貝里斯瞭望台
1998
1997
土列多區三人溺斃
19/10/97南方的土列多區海岸，星期六下午一艘
載滿十五個乘客的船，在惡劣天氣下翻覆．三人
失蹤，咸信已溺死．五十四歲的婦人愛梅麗塔
(Emerita Nuz)，土列多社區學院學生十六歲的賈
基瓦(JackivaSandoval)，和一個五月大的嬰兒，
狄茲(TizhneHecker )失蹤．十一位其他乘客幸運
地由一艘剛好通過的平底船所救起，包比(Bobby
Polanco)先生，指揮平底觀光船上卅五個人，奮
力救援落水的人，乘客中，大多數是婦孺，岌岌
可危地抓住這艘35英呎的翻覆的平底船達二小時
之久．
追捕逃犯猛加
警察自星期一起，亟力搜捕涉嫌殺害已退休政府
官員約瑟夫(JosephBulwer)的嫌犯，廿二歲的猛
加(Winsworth Rixright Mangar) ．上星期一，約
瑟夫在他的位於卡馬蘿地(Camalote)的農場被射
殺，十月十三日警說，他們已以謀殺罪起訴猛
加．首都的警察已佈署警戒緝捕三個人－猛加
(Mangar)，雷班拿(Ray Banner)及道格拉斯
(DouglasWilliams)．貝里斯國防軍也被調遣來支
援協助緝查這些逃犯；警察說逃犯目前會”不顧
一切與極度危險”．
警察正藉助由約瑟夫女友羅莎(RosaElvira Nah)
所提供對嫌犯的描述而行動，當命案發生時她在
農場．她告訴警察說，她看見了有二個嫌犯其中
之一握有一把彎刀，翻越圍牆進入房屋後面．約
瑟夫聽到聲音，拿起他的槍和並開火警告．她聽
到二聲槍響後迅速地跑進屋內．她鎖上一扇門並
爬到一張床底下．從她藏隱的地方她聽到某人用
力敲打後門，想要進入，但門未開而侵入者最後
走開了．警察一個小時過後到達，發現約瑟夫屍
體距離房屋有一百碼．他有被16釐米獵槍射到胸
部死亡．
約瑟夫一個公務員，卅一歲起服務，直到他於一
九九二年七月退休．他有很多年在外交部工作，
退休前十八個月被任命為秘書長．猛加已被視為
貝里斯最壞的人．去年五月他被控以謀殺英國人
類學家布萊恩伏斯特(Brian Foster)，而被羈
押，但由於法院與警方的糊塗，猛加從監獄被釋
放，他被釋放後便有極多關於猛加搶奪和偷竊的
報告．但他是狡猾的，警察迄今沒能夠抓住他．
警察說他的共犯全都是前科累累．星期二，在謀
殺案發生後第二天，一位主婦名叫多蕾
(DorethMartinez)報案她被一個戴假面具的人進
入屋內攻擊和搶錢， 她被打傷，最後她只能屈服
給了二百元．
毒品犯被射傷
警察報告說，上星期二晚上他們高速追趕一個
人，而且隨後射傷他的臀部．這個受傷的人，是
卅八歲的詹姆士(James Young)，他隨後被逮補和
以毒品走私罪起訴．警察逮補他以及另一個住貝
里斯市魏特街的焊接工人，廿五歲的馬龍(Marlon
Villanueva)．星期二晚上警察從法博路跟隨一
輛藍色卡車，沿著西方公路高速追趕，直到逃犯
發現他所逃離的路徑已經被警察路障切斷．這人
然後下車逃跑，警方則在後追捕．警方說詹姆士
開槍攻擊，警方被迫還擊．追趕途中，一些物件
自卡車的窗戶被丟出．這些東西後來被證實為二
小包裹重量超過五磅的古柯鹼．調查員追蹤到一
艘停泊接近貝肯橋的墨西哥小船上有毒品．並抓
住這艘船的人，馬龍與詹姆士皆以毒品走私被逮
捕．
PUP從特別委員會撤退
政治革新聯合特別委員會(The Joint Select
Committee on Political Reform)，由國民大會
所指定的，說不管反對力量如何，它打算執行它
的諮議任務．委員會七位委員中的三位成員在星
期四退席，他們稱此一組織為”傀儡委員會”．
”我們的黨將不為UDP的委員會服務 ”，一個PUP
成員說，”代之而起的是，我們的黨將直接面對
貝里斯人談論政治的革新，那是建基於公眾和直
接反應真正希望的政治系統和體系 .”
