家。
諷刺地是，隨後的瓜地馬拉政府已經拒絕履行此舉，瓜地
馬拉最近再度強迫貝里斯同意參加國際法庭的聽證會，瓜
地馬拉的外交部長說，他依然會強硬地在國際法庭中繼續
提出她的意圖。
註：貝里斯領土爭執愈演愈烈，欲瞭解詳細由來與狀況，
可瀏覽http://www.blizenet.com/bzeguat/toc.html
貝里斯人被瓜地馬拉游擊隊劫持
上星期瓜地馬拉游擊隊使用機關鎗和半自動手槍，劫持了
一輛懸掛貝里斯牌照的客車；這車是經過皮本地區到宏都
拉斯。車上七個乘客， 包含二名幼童，都被搶劫，駕駛
被射傷，但不嚴重。
二男二女的軍事打扮游擊隊，襲擊客車強迫它停止， 這
些游擊隊然後將乘客俘虜，拉入路旁的灌木林內，命令他
們交出錢和珠寶。一個乘客在警局表示，這些游擊隊身上
掛了手榴彈，並威脅他假如他不照做，他們就轟掉他。”
他們取走了我的錢包，我的珠寶，我穿的每件東西，價值
超過2000貝幣，他們同時也取走我們的衣服，我們的護照
和其他他們能發現的任何東西。”受害者說。
十二月九日偽造護照案開偵查庭
日前因偽造貝里斯護照案涉嫌的四個台灣人和其他二名中
國大陸人，貝里斯市法院已設定每人二萬元的保釋金。六
名華籍男女是受雇於台灣人的樺棋國際公司，上月底警方
突擊時， 發現這宗令貝國政府尷尬的事。（本報先前已
報導此事件，詳見
http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6621
/news3.html）
貝里斯柑橘事業前景堪慮
超過 300位柑橘農夫參加上週末第卅屆貝里斯柑橘農民協
會（Citrus Growers Association-CGA）年度的會員大
會，會中這些農人充分地表達了柑橘減產與價格低落的憂
慮。會議中全部的柑橘農夫一致認為－橘子和葡萄柚果汁
的價格， 為十年來最低的。那是因為巴西和佛羅里達柑
橘，世界二大柑橘生產地區的豐收。
應邀演講人路易士（Louis Zabaneh）先生，他說貝里斯
柑橘業農民在國際的經濟改變中，必須致力生產上的高品
質研究工作，才能抓住歐洲的市場。協會後來投票通過了
一些損害控制的行動綱領， 也調整一些清償標準，馬上
增加更多的可用資金，以協助農民收成輸出入，更樂見政
府暫時中止徵收在農作物交易稅（VAT）的決定。農民通
過一項提議，延遲支付1997-1998年葡萄柚收成上繳稅
款，以便償還貸款。
最終，協會延緩了建造一個新行政大樓計劃，和通過一個
要求政府在柑橘收穫季節期間，免除徵收燃料稅的決議。
二家柑橘加工廠已經耽擱了幾個星期開工，農民已經得到
保證，這個季節內加工廠將”很快”開工。
CGA執行長卡樂登（Bridget Cullerton）女士宣布數個計
劃，其中有一個貝里斯柑橘業的經濟高峰會；生產農民和
加工業者將要在會中，拍板確定一個能帶領這項產業，走
過已可預見黑暗日子的戰略計劃。卡樂登女士計劃要求政
府，財金單位和國際組織，一起來救援協助。柑橘是貝里
斯第二大的外匯來源，僅次於糖業。去年柑橘業生產和處
理了五百九十七萬箱。
卡右區（Cayo）新旅遊點子以吸引生態觀光客
貝里斯旅遊協會卡右區分會宣布，在十一月廿二日星期
六，在聖伊格那休旅店舉行成立『九七卡右生態節
（EcoFest '97）』之活動，『九七卡右生態節（EcoFest
'97）』的設計是為增進這地區經濟成長，並發展旅遊事
業的一個行銷計畫。
貝里斯旅遊部部長亨利楊（Henry Young）先生，已經同
意擔任應邀的演講人。貝里斯旅遊暨環境部，貝里斯遊
局，貝里斯旅遊事業協會， 與白鷺通信公司（Egret
Communications國際最大的生態旅行行銷廠商），全部
都合作將『九七卡右生態節』推廣成為世界的旅遊活動。
這項活動的努力，期待能吸引私人企業的投資，也努力使
貝里斯成為世界生態旅行的目的地。白鷺通信的包伯
（Bob Harvey）先生和 黛安（DianeKelsey）女士，他們
