27／10／98
米契颶風動向報告

貝里斯面臨近年來最大熱帶性風暴”米契颶風”
(Ｈｕｒｒｉｃａｎｅ　Ｍｉｔｃｈ)的威脅，這一風暴如
果侵襲，將是是貝里斯１１８年來第廿一個，它也是
１９８８年以來，除”吉伯颶風”（Ｇｉｌｂｅｒｔ）
外，最強烈侵襲加勒比海地區的颶風，”吉伯颶風”造成
三百人死亡。
”米契颶風”風力１８０英哩（２８８公里），最大陣風
２００英哩（３２０公里）；颶風中心直徑１０英哩
（１６公里），颶風最堅實的部分寬７５英哩（９０公
里），如果直接侵襲，將可涵蓋貝里斯１／２到２／３的
面積。
根據外電報導，截至美國東岸時間２７日凌晨零時四十四
分（相當於台北時間２７日中午十二點四十四分）”米契
颶風”中心位置就在宏都拉斯所屬的天鵝群島西方的位置
（距離宏國首都１００英哩），目前朝西北前進，前進速
度約每小時８英哩（１３公里／小時）。
宏都拉斯呼籲島民儘速撤離到堅固的建築物躲避，墨西哥
尤加登半島區美利達市和貝里斯國宣佈全面停止上課上
班，目前颱風行進有可能由西北轉西，與１９６１年的”
哈蒂颶風”（Ｈａｔｔｉｅ）的模式相同，直撲貝里斯可
能性極高。
根據統計，加勒比海每１２∼２５年就會發生超級颶風；
１９６１年”哈蒂颶風”直撲貝里斯造成卡拉島群
（Calabash Caye）居民３００人全部失蹤；卡爾克島
（Caye Caulker）１００棟房屋摧毀，１３人死亡，全島
只剩三棟房屋；１９７４年”菲菲颶風”（ＦＩＦＩ）侵
襲宏都拉斯造成２０００人死亡。宏，墨，貝三國嚴重警
告外島居民需強化防風措施，並要離開低漥地區，以避免
遭巨浪捲走。

25／10／98
反對領袖要求總理讓司法獨立

本週反對黨的領袖迪恩巴洛(Dean Barrow)先生要求總理
塞伊穆沙(Said Musa)先生中止和干擾司法的獨立執行，
迪恩巴洛的攻擊人民聯合黨政府，在任命曼努梭沙
(Manuel Sosa) 法官擔任審判長，而喬治賽(George
Singh) 法官任職上訴法院位置安排上是違憲的。

飛機緊急降落時墜毀

國防軍飛機的四名軍人差一點就死亡了，一架雙引擎在
週一橘道區接近印第安教會的一處低窪地緊急降落，飛
行官荷西少尉(Jose Lopez)，副駕駛約瑟夫少尉(Joseph
Edgar)，柯普拉下士(Corporal Figueroa)和一個名叫
魯本波特(Ruben Pott) 的人，在一個例行飛行中失事，
當時他們是在空中監視位於印第安教會附近的大麻園，
目擊者說飛機當時失去了動力，而俯衝掉下，奇蹟的是
他們四個人竟逃離死神，只有一些瘀傷和擦傷。
約瑟夫說週一早上十點四十二分，他和副駕駛以及柯普
拉下士起飛離開位於仕女村飛機場，飛行途中，他們曾
降落在橘道區的塔丘（Tower Hill），當時是十一點，
他們接了波特，約瑟夫說從飛機場到塔丘飛行的一直是
正常的，廿分鐘的飛行到了印第安教會區域，飛行高度
在750呎，柯普拉下士和波特發現了一處大麻園。
約瑟夫和副駕駛然後企圖來個迴轉，但是此時飛機電源
突然關閉，「機尾和所有儀表都突然不聽使喚了，飛機
極速落下，」約瑟夫說明著，「我們企圖重新開啟引
擎，但瞬間左引擎開始搖擺並冒煙，我們感覺飛機栽下
去了，於是，我們開始以我們學習過的緊急逃生訓
練。」
約瑟夫說他們當時便決定一定要將飛機著陸在平坦的水
窪地，飛機降落時因衝擊造成了鼻頭損毀，但逃生出口
的門也被撞開，他說，四個人因深怕它如果馬上爆炸而
迅速逃出了飛機。
逃出後，他們走了將近五十分鐘，約瑟夫說他們到了一
條石子路上，直到一輛由驢子拉的車將他們載起，到達
了拉曼奈馬雅古蹟（Lamanai Ruins）時，用無線電聯絡
營區，事情才結束。
約瑟夫說他並沒有害怕再次飛行，他經得起嚴格考驗，
他相信只要憑著優異的團隊作業，大家都會平安地生存
下去。

