貝里斯瞭望台
1998
1997
25/01/98
法院判決政黨領袖必須接受議會規律
最高法院,週四,一月廿二日,
代表反對黨人民聯合黨(PUP-People's United Party)
領袖薩依穆沙(Said Musa)先生的律師群，今天早上忿
怒地跨出最高法院,隨後經由律師依蒙(Eamon
Courtenay)先生發表了一個嚴厲的演說,宣稱他將對陪
席推事法官喬治米洛布克斯(George Meerabux)先生採
取行動．
在一個48頁的判決文中,喬治米洛布克斯法官支持了眾
議院為維護議會權威,而採取對輕蔑議會的任何成員處
罰．去年十月十七日, 眾議院經由多數票認為反對黨
PUP主席穆沙先生被控”極度輕蔑議會”有罪,因為他蓄
意誤導議會.它起自於1991年三月廿一日當時穆沙先生
擔任外交部長在眾議院陳述一項非事實, 穆沙說1989年
他的政黨取得政權時, 政府已經中斷了護照的銷售.
在1997年十月卅日，穆沙先生向最高法院要求一個司法
裁奪，他爭辯說眾議院沒有權威判決他輕蔑議會有罪,
請最高法院阻止這種行為, 今天早上的判決,喬治米洛
布克斯法官也拒絕允許司法裁奪的申請, 也否決了憲法
解釋,因為最高法院沒有這種事件的管轄權．
今天早上的法庭中顯得十分火暴, 依蒙先生忿怒地指責
主持會議的法官喬治先生,並說他將辭職(他也是議員)
親自領導一個示威活動．他抱怨法官的裁決是在議會結
束前一天,而議會原本將開會討論輕蔑案結果,此時法院
的宣布將阻止了穆沙上訴的任何可能性．他是同時也氣
憤法院程序中不允許現場言辭辨論,而法官的裁判完全
是書面的．但大司法官吉安甘地(GhianGhandi)先生今
天已反駁了上述異議.
按:去年狄恩巴洛(執政黨聯合民主黨UDP) 外交部長捲
入一宗販賣護照醜聞案,牽涉出59本假護照多名亞洲人
被補(台灣高雄一家移民公司涉案).反對黨主席穆沙於
是在議會中批評,於是數年前穆沙的議會說謊,再度被執
政黨利用.同時今年將大選,情勢對現任執政黨相當不
利.據信穆沙將擔任下任總理.
墨西哥和貝里斯核准在藍溪建新橋的計劃
上星期五貝里斯和墨西哥在歷史性的典禮中簽署了許多
協定和達成共識，這些都將有助於提昇雙方政治上行政
上和經濟上的合作新層次．
在現存兩國間良好友誼的氣氛下,雙方代表都由外交部
長領軍對話談判,墨西哥外交部長是格林(Srta Rosaria
Green)先生,貝里斯是巴洛(Dean Barrow)先生, 雙方
交換了重要的觀點,以及討論雙邊關係,並於會中簽署一
個協議,這份文件對貝里斯來說,具有相當程度的外交暗
示．這二位外交部長都同意在貝里斯和瓜地馬拉間有正
常化關係十分重要，也堅信唯有經過談判,貝瓜雙方才
能能達到終止存在岐見的協議．
貝里斯和墨西哥也同意以下之安排:
設置適當機構使能有效率處理邊界問題;在藍溪上建新
橋聯結二國貿易,貝里斯岸建立新港埠與墨西哥的聯合
城(La Union)共同作為雙邊貿易城,並且每六十天二國
代表開會就國際商埠的各類主題技術問題討論.貝里斯
和墨西哥同時也開始就英國與墨西哥在1893年條約中的
疆界,作精確的測量;?為改善邊界社區成為自給自足,雙
邊將談論可行的經濟計劃; 二國增強雙邊和多邊合作來
對抗毒品的走私; 同意儘可能達到兩國在區域性和全世
界問題看法的一致; 譬如，聯合國安理會目前正試圖代
表性的改革,以地理區域的代表將更具代表性; 貝里斯
在墨西哥同意去除外交和官方護照的簽證手續；墨西哥
將發行邊界卡給予經常穿越邊境到恰圖摩市的旅客方
便, 反之亦然；星期五晚上閉幕式中,外交部長格林與
巴洛都保證彼此將繼續關切，尊敬和真實的友誼對待．
貝里斯歡迎美國的第一位女性大使
貝里斯歡迎一月十五日週四到達貝里斯的新任美國大
使，卡洛琳柯麗爾( CarolynCuriel) 女士；她在本星
期二將面見總督柯維爾楊(Colville Young)呈遞到任
書．這雖然是卡洛琳第一次被任命為大使，但是她被派
駐外國多次.