然而委員會已說它提議繼續它的諮議工作，和希
望1998年四月中，全部的議程都完成．在最後的
六星期，委員會期待從一般公眾的投書中整合意
見．它也整合了律師協會，教會，商會，貿易公
會，和許多非政府組織的意見，諸如：CVSS和
ANDA．”這將是任何改革的基礎”一個政府陳述
說．
王鑽保險公司巨額賠償
最高法院已經告訴王鑽保險有限公司，它有法律
上的義務賠償給貝里斯開發財務公司
(Development Finance Company of Belize,DFC)．
判決要求王鑽保險付出$234,750的損害，賠償二
年多前一場大火，摧毀一間倉庫建築和在機械裝
備上超過$235,235元的損失；以及每年百分之十
的利息．
貝里斯開發財務公司說，位於首都高塔路一號的
廠房，當時租給貝里斯林木傢俱有限公司，在
1993九月廿七日一場火災中被完成摧毀了．王鑽
保險公司之拒絕賠償，理由是DFC沒有合法為傢俱
公司的損失求償的權利．亨利法官(Henry Moe)判
決此案，發現DFC廠房雖為林木傢俱公司租用，但
在契約上也擔保了萬一火災，保險公司仍應賠償
租用戶；法官同時也慎重推算利率從法令的百分
之六到百分之十作為懲罰．
蓬特堡遊客中心進行中
上星期艾斯基佛(ManuelEsquivel)總理，在紐奧
爾良參加美洲投資促銷會議中，宣布個將研究成
立一個在貝市蓬特堡(Fort Point) 的遊客中心，
目前已在進行了．這區域包含舊的海關大樓和濱
海區．廢棄倉庫為這計劃提供了現成可用的場
所．”蓬特堡的潛力是為貝市和全國旅遊事業創
造經濟的巨大效果；”他繼續說”新的設施也將
會襯托出國家天然美和豐富的歷史自然的吸引
力．如此一個商業中心將為遊客及貝里斯人提供
令人愉快的來源”總理是在會議演說中提出．
廿一世紀不動產巨人來到中美洲
一個長達廿五年代理協議，這星期於美國新澤西
州簽署，瓜地馬拉，宏都拉斯，尼加拉瓜，哥斯
大黎加，巴拿馬，薩爾瓦多和貝里斯都將設辦公
室．這協議簽署，將以哥斯大黎加為根據地的中
美洲不動產公司推動業務，根據廿一世紀總裁羅
勃(Robert T. Moles)說這項簽署是中美洲不動產
交易途徑新的紀元．中美洲不動產公司總裁卡洛
斯(CarlosGonzalez)說，他計劃在1999年時中美
洲地區有15間辦公室開張營業．廿一世紀不動產
公司， 合併了HFS的分支部門，是世界最大的住
宅和不動產經紀公司， 單在美國就擁有超過
6,300個操作中的獨立經紀人辦公室．
墨西哥舞蹈將抵貝訪問
墨西哥歐阿莎卡州(Oaxaca)的當代舞蹈公司，將
於本月底抵達貝里斯訪問，並在畢利斯協會
(Bliss Institute)表演二場舞蹈，這是墨西哥大
使館和墨貝文化交流協會合作所促成．
十月廿四日星期五晚上8:00開始，在畢利斯協會
表演，以及在星期五早上10:00開始，一個為孩童
表演的白天音樂會 ．
當代舞蹈公司是在1982創立，自那時起已成為墨
西哥一個相當重要的文化機構．這組織是在亞歷
山大莎芮教授(Prof .AlexandraSerret)的指導之
下，以在熱情藝術的方式中，具體化地蘊含和表
達現代墨西哥歷史的榮枯，它的奮鬥和成就；亞
歷山大的舞蹈語言，正如情感的溝通方式．”從
人類最親密的部份，擷取神聖能量的本質，我們
能移動我們的身體去表達我們的情感和將歷史告