美國要求引渡涉及謀殺的商人

一名廿八歲的貝里斯市商人，本週被送交到哈蒂村監
獄，在那裡待到十一月七日，屆時他將會知道是否被引
渡到美國面對謀殺罪起訴。
週三的早上，任職於崔頓廣告社（Triton
Advertising）的雷特伏勒（Rhett Fuller），在道格
拉斯瓊斯街公司內被捕，這是在邁阿密警方透過貝里斯
的美國大使館所採取的行動，並要求引渡他回美，理由
是雷特涉及了在一九九Ｏ年的一樁謀殺案，死者是美國
人賴利米勒（Larry Miller）。

草根電台有了新管理人

根據可靠的消息說，原由莫飛麥克羅倫(Murphy
Mclaren)先生所擁有和管理的草根無線電台(Grass
Roots Radio Station)，將租給廣播界名人柯維爾
(Colville Cabral)和愛德林哈里斯(Adrian Harris)二
位先生；新的管理階層將計劃加強電台的發射功能，使
其節目能覆蓋貝里斯各地。
莫飛出生在貝里斯，但大部份時間他在美國，並且在美
國軍隊服務了將近廿年，他管理一個軍事無線電台。一
個月之前，莫飛回美國以完成交接責任，他目前在荷
蘭。

二名涉及武裝搶劫者被逮捕

二名貝里斯市人被控在十月十六日犯下二起持槍搶劫和
槍擊案，受害人有三人。警方逮補和起訴了26歲的泥水
匠馬克亨利（Mark Henry），與19歲工人克翎斯沃玆
（Kareem Swazo）。
警方說據被害人之一的柏德（Budd）描述，當日大約在
下午六點鍾，柏德在中美洲大道騎車，正朝他位於羚羊
街（Antelope St）的家時，遇到亨利和克翎向他接近，
並向他頭部開火，柏德一時情急拍掉馬克手上的槍，迅
速的逃走而毫髮未傷；但是亨利和克翎在後追趕，又對
柏德開了二槍，幸未擊中。
大約卅分鐘後，另一件射擊事件在鵜鵠街又發生，廿三
歲的達倫楊（Darren Young）和十八歲學生的凱文楊
（Kevin Young）二兄弟，受到同樣亨利和克翎的攻擊；
達倫楊騎車時，克翎以同樣手法朝達倫開槍，因未擊中
而雙方毆打起來，凱文正好經過而過去，亨利卻用槍指
著他，二兄弟見狀快跑逃離現場，亨利又開槍，但未擊
中他們。
警方根據達倫楊報告，克翎和亨利以共同企圖謀殺，暴
力攻擊，和傷人罪名被起訴；根據柏德報告，該二人被
控以企圖謀殺，暴力攻擊和毀損罪；根據凱文的報告，
亨利以企圖謀殺和暴力攻擊被起訴。

情報局被解散，幕僚人員送到其他的部門

正如在一九九八年人民聯合黨(現任執政黨)競選宣言中
所承諾人民的，十月十五日週四，貝里斯情報局
(BIS－The Belize Information Service) 正式地被解
散了。
目前為止，全部幕僚人員中除了一個司機，全部都轉任
到政府其他部門，如公共關係官員等；由於空間不足，
先前BIS的幕僚人員將使用他們原有辦公室，但他們將執
行新任的工作。
直到截稿時間為止，BIS首長賽溫金恩（Selwyn King）
先生的工作仍是不詳。根據觀光部的秘書長馬力恩
(Marion McNab)先生表示說，總理先生將採納反對黨領
袖的建議，以決定金恩的安排職務。
金恩先生是一九九三年接任貝里斯情報局局長一職，任
用之前曾擔任貝里斯放送公司（BCB）的新聞及運動事
務的首長。

18/10/98

貝里斯參加加勒比海區軍事演習

本週，超過90名貝里斯的軍人參加了近年來加勒比海區
最大的聯合軍事演習，演習地點位於貝里斯的西方松脊
山區域（the Mountain Pine Ridge area）．參與的部
隊包含大不列顛皇家海軍，貝里斯國防軍（BDF），與一
群荷蘭突擊隊；此項演習名為「加勒比海的忿怒
（Caribbean Fury）」，將持續到十一月七日，有超過
500名軍人參加．
這項演習在大西洋式最濃密的叢林中，運用地面和空中
支援的協調力量來訓練部隊；貝里斯的部隊是由ＢＤＦ
的吉伯隊長（Gilbert Swaso）所挑選出來的，並由他率
領與皇家海軍編組擔任Ｆ大隊，與扮演敵軍的其他二支
大隊一起作這一場「叢林戰爭」；最後的星期，這些角
色都會互換，即「獵人」與「獵物」顛倒過來。
有八名BDF的最高級軍官被分派參與全盤演習過程，他們
能自這場稀有的模擬戰役中獲得珍貴調度經驗。演習期
間這些突擊隊員會學習到基本求生技巧，有卅五天紮營
於松脊山的柯馬開爾姆區域（Cooma Cairm）。
皇家海軍廿三歲的傑利湯姆士少尉（Lieutenant Col.
Jerry Thomas）表示演習中展現的合作精神，對他的海
軍和 BDF之間是絕對有正面意義，他說彼此待學習的地
方還有很多．BDF 的蕭頓迪福少校(Major Shelton
DeFour)說，這是一個共享知識和交換觀點很好的機
會。