卡洛琳女士是普督大學(Perdue University)的碩士畢
業生，是一個經驗豐富的新聞從業員；她為合眾國際社
工作多年．可以說,她帶著新聞從業員多年的經驗到她
第一次外交的大使職務上.
”我是一個新聞從業員，我在合眾國際社的任期內,多
半都是在波多黎各的聖胡安(SanJuan)，除了古巴,加勒
比區是我的領域．”這經驗已給我關於貝里斯好的瞭
解,在過去的星期中,也能感到貝里斯溫暖和友善的人
們，我盼望遇到更多的貝里斯人．”她說,她的貝里斯
大使任期將有三年．
交通死亡事故減少了
根據最近最新的交通統計, 比較1997年交通死亡人數比
1996年少了15人,雖然車禍卻多了120件．這些數據是由
交通警察部伊華愛查(Ewart Itza)督察上星期所提供．
去年1394件交通事故的主因,據報是人們醉酒駕駛影響
所致．19個人死亡和 299人嚴重受傷．傷亡的數字是低
於1996年34死亡384人嚴重受傷的報告,酒醉駕駛也是大
多數意外造成的主要原因．
伊華愛查督察評論說, 較低的傷亡是歸功於測速監視的
增加和改善交通流動措施，交通部表示他們也意圖於尖
峰時間派更多的警察來管理交通.警方將特別是注意與
取締摩托車飆車的現象，督察說他注意到這種令人厭惡
的行為也是交通事故增加的一個原因,目前沒有針對腳
踏車和摩托車騎士通行的交通標誌；腳踏車騎士常常與
交通流動的方向相反進行. 督察說,摩托車和腳踏車騎
士若違規,今後將被取締告發．
二月一日美國新的領事費用生效
貝里斯美國大使館公布從1998年二月一日起生效新的收
費標準,此標準將適用在申請簽證和護照費用上．大幅
提高的收費標準，據大使館發言人說,這些增加只是反
映了提供服務的實際成本．影響人們最多的是那些申請
移民的簽證；因為這些費用將從$170美元跳到$260美
元, 移民簽證發出時的附加費用也從$30元漲至$65元．
申請護照費用從$10元到$15元，但領照費將被從$55元
減少到$45元.美國永久居民若遺失了他們的綠卡,將被
要求支付$120美元新的費用,以負擔查證和發行新件的
成本．
本週一位大使館發言人說,新的費用是普遍地適用到全
世界各地,以期恢復原有的移民服務,也將補貼至美國邊
界增加安全性措施的付出實際成本．貝里斯的美國大使
館將允許申請人支付貝里斯元或美元，但支票或信用卡
將不被接受．
為屍體尋找DNA
警方調查者正從法院取得一項決議,以企圖發掘出一輛
嫌疑汽車上是否殘留警察巡官里維斯潘的DNA證據．去
年十二月十七日清晨,巡官里維斯潘被一輛汽車撞擊，
這輛汽車拖曳他的身體有一段距離並加速逃逸,警員當
場死在街上．(相關報導請參閱本站1998年一月份新聞
報導)
這項工作是一月十八日星期日,由病理學專家馬里歐愛
斯芮達布蘭博士(Dr. Mario Estrada Bran)和一個助手
小組所提出．警探歐尼爾布魯克斯(Ornel Brooks) 說,
警方試圖從嫌疑的交通工具上蒐集到更多法定的證據．
他說聯邦調查局(Federal Bureau of Investigation)
已表示願在必要時提出DNA的測量技術．DNA 作為犯案
協助證據在貝里斯是不曾使用過的．
電力輸送工程順利,六月將有充足電力可用！
電力公司從墨西哥和配電所傳輸工程的計劃,來將帶給
貝里斯較便宜的電，根據電力公司計劃主管戴維斯
(Derrick Davis)表示, 國內輸送線正依進度進行,今年
五月應可順利完成.