已有六年推廣貝里斯的經驗，分別致力於貝里斯紅樹林觀
光，和世界旅遊和環境事業高峰會在此召開。”白鷺通信
另規劃一個五年的計劃，此乃促使貝里斯，成為全年度賞
鳥觀光客的最愛地點，與特別建立各時期的保護體系。行
銷的活動的資金主要部份，已經由旅遊事業相關的商業組
織募集。
首相艾斯基維返國
總理艾斯基維（ManuelEsquivel）本星期返回貝里斯，在
一個艱辛的三週停留之後，帶回好消息，貝里斯每年必須
償還英國的400萬美元建設貸款，將可被應用到貧困改善
方面。 這份慷慨的提議是出自英國勞工黨政府，首相布
萊爾與國際事務大臣克萊爾蕭，閣揆在一個星期三的記者
招待會上，確認一個英國的經濟專家團預計在本月底到達
貝里斯，就關於貝里斯的捐贈計劃細節而來。
貝里斯將展示在貧困改善方面，它符合英國所提供捐贈的
資格。當總理和外交部長在英國和歐洲時，特別是在歐
洲， 花了許多心血，深深打動在歐洲的一些國家，告訴
她們貝里斯的香蕉輸往歐洲，是如何地對貝國生存發展的
重要性。
英國對貝里斯的香蕉輸歐配額是加以支持的，但歐洲社區
會開會做最後的決定。
最大的一項成就是，總理艾斯基維已說服英聯邦高峰會所
有領袖，警告瓜地馬拉必須承認貝里斯憲法所定的邊界．
最近幾個月來，瓜地馬拉說她不承認1859年的條約，那條
約建立了貝里斯邊界。
華人雜貨店再度遭射擊，店主情況危急！
十一月六日晚在拉庫街一個由電視現場轉播的警察記者招
待會之後不到l2小時，（按：記者會是揭露愈來愈多的台
灣人正持用偽造的旅行文件和永久居留卡進入貝里斯），
市區又發生華人商店店主被槍殺事件。射擊發生在被害者
開設的食品雜貨店內， 店名是「江家店」(Jiang shop)
，位於桃花心木街8228號，緊鄰於新貝里斯市政大樓旁。
店主被射中後腦和右肩。他的妻子，姚女士，40歲，在拒
絕搶匪要求打店內的門後，手也受傷。發生搶擊時，這對
夫婦八歲的女兒也在現場目擊整個事件發生。據姚女士向
警方描述，兩個搶匪進入商店時，手裡提著一個裝飲料的
壺，好像是來買汽水之類的東西。姚女士說，其中一人彎
下腰，從壺中取出一把槍，便開槍射擊。店沒有任何金錢
損失。
但有新聞報導，在這次攻擊之前，另一家位於江家店隔巷
的華人商店，也發生相同的攻擊搶案，這家店沒有名字，
門牌為8224號，被搶二百貝幣。透過翻譯，姚女士描述這
二個嫌犯，一高一短，未戴面罩，皮膚白，警察懷疑嫌犯
是稍早搶劫另外一家在雜誌路(Magzine Rd.)金星巴士總
站(Venus Bus Terminal)旁華人商店的搶匪。
台灣樺棋公司後續報導
逮補九人（更正原先報導逮捕八人），其中六人為台灣
人，姓名如下：
貝里斯人：Dale Trujeque , 31 , 洋街2號；Leticia
Gomez , 24 , 布騰勿灣6020號；宏都拉斯人：Delma
Suyapa Reyes , 24 ,幼發拉底街2號；台灣人：鍾隆漢
(Zhong Long Han , 48歲) , 幼發拉底街2號；王全延
(Wang Chaun Yen ,45歲),貝拉薇斯塔 1716號；孫立福
(Sun Li Fu ,34歲),幼發拉底街141號；葛立斯．李
(Grace Lee , 34歲),珊瑚道1085號；陳齊川美(Tsi
Chaun Mei Chen,40歲),瑪格麗特公主大道88號；蔡中舒
(Tsai Chun Hsung)。
現場有54件台灣人護照，２本貝里斯護照和一本宏都拉斯
護照，以及許多台灣護照的影印本；其他文件包含許多申
請永久居留權的表格，以及許多的申請工作許可表格和健
康證明書。同時有貝里斯政府簽發的繳費記錄(收據)，和
貝幣15,400元。沒收的裝備包括一台佳能影印機，一部電
腦等。
電視台五號頻道報導樺棋公司二位所有人目前在國外，他
們擁有在西方公路22英里格西岩(Gracie Rock) 處，有一