訴我們同胞”亞歷山大莎芮說．
貝里斯市白日謀殺
十月九日中午二名年輕人，被警方逮捕，因為涉
及38歲軒尼士萊本(ErnestRhaburn)一個水果商的
謀殺．報告說，這件謀殺發生是因為軒尼士不允
許一個年輕人搶他的橘子．
水果商人在史坦克區山谷路17英哩被害，房子是
他兄弟艾默萊本(ElmerRhaburn)的，艾默住在凱
撒背脊路20號．目擊者說軒尼士在他的橘子卡車
旁作生意時，他遏止一個年輕人偷他的橘子，但
年輕人以暴力威脅他．軒尼士打這人；隨後年輕
人與其他二個人回來．一個人推軒尼士倒地，另
外的一個人以長刀戳他胸部．第三人在軒尼士被
戳之後，以木棍打垂死者，一個目擊者報告說．
軒尼士是被送到卡爾紀念醫院(Karl Heusner
Memorial Hospital )，他在到達時顯然已經死
亡；警察說他們正找尋兇手．軒尼士的一個朋
友；他去救助軒尼士時，他企圖躲避攻擊時，腿
部亦被戳傷倒在地上．軒尼士留下妻子和三個孩
子；最年長的十歲，最年輕的三歲．
瓜地馬拉談判轉硬
十月七日瓜地馬拉外長愛德華杜司提(Eduardo
Stein),告訴瓜國第一大報PRENSALIBRE 說，假
如貝里斯提議，以現今劃分線作為二國邊界，瓜
地馬拉將拒絕如此的一個條約．瓜地馬拉與貝里
斯甫在九月結束於邁阿密的會談，貝里斯拒絕了
任何仲裁解決領土的爭論．瓜地馬拉代理外長，
葛別愛歐(GabrielAguilera Peralta)，十月六日
告訴多明尼加通信社 (EFE)說，國際法庭的仲裁
是貝里斯問題解決的必要方式．
這篇新聞刊登在瓜地馬拉報紙SIGLOXXI上．十月
七日星期二PRENSALIBRE報紙報導說，貝里斯代表
團說現今的界限，已被憲法認定為邊界．十二
月，貝里斯重新恢復談判時，將期待提出一項提
議解決領土爭議．
觀光區潛水商店詐欺
一個已入籍的美國人，得伊(dwayne carrigo)；
他與他貝里斯人的夥伴圭瑞羅(Guerrero)在觀光
區聖貝多羅島，共同經營一家潛水商店，如今涉
嫌捲款潛逃，據信他已回美國休士頓．今年二
月，二人商議好在島上開店，圭瑞羅投資超過
12,000美元，買潛水裝備．由於圭瑞羅是一個社
區的活躍份子，他很放心留下店給得伊經營，便
回貝市；但得伊開始疏遠他．星期日，十月五
日，圭瑞羅被是告知潛水店已關閉了，他發現在
店的門上掛了一張內部整修的告示，店內空無一
物，所有裝備和其他項目是被搬空的．得伊的住
所同時也證實是空的，他的49英呎藍色潛水小船
也失蹤了．得伊離開島嶼，也遺留下一堆帳單未
付．得伊原本應出席16日在法院有關他雇用無執
照導遊，以致發生在他藍色遊艇乘客溺斃事件的
聽證會．該事件發生在1997年六月廿六日，死者
為美國觀光客佛洛伊德(FloydCruz)．
美國提供590,000元改善執法
美國政府提供貝里斯超過五十萬元來對抗毒品走
私．資金合計為$590000元，超過去年美國政府提
供金額的三倍．
上星期，美國大使喬治(George Bruno)與貝里斯
國家安全部長狄恩巴洛(Dean Barrow)，在首都協
議簽署；貝里斯警方，貝里斯海上國防軍與貝里
斯司法體系均將受益．這項協助貝里斯法律執行
的基金，將找尋，捉拿，和起訴複雜的國際毒
品罪犯；他(她)們利用貝里斯水路陸路甚至空中