電力計劃一年前開始進行, 這條從奎它那魯(Quintana
Roo) 的國家電力快速處理控制中心連結到貝里斯北方
公路的外圍區的工程, 已接近完工,85英哩長的的電力
輸送線路,使用了總共 865支的電線杆．
這控制中心將變成國家電力輸送的神經中心，它接收來
自魔捷虹水力發電廠(Mollejon hydro station)與從墨
西哥越過邊界來的電力．優越的電腦裝備將調節電能的
流量，只要那裡需要,它就會適時的供應．當這工程完
成,貝里斯將永不虞電力缺乏，而且墨西哥輸入的電將
可有效地降低電的成本．
去年二月,阿根廷的工程公司，夏一可有限公司
(SaincoS.A. Limited)，取得了這項一千六百萬元的合
約, 同時一家加拿大的公司也贏得了建造五個配電所的
合約．一家法國的公司則獲得安置水中電纜的合約，那
將從北方公路三哩處的電力控制中心連結到整個龍涎島
(Ambergris Caye)．這家法國公司在二月開始它的工
作,它將在1998年的四月結束之前完成．
"我們留心每一部分"戴維斯先生說，"以確定這條到龍
涎島的海底電線與環境完全的和諧,史坦溪區(Stann
Creek)與龐答荷它區(punta gorda) 有它們自己的獨
立發電站，它們將不是這計劃的部分;但我們已在執行
連結這二個南方區域到國家電力快速處理控制中心”．
電力計劃是經過世界銀行, 歐洲發展銀行, 加勒比海發
展銀行,以及墨西哥的梅斯銀行所特別安排的借款，貝
里斯電力公司則使用自己五百萬元的資源完成這些財務
上的調度．
18/01 /98
謀殺警察的四名嫌犯被補
在經過一個月來緊密的各個方面調查之後，市警局已經
逮補了涉及謀殺巡官里維斯潘(Levi Spain)的四名嫌
犯．去年十二月十四日清晨接近五點時, 在東運河街
(East Collet Canal Street),里維巡官被一部車高速
自背後撞及,他的雙腿斷裂,身體糟遭碾過,而且被拖行
了相當一段距離.
一月十四日,警方逮捕了廿八歲的技工薩佛多拉扎羅
(Salvador Lazaro),他的廿一歲漁夫弟弟大衛拉扎羅
(David Lazaro),卅六歲的水泥工人馬丁奧立佛(Martin
Oliver), 以及來自於北貝的柯羅扎區聖塔庫魯茲村
(Santa Cruz Village)廿四歲的里勾伯土普馬
(Rigoberto Palma).上星期四,四名嫌犯被帶往法院,以
謀殺和同謀行凶起訴．
他們的律師柯克安德生(Kirk Anderson)先生強烈地為
他的委託人爭取保釋，但主審判官賀伯羅得(Herbert
Lord)否決了，並決定一月卅日檢警要在一個聽證庭
上,提出嫌犯涉案的相關證物. 警方現在查扣了一部淡
藍色日產Maxima汽車，並保持在最嚴密的看守之下．這
輛汽車將與現場情況證據比對,以證明這四人的罪行.
九八年第一把火燒毀二個家庭
上星期一,一月十二日,接近南街介於的西運河與普露斯
街(Plue Street)發生了今年第一樁火災，這場火迅速
地摧毀了二棟木造建築物．這場火幾分鐘內就燒毀了愛
斯美芮可(Esmay Reque)二層樓的家．她說：”當鄰居
警告我, 我房屋樓上有煙冒出時, 我與家人都在樓下，
一些鄰居幫助我滅火,我迅速衝上樓想搶救一些東西,但
是房間內已被火所吞噬,這場火摧毀了我全部的財產．
這真使我難過,因為我二年前才將房屋大修過,我現在什
麼都沒有了！”
據估計這場火造成大概五萬七千貝幣的損失,災戶亦未
保險.另一棟丹尼爾生(Blumell Daneilson) 女士所擁
有隔壁房屋亦受到波及,她站在她的庭院中與一個鄰居
閒談時，他們二人看到火焰自愛斯美房屋二樓竄出．”
火只在幾分鐘後便漫延到我的房屋”這位女士說,”我
甚麼東西都沒保留下來,我的房屋或者我的財產都沒有
保險．”.