大片的土地，警方會提訊他們，如果他們返回貝里斯。
貝里斯移民局，在1995年六月，也曾發生為中國人至作假
的居留卡和旅行文件的醜聞案，這件醜聞使移民局長下
台，而由現任外交部長狄恩巴洛(Dean Barrow)替代至
今。警方說，他們相信至少有一個移民局官員涉及此一醜
聞。
墨西哥提雙邊貿易案
11月5日晚，墨西哥經由政府代表，在柯羅札鎮(Corozal)
鎮公所所舉行的貿易會議中，提出了一個協議，這項提議
假如簽署，貝里斯人將可以不必越過邊境到恰圖摩市
(Chetumal)而免稅買到墨西哥的產品。按：目前貝里斯通
訊有限公司（BTL）與貝里斯電力公司（BEL）獨佔進口市
場墨西哥政府是由金塔納省(Quintana Roo)首長 馬德里
（Ingenario Mario Villanueva Madrid）所代表；墨西
哥大使哈伯（Licenciado Enrique Urea Hubbard）；和
許多其他的顯貴。
貝里斯是柯羅札鎮長阿科司塔（Cornelio Acosta）與橘
道鎮長吉特列茲（Elutgardo Guiterrez）出席，柯羅札
鎮的區域代表馬汀（Florencio Marin），卡司堤洛
（Vildo Marin Valdemar Castillo），卡夏（Gregorio
Garcia），均為紅黨人士，和許多私營企業代表。在這
會議談論許多協議的要點，如：貝里斯能將什麼樣的產品
輸到墨西哥，貝里斯國內抵制墨西哥的企業問題，然後私
營企業代表人們史譚（Rosalind Staines），杭特（Fred Hunter），馬釷（Arturo
Matus）表達了他們的意見與看
法。柯羅札鎮的BTIA企業總裁羅希塔邁（Rosita Mai），
和環境土地顧問瑪斐（Brian Maffit），在座談會中；也
有即席問答。同時在會議上，有柯羅札鎮女商人，也是被
貝里斯任命的墨西哥領事愛絲帕（Maria Espat）女士。
這貿易協定假如雙方都能接受，將意會貝里斯將從墨西哥
進口雜貨，而非從美國和加勒比海其他國家。關於貝里斯
產品輸到墨西哥，假如貝里斯產品如：牛肉，糖，香蕉，
與柑橘，比墨西哥市場便宜，墨西哥只能購買貝里斯產
品。這項會議最後以柯羅札鎮東南區代表佛羅倫修•馬汀
（Florencio Marin）名為”謝謝你”的演說結束， 鎮長
阿科司塔也發表了演說。
最高警察署報告指出內部有性醜聞
11月5日在拉庫街警察局召開的記者會中，警察署長宣布
龐達荷它市(Punta Gorda)警察局的一個下士和二位巡官
因涉及性侵害，被停職等待調查。
根據報告，這些公務員涉及與一個16歲的瓜地馬拉女孩發
生性關係，當時女孩被警局扣押看管中。十月廿六日，星
期日，一位女性的警官為這位女孩洗澡時發現沾染在她衣
服的污垢，她詢問她，得知警局內三個官員，在週末時與
她做愛。這位女官員向最高警署報告了這件案子，引起了
警署注意；三名涉案官員，現已被停職並接受調查。假如
被證實這些警察們與女孩有肉體關係，而她是在警察看守
當中，他們將被強迫停職並受警察規章處分。又假使他們
被法院證實有罪，他們可能將被監禁８年。即使未成年的
女孩同意發生性行為，這三人仍將依警察規章受處分，按
規定警方不得與任何被扣押的人發生性關係。
非被證實的報告指出，由於法庭簽發一連串的通知，要求
這名未成年少女為一個聽證出息，她均未到後，警察才逮
捕她。她的父母已控告一名年輕官員，指控他強暴他們的
女兒。而這名16歲女孩說，她並未受到強暴；她是自願與
這年輕人發生性關係。
法院收回釋放令
02/11/97貝里斯上訴法庭會議於貝里斯市本週推翻了先前
司法的裁決，將現在所羈押的三個哥倫比亞人判決繼續服
刑，原先的裁決，有相當的爭議，其將四名涉及在貝里斯
海域以超過一噸違禁古柯鹼走私的哥倫比亞人，判決繳付
罰金$25000元或五年監獄徒刑，但此一判決引起了審判長
的極度關切．目前已收回判決,並重新裁決不准易科罰金.