走私古柯鹼．大使館發言人蘭登巴隆
(LangdonBarone)於簽署過後評論說：”增加最新
科技的執法裝備，和基礎深層的訓練，增加了司
法體系運作的現代化．
總理率團紐奧良商業會議
連續第二年貝里斯總理率團參加由美國紐奧良市
所主辦的貿易會議，這項主要以民營企業交易和
商業的會議，由總理艾斯基維先生帶領兩黨高階
代表，包括貿易暨工業部長，阿佛瑞多馬汀尼滋
(AlfredoMartinez)先生，貝里斯市長荷西圭
(JoseCoye)先生，旅遊與環境事業部長亨利
(Henry)先生，及羅莎麗女士(Rosalie Staines)
貝里斯商業局長，為貝里斯會議代表團．代表團
期待增強和紐奧爾良之間商業關係，計劃將資金
週轉協助促進聯營事業參與和建立姊妹城市．今
年這項三天的國際貿易會議是由紐奧爾良城市聯
合美國商業部，和美國發展銀行，城市聯盟等聯
合贊助舉辦．名為Encuentro'97 LasAmericas的
會議主題是"建造貿易根基"．長期以來貝里斯與
紐奧良市有緊密關係 但去年是第一次總理率團到
該市參加會議．
移民夢碎
萊夫貝哈里 (Ralph Beharry)是一個溫和守規矩
的格瑞那(一說蓋亞那)移民，一位輪胎修理工；
他十年前來到貝里斯．上星期天晚上八點鐘之
前，他離開家，在南邊的馬汀區，由卡莎莉納街
(Cassarina st.)往桃花心木街(Mahogany
Street)走去，當他一個人步行時，迎面而來立
即有把刀子撕裂了他的喉嚨．萊夫貝哈里，37
歲，沒有任何親戚在貝里斯．四吋深五吋寬的傷
足以殺死一匹馬．一個從宏都拉斯來的移民瑞卡
多(Ricardo Martinez) ，兩天後承認了他甚至不
知道的殺人案，法院以一級謀殺罪起訴他，他說
他當時是醉醺醺的．上星期天一個沒有透露姓名
的目擊證人，告訴警察說他當天晚上和友人沿著
桃花心木街走，他們碰到帶著酒醉的瑞卡多．證
人說，瑞卡多與萊夫發生碰撞，萊夫推了瑞卡
多．
瑞卡多馬上反應從他的腰帶取出一把12英吋的屠
刀，割了這陌生人的喉嚨．為了喘氣，萊夫跑到
一個附近的中國食品雜貨店，在那裡他死在自己
血泊中．他們試著幫助他和叫救護車，但 萊夫到
達醫院前已死．最高檢察官羅賀伯(Herbert
Lord)先生押送瑞卡多到哈帝村監獄，等候進一
步的調查．
大火摧毀華人旅館和餐廳
星期二(十月七日)，一個大清早位在新鎮區間
(NewtownBarracks)120號的可斯達旅館(Costa
Del Sol Hotel and Restaurant )發生大火．
王蒂亞(Delia Wang)女士說她 星期一晚上大約
10:30離開餐廳回到她家，強尼帕森(Johnny
Parson)，一位接待員，在店裡負責．國家消防
隊說王女士在清晨2:05通知他們，在2:10二輛救
火車抵達，泰迪史密斯(Teddy Smith)，救火隊長
說當他到達時，火場侷限在餐廳但猛烈燃燒中．
隊員迅速衝入火場救火，但隨及退出；因為第一
層樓的天花板著火使房屋隨時癱塌．"在3:45，在
我們退出去幾分鐘後，房屋倒塌，我們於是決定
集中努力防止火勢加大與擴散到房屋的北面和西
面”史密斯說．附近海水是控制這場火的最大因
素．每分鐘以水管輸送的海水超過一千加侖，三
小時後火被控制住了，並且沒有擴散到鄰接的建