消防隊長亨利貝賽(Henry Baeza)說，他和他的夥伴們
迅速地從東和西面撲火,使大火不致於漫延到整個社區
木造的房屋,是很有效一個策略,僅距離火舌十五英呎的
房屋裡，住有七十七歲安東尼(Anthony Belisle)先生
的老母親，安東尼不斷祈禱希望消防人員趕緊撲滅這場
火．”消防隊做的太好了.”他事後說．
所有鄰居都贊同他這麼說，但也同時抱怨說消防隊花太
長時間抵達現場，消防隊長亨利辯駁說, 他接到第一通
報案電話是早上7:40, 第一輛消防車在7:41就出發了,
抵達火場時是7:45, 大部份的鄰居都同意8:00之前, 消
防隊開始救火,但堅持電話報案時間是7:20.
貝里斯向張大使致上敬意的告別
到貝里斯來的中華民國大使張書杞先生，預定一月廿一
日離開貝里斯,回到臺灣外交部任職.
張大使為期五年零八個月的服務時間,也成為駐貝里斯
外國使節團的團長,任期超過三年.
外交社區裡和張大使及妻子的朋友們舉辦了數不清的派
對, 為這位值得尊敬和有良好聲望的人踐行. 在貝里斯
他的任期中, 大使先生增強了貝里斯和中華民國間的友
誼,也成功地增進了二國間經濟的合作．他處理很多的
合作計劃,看見了它們順利地履行, 這些包含一個雄心
勃勃的低造價住房計劃，主動參與南方公路興建和慷慨
成立位於首都的中美洲語言中心．
這麼多的成就中,也包括了今年提供貝里斯一千萬美元
協助輔導中小型企業的發展. 政府高層稱讚張大使是好
外交家的一個顯著例子；他知道如何以忠實安分守己的
方式為他國家服務．
中華民國政府已經派六十歲的沈國雄先生出任新的貝里
斯大使．沈大使和他的妻子將在一月廿二日星期四到達
貝里斯. 這是他的第四個駐外工作，之前他曾在泰國，
印度尼西亞和日本服務．先前他在日本,擔任亞東關係
協會福岡辦公室主任, 沈大使畢業於中興大學法學系,
他有很強的商業和行政背景．
11/01/98
南方公路獲得貸款
在經過與美洲內陸發展銀行(IDB-Inter American
Development Bank)冗長的商討後, 上星期三,貝里斯
已獲核准一項應用於改善後64公里南方公路和許多支線
的貸款,總額為一千六百萬元.這款項將與土列多區
(Toledo)當地團體,稍早對環境的衝擊評估和研究要求
的二百六十萬元,同時撥交.
去年底,在臺灣的中華民國政府提供了一千萬元的貸款,
幫助南方公路的興建，目前為止這條通往南方的重要動
脈, 全部投資幾乎到達三千萬元．貝里斯政府將追加四
百六十萬,政府也相信今年底英國將提供新的經援來完
成這計劃．
隨著南方公路升級至不受天氣影響的道路,政府希望增
加南方傳統的和非農業的活動，增進旅遊事業，和改善
教育，健康與其他的服務．多個月以來,政府一直受到
環保團體和其他組織利用少數村落權益受損的理由攻
擊．IDB 也由於此而遲遲不敢通過貸款案.
南方公路之計劃完成將連接孟哥溪(Mango Creek)與斯
坦溪(Stann Creek)地區的各村莊,使柑橘和香蕉等農作
物收成,能獲得較佳的運輸條件.
逃亡四週通緝犯回籠
二十一歲的法蘭克卡斯楚(Frank Castro綽號”娃娃臉
babyface”)，去年十二月六日自哈蒂村(Hattieville)
監獄脫逃後,便是警察搜捕的目標，這回他被射傷再度
回到警察的控管中．醫學權威人士說,卡斯楚胃的槍傷
將會完全恢復, 他將可望因謀殺, 企圖謀殺,持械搶劫
等罪出庭受審.
上星期六元月三日早上,他們二人在龐答荷它鎮(Punta
Gorda)的馬氏店(Augusto Mak's)內搶劫，卡斯楚意外
地被他自己的親信馬蕭(Marcel Gabourel)所射傷．店
主被殺,卡斯楚受傷後,逃出店外,被不知情的民眾送醫,
目前他在卡爾休斯諾紀念醫院醫療中,警方派駐多人看
守中,而他的同夥,十九歲的馬蕭,也可能涉及去年十二
月十六日,在貝里斯市二人搶劫唐氏超級市場的案件,
該搶案由於中國商人的還擊,造成搶匪布希(Julian
Bush)死亡的結果,警方正在搜捕馬蕭.