去年五月貝里斯國防軍海事部隊攔截了四名哥倫比亞人,
在司坦區(Stann Creek)的南方海域 ,一個小船運送了4840
磅的純哥倫比亞古柯鹼，這是有史以來貝里斯所抓到最大
宗的古柯鹼走私．
銀行送大禮！
02/11/97在貝里斯的最高法院最近判決一宗案子,它可能
幫助你與銀行打交道不再兵敗山倒,案例是銀行錯誤地放
錢進入你的帳戶，你可視它為一個禮物並且可以使用它
們．
大西洋銀行(Atlantic Bank)在本週學習到了教訓，當法
官喬治(George Singh)判決鄧可(Dirk Mueller)，一位導
遊,在他的帳戶中原本只有不到廿五塊錢，卻在銀行的錯
誤之下獲得了$7400元．1995年十一月鄧可寄了一封信給
大西洋銀行要求關閉他的旅行帳戶．但銀行並沒有回覆他
的請求；而是保持這帳戶繼續使用；因為它是已透支了,
然後於1996年四月,一位顧客存了二筆款總共$7485元，而
銀行卻錯誤地將這些錢放到鄧可的旅行帳戶中．大西洋銀
行寄給鄧可一份銀行帳戶報告 ,陳述了他有$7485的款項 .
這筆錢停留在帳戶中繼續達三個月,直到1996年七月,鄧可
寫了一張支票將帳戶內款項提領一空．四個月後,真正的
所有人開始問銀行關於他的錢去處，銀行開始焦慮的找
尋，並發現了這個錯誤．
本週在法院中,律師們為大西洋銀行狂怒的爭辯著說,鄧可
明明知道這錢不是他的；他沒有權力使用．鄧可為他的部
份則爭辯說，他使用這錢是善意的，他認為是他在歐洲的
客戶預先匯錢給他，作為他的旅遊交易部分款項．鄧可說
他已經打算還清這筆錢，但是銀行堅持他應付利息，以
22％利率計算.法官喬治說：”我發現將這筆錢存入被告
公司帳戶中,並且亦未在15天內通知他有任何錯誤，銀行
豪無疑問地允許被告處置這筆錢如同自己的錢一般,要是
這帳戶關閉，銀行可能不會犯錯到將別人的錢與信用,存
到那帳戶中”．
英國為香蕉農夫仗義
02/11英國的農業部長傑克博士(Dr.Jack Cunningham)在
愛丁堡所舉行的高峰會議中，告訴加勒比海各國領袖說，
加勒比海香蕉栽培的利益必須獲得確認與保障．
在奇斯特蕉農中心(Geest banana ripening center)的演
講中，傑克博士說：”今天我給你們保證政府毫無無疑地
會給予加勒比地區的香蕉工業支持．”我們將繼續做每一
件我們能做的事，在布魯塞爾或其他地區，我們保証加勒
比地區的香蕉栽培利益，我們會在談判中為此做一合理安
排．尤其是，加勒比地區必定能夠有機會證實；支持一個
會發展的工業，將可以競爭的價格供應品質優良產品到歐
洲的消費者手中．在WTO之下我們有義務，我們必須發現
並修正各項配額安排的途徑，大家遵守這些規則將不是容
易的事．但我們決心解決這些狀況，今天在這裡有四位加
勒比海國家的首相與我們一起．我告訴他們說－只要我任
職於農業的委員會主席期間，我將做每件事可能的努力來
符合我們歷史上對此一地區的義務”傑克博士說．
警察摧毀毒品工廠
02/11貝里斯警方報告說他們已經在一個名為"力量同盟
(Allied Strength)"的十天對抗罪行和毒品戰中獲得全面
成功．這項結盟共同行動可以說組織了貝里斯有史以來最
多的單位，警方，國防軍，海關，機場，港口，郵政，移
民局，林業單位和國稅局，都參與了這項行動當局估計摧
毀了超過56000株大麻樹．在執法人員海陸空的聯合行動
下，共逮補110人，他們牽涉的非法活動包括走私毒品，
非法移民，非法入境和違反槍砲彈藥.在十天的日子裡，
五十二人是因非法移民逮捕，廿八人為毒品走私，四人為