築．消防隊調查顯示這家旅館的接待員是聞到煙
味所驚醒，而火是由8號房所竄出，當他打開房門
時，他看見兩條電線暴出火花，床墊著火．
貝里斯計劃行銷榖物到中美洲其他國家
貝里斯農業部長魯梭(RusselGarcia)先生，這星
期剛從在巴拿馬舉行的中美洲農業部長會議返回
國，他報告說貝里斯穀類（玉米），豆類可預備
銷往中美洲市場了．中美洲國家正在為一個和諧
的區域性貿易政策而努力，在這地區之內，基本
的榖物包含玉米， 米為較大的生產．這組織同時
也想建立正常關稅制和政策， 以保留和增進傳統
市場的家畜生產效率．”農業和漁業部將與貿易
暨工業部緊密地工作，讓農民更接近市場”部長
魯梭說．
05/10/97
監獄督察長汽車撞毀
上星期四，發生在西方公路一件三輛汽車碰撞事
件並造成數人受傷，由監獄督察長伯納阿道佛斯
(BernardAdolphus)駕駛的道奇車(Dodge)撞上一
輛送貨車後，衝擊另一輛福特車.送貨車的駕駛是
26歲經營羅莎豆(Rosado's)麵包店的商人奧斯卡
他回憶說,道奇車從反方向以極大速度駕駛著”商
人羅莎豆回憶說，”他超越數輛車後，直對我們
衝過來，我按喇叭和閃光著卻完全無效．道奇車
並無任何減速癥候，我轉動我的貨車便掉入了路
邊的溝中”．碰撞衝擊使羅莎豆陷入昏迷,後座乘
客雖繫安全帶,卻連同座椅自擋風玻璃擊窗飛出,
道奇車因貨車方向改變，隨後撞上一輛福特探險
家四輪傳動車,這輛車屬於貝里斯新聞局由麥克駕
駛．
羅莎豆說：”我以為我的二位助手都死了．阿娃
芮斯(Alvarez)女士受到激烈地撞擊失去了三顆牙
齒 .我自己被卡的太緊以致不能移動我的腿．我很
失望我的貨車全毀，但道奇車駕駛一點表示都沒
有”．
貝里斯要犯於休斯頓受審
貝里斯要犯，海斯克里夫(HeathcliffeWilliams)
，九月廿六日下午在滾滾溪村(RoaringCreek) 一
間房屋內沒有絲毫抵抗地而被拘補，他將被引渡
到美國德州休士頓受審,他是以搶劫與謀殺被通
緝.海斯克里夫在貝里斯監獄服刑時因內應而逃
脫,他是利用與其他19名犯人被送往貝城東區警察
總部時逃逸;據說是從警局內大步走出,九月十七
日曾出現貝城街頭,但警政當局絲毫不對來自各處
的報案．
直到九月廿四日(星期三)才任認真辦案四名警員
已被停職中止工作,接受調查．國家安全部部長，
狄恩巴洛(Dean Barrow ,兼外交部長)說”頭頭將
調動”並說”這是一件非常奇怪的事”．
流行性感冒病毒症候類似登格熱
貝里斯衛生保健當局擔心，登格熱(Dengue Fever
)大流行開始．因為流行性感冒報告中的病人都有
嚴重的關結和眼球疼痛，這二者都是登格熱的典
型症狀．帢都市(Chetumal 臨邊界的墨西哥小鎮
人口廿萬)的醫生；因治療貝里斯流行性感冒病
人而大發利市 但指出這流行性傳染病可能是登格
熱．貝里斯卡爾休斯紀念醫院(karl Heusner
Memorial Hospital)的醫生 荷許伯蘭克(Jorge
polanco)承認醫院人士已經關切到登格熱的可能
性．當局並不能確定直到送到千里達的血液樣
本，能被分析出來；但已經發動滅蚊運動”.
流行性感冒的一些症候是熱，頭痛，關結和眼球
疼痛，反胃，虛脫和流鼻涕．登格熱有相同但更
嚴重的症候，除了流鼻涕．病人們有流行性感冒
症候，但沒有流鼻涕通常不會馬上去找醫生.