旅遊事業部長說同性戀者遊輪到貝里斯不會有困難
貝里斯旅遊部長亨利楊(Henry Young)先生說,他無意阻
止一個搭乘九百個挪威同性戀的遊輪到貝里斯．這項申
明是在卡門島嶼(Cayman Islands),凱克斯島嶼(Caicos
Islands)和特克斯島嶼(Turks Islands)相繼拒絕挪威
遊輪進入之後所發表．這條遊輪預期在二月一日到達,
作六點鐘的停留拜訪．
一月七日旅遊環境部發表聲明：”任何拜訪貝里斯遊輪
的乘客不會被要求他們的性取向,做為必要的條件．當
局亦無意對僅從事港岸訪問貝里斯的遊輪乘客,基於他
們性取向或者喜好而採取禁止限制．政策上,每一巡航
遊輪將必須有" 一張執照 "，當局會在此一準則,處理
任何船隻的入境”．部長個人又補充說：”我們是一個
民主和自由的社會，只要所有條件符合, 李沃小姐號遊
輪(MS Leeward-按:即將訪貝的挪威同性戀船名)依法提
出申請，我們將允許她拜訪我們心愛的國家”
部長的決定聲明已承認了李沃小姐號遊輪將獲許可,這
項舉動立即獲得貝里斯國家旅遊業者協會
(BNTOA-Belize National Tour Operation
Association)的支持；他們都稱讚這一表態舉
動．BNTOA 意識到這艘船上的九百名乘客將為貝里斯旅
遊事業業者以及其他的服務人們, 帶來優沃和廣泛的收
入.
柯羅扎鎮的墨西哥使館開張
貝里斯的墨西哥大使館已於柯羅扎鎮(Corozal Town-北
貝商城)設立了一個新支館辦公室,任命瑪麗亞露易莎
(Maria Luisa Mena Espat)為名譽領事．這間辦公室將
提供柯鎮與橘道鎮(Orange Walk Town)二區域各項簽證
服務,新領事辦公室正式開張是一月卅日星期三，由墨
國大使英芮奎(Enri-que Hubbard Urrea)親自主持, 辦
公室功能是服務過境的人以及輔助駐貝大使館,分擔業
務. 貝里斯外交部的官員以及私人企業代表都到開幕現
場祝賀.
基於貝墨邊界存在的持續經濟活動，這間辦公室也將同
時改善墨西哥人簽證服務；只要是他(她)在柯鎮從事商
業活動，和提供到恰圖模市(Chetuma-墨邊境大城,人口
廿萬) 旅行,作生意的貝里斯人. 瑪麗亞露易莎女士是
柯羅扎鎮J.J.電氣供給公司的所有人．從1989年到1993
年她曾服務在柯羅扎社區學院與柯羅扎二年制大學的教
育委員會,她已婚並育有二子．
法院為郭登聶的民權開路
最高法院對於貝里斯社會安全局控告郭登聶(VH
Courtenay)本人及其律師樓和他公司的訴訟上的判決,
顯然傾向了顧及民權．
社安局宣稱它先前付了三百萬元給郭登聶(郭是社安局
前任主席),目地是社安局投資貝里斯電力公司,取得百
分之十股權,並因此取得利息,該筆款項是用之於摩羯虹
水力發電計劃(Mollejon hydro-electric Project),但
郭私吞該款並未投資,社安局應有權利索回該筆款項.
被告(郭登聶)的律師說郭登聶(VH Courtenay)本人及
其律師樓和他公司堅決反對社會安全局陳述和主張的措
辭，因為該控告帶有偏見足以影響到一個公平的審判．
陳述中使用了諸如”故意為不實之告知” (
Fraudulent Misrepresentation)和”信用的破產”
(Breach of Trust) 的字眼．審判長喬治布朗先生於本
週的裁定中說,以他的他的判斷，他將不允許這事件在
不公平的狀況下進行,因此他作如是判決．去年八月郭
登聶先生和他的律師樓和公司都被無罪開釋,偷竊社會
安全基金三百卅四萬元罪名不成立．