走私，十八人為違反槍砲彈藥，四人為非法入境和三人非
法捕 魚．此外警察沒收二艘廿三英呎的墨西哥舢舨，沒
收 $26770元的毒品黑錢．
憲政改革新提議
02/11教育研究促進會(SPEAR教研會)提議努力完成重要而
且深具意義的憲政改革．
最近教研會提議國內目前二個政黨拿出誠意,儘速成立國
家革新委員會(NationalReform Commission );雙方推派
代表外另邀請社會人士組成十位委員的委員會．六位委員
將由民眾代表人擔任，四位將來自二個主要政黨．這項提
議的資金由公款支出成立，委員會一切提議將送交貝里斯
國會議決．教研會的提議真實地論及了目前憲改的癥結，
即溝通努力需不受制於期限，主要政黨應支持一切談判過
程，未來也能尊重委員會的決定．
馬雅航空公司將與島嶼航空合併
02/11馬雅航空公司，國內最老的空中交通公司,與國內最
新的島嶼航空公司，本週正式公布將二家公司合併變成一
家全新的公司-貝里斯航空集團(Belize Air Group
Ltd.). 這項公布是經由幾個月來有好談判下的結果，協
議將於1997年十二月一日生效;屆時原二家航空公司的機
群將以馬雅島嶼航空之名繼續服務．
帕柏羅 先生(Pablo Espat )：“原馬雅航空公司總經理說,
本星期的合併決定將可促使新公司提供客戶更好的服務，
支出的減少；也可使公司順應全球的經濟變化”．合併後
的二家公司有大約一百名員工包含飛行員，技師，行政人
員，與行李處理員，和擁有十二架雙引擎的小飛機
(Cessnas型)和Islanders型的單引擎飛機．合併的新公
司二位主要股東是馬雅航空公司的崔佛(Trevor Roe)先生
和島嶼航空的費南多(Fernando)先生．他們二人都期待在
新公司中扮演積極主動的角色．崔佛將坐上主席位置，費
南多擔任市場行銷經理，迦思帕(Gaspar)先生，島嶼航空
的第二把交椅，將任執行總經理．帕柏羅 (Pablo Espat)
，原馬雅航空公司總經理，將任新的公司總經理．合併的
宣布將有利於生意拓展．馬雅航空公司原在南方的路線上
佔有優勢，包含司坦區(Stann Creek)與龐達荷它市
(Punta Gorda)，而島嶼航空則支配北方的路徑，包含卡
爾克串島(Caye Caulker)和 聖貝多羅島(San Pedro)．”
合併的 唯一不幸是裁撤我們廿名職員，”帕柏羅先生
說”有些事情我們很恨去做 ”．
英國催促瓜地馬拉解決領土紛爭
02/11上星期英國政府在愛丁堡(Edinburgh)要求瓜地馬拉
承認貝里斯憲法所界定的邊界並儘快解決瓜貝兩國彼此的
衝突．這項要求同時將將令英國提供為數二千四百萬美元
給瓜地馬拉作為條件，以鼓勵瓜國處理已延續二年的邊界
爭端．1991年瓜地馬拉公開正式地承認了貝里斯的獨立，
以及延伸後的貝里斯邊界，但隨後瓜國政府拒絕履行這項
的主張，而堅稱應從繼承西班牙的權利 ．最近瓜國官方
主張；他們不承認貝里斯的邊界，並積極主張交由國際仲
裁來解決邊境問題．貝里斯已同意，完全而樂意繼續討論
雙邊現存問題並找出一個和平的解決方案，但不會對接受
土地及主權交由任何國際仲裁而受影響．
新的貨物空運服務計劃
02/11十一月起由貝里斯運輸有限公司推出了一個新的貨物空
運服務，這項服務將使貝里斯市與墨西哥和拉丁美洲間的空中
貨物運輸更為暢捷．美捷國際航空公司(Amerijet
International Airlines)事實上目前有固定的行程穿梭在
美國，墨西哥和拉丁美洲國家間擔任貨物運輸．美捷計畫以貝
里斯為目的地將航程擴及到牙買加和加勒比海的各個島嶼．