英國援外貸款
英國說她將同意支援貝里斯消除貧困的貸款．英
國新的外務大臣， 可列爾蕭( Clare Short) 女
士宣布這決定並向貝里斯首相艾斯基佛(Manuel
Esquivel)說明這政策，當他們代表團最近正好
在香港參加世界銀行的年度會員大會和國際貨幣
基金會的會議．
可列爾蕭概要說此一新的政策准許如貝里斯的國
家使用這些為消除貧困的基金；這是英國的經濟
援外基金．
貝里斯因本利到期的優惠借款大約每年要付給英
國二百萬美元利息，這些貸款都用於貝里斯的基
礎建設計劃．貝里斯為了蜂鳥公路(Hummingbird
Highway) 的重建,而積欠英國超過 一千萬美
元．到香港的貝里斯代表團包含閣揆艾斯基佛，
財政幕僚姜亞普卻(Jaime Alpuche )，貝里斯中
央銀行首席，凱士亞諾(KeithArnold)和終身經濟
部顧問亞倫史拉軒( Allan Slusher) ，貝里斯中
央銀行前首席現任職國際貨幣基金會，都加入貝
里斯代表團．
臺灣同意為南方公路貸款二千萬美元給貝里斯
首相艾斯基佛已經獲得台灣一個 二千萬美元融資
貸款的協議為南方公路一部份鋪設．當艾斯基佛
在香港參加年度國際貨幣基金與世界銀行的會議
時，他停留在臺北一天即到臺北借款．貝國政府
發言人說協議是二千萬美元萬貸款，而也提及科
威特的貸款，已經使用於南方公路從龐答荷它(
Punta Gorda)到大瀑布(Big Falls)段的鋪設．
當艾斯基佛於臺灣時,也邀請了臺灣糖業公司拜訪
貝里斯,並調查農業與家畜工業的投資機會．臺灣
糖業公司已經同意將於本月(十月)訪問．
新醫學中心新目標
貝里斯最新的醫學中心，聯合醫療諮詢中心
(UniMed Consultants)位於貝里斯市馬格麗特道
5756號(5756 Princess Margaret Dr.)由五位任
職於卡爾紀念醫院(Karl Heusner Memorial
Hospital )的醫學專家組成．
醫師維多羅莎多(ictor Rosado)，小兒科專家，
是這新的機構創立者說:他們可提供有品質的藥和
專業的照顧,價格人人能負擔;也提供了去帢都市
(Chetumal )醫院和診斷的人一個選擇．
瓜地馬拉和貝里斯重開雙邊對話
貝里斯和瓜地馬拉最近的週末在邁阿密重新恢復
長期以來兩國之間的討論．在長達一天的對話結
束後,貝里斯新聞局正式宣佈兩國已經同意需要建
立雙邊的勞動團體組織以及發表了貿易及投資，
和旅遊事業計劃.同時也同意勞動組織將有兩國私
人公司的參與．瓜地馬拉和貝里斯也同意繼續為
尋求二國領土爭執的最終解決而對話兩方都同意
需要加強努力防止非法耕作，包含大麻的栽培．
雙方小心翼翼地並運用技巧字眼不指明，在那裡
有”非法的農作”,但貝里斯和瓜地馬拉都瞭解到
非法農民是瓜地馬拉人住在皮本地區( peten),他
們想永久佔領.瓜地馬拉代表團由大使路易士領軍
(Luis Alberto Padilla)，包含瓜地馬拉駐貝里
斯大使，安東尼奧(Sr Antonio Castellanos)，
外交部顧問葉伏林(EfrainAguilera)，亞拉女士
(EllaMolina)，外交部助理.
貝里斯代表團是由外交部終身一等秘書大衛
(David A .K .Gibson)所帶領前往,以及司法官甘
地海(GhianGhandi)和貝里斯駐瓜地馬拉大使麥克
梅那(Michael Mena)，和亞蘭亞許(Alan J
Usher) 准將任職國家安全理事會．