貝里斯蔗農協會（ＢＣＦＡ－Belize Cane Farmers
Associatio）與貝里斯糖業部（Ministry of the
Sugar Industry）之間的對立在十月十一日結束了。協
會放棄了最初的強硬姿態，同意依據政府部門的指令，
執行監督和估定協會的財務事宜，並順延分會的理事選
舉到十月廿一日，這項妥協是由ＢＣＦＡ管理委員會主
席阿土洛馬汀（Arturo Marin）先生親自寫信告知蔗業
委員會主席大衛吉伯遜（David Gibson）先生的．
註：相關報導請參閱十月九日報導

最高法院法官特洛迪歐 (Troadio Gonzalez)於本星期
四，判決了一名十八歲的雀斯特諾瑞爾(Chester
Norales)十五年有期徒刑。
去年九月一日，雀斯特與另一名少年結夥搶劫中國雜貨
店時，殺害了女店主；此一事件引發了中國社會強烈的
反感，並引發全貝里斯市中國商店的抗議罷賣一天．其
他區域一些中國商業也有相同的行動．
雀斯特與他的律師希米昂山普森（Simeon Sampson）辯
稱他並非犯謀殺罪，但他承認殺人有罪，法官特洛迪歐
接受此一觀點，判決被告十五年有期徒刑。
註：相關新聞請參閱先前報導

二個月之前，一名可口可樂卡車司機在舊北公路的一樁
持械搶劫案中被殺害；星期二的法院，有三兄弟被控涉
及此案，以企圖謀殺，謀殺罪正式地被起訴。
於一個市警局的簡報中說，他們有強有力的證據，來證
明全部失業的十八歲愛瑞克，廿一歲羅伯特，和廿八歲
的卡伯特三兄弟，為廿五歲的安東尼菲利斯（Anthony
Felix）的死負責，他死於胸部受槍傷；搶案事發生於
八月六日下午二點半左右，介於舊北公路54和55英哩
間，
根據報告，安東尼在路邊的商店暫停時，正要下車休憩
就被殺害，被搶走當日收入約一千五百貝元。
上星期四，督察員史密斯警官的偵防隊調查此案時，他
拜訪接近54英哩的辛家（Hinds）時，發現了重要線索，
「羅伯特和卡伯特一看到我，就承認他們知道搶案」史
密斯說，「在另外的偵訊中，羅伯特和愛瑞克招出他們
的哥哥卡伯特扣板機殺人，」。史密斯說，這些兄弟所
謂的自白印證了目擊者艾倫潘迪（Allan Pandy）的指
控，當案件發生時，艾倫是安東尼的卡車助手。
根據艾倫潘迪說全部三個搶匪都戴面罩，但其中一人們
穿迷彩偽裝服，史密斯說警方已在三兄弟的家裡發現，
他們相信是犯案用的相同偽裝服，他們同時也發現一把
有執照的手槍，咸信這是謀殺武器。

糖農協會與政府因稽核暴發爭執

貝里斯糖農協會(BCFA-Belize Cane Farmers
Association)的管理委員會與新政府間，本週為了蔗
糖工業管理權而產生爭執，這是導因於政府企圖派遣稽
查人員，清查協會財務運作情況所引起，政府並下令，
原本將於本月委員會的選舉必須延遲舉行。在週二貝市
嘉年華飯店(Fiesta Inn) BCFA所召開的記者會中，管
理委員會表示，「政府這項命令是違法的，政府無權阻
止選舉，也無權干涉協會事務，若執意如此，將危及國
家的糖業發展。」。
但本週政府發言人隨即聲明，政府完全依照蔗農法令
(Sugar Cane Farmer's Act)的規定執行公權，此舉完
全合法，並說協會拒絕馬克胡斯會計師事務所 (Mark
C. Hulse Accounting Firm) 的查核，更使人懷疑協
會的財務運作有問題。
對協會的橘道鎮分會委員反應九月卅日週四，橘鎮警方
一支小隊突擊協會辦公室，認定協會觸法故意侵犯協會
的產業與文書紀錄之事，政府表示警方的陪同，只是為
了保護稽查人員。
狄恩巴洛(Dean Barrow前副總理兼外交部長)先生，蔗
農協會的法定顧問，歸納新政府的行動表示，「協會還
有三個月才需提供年度的財務報告為何此時勞動到政府
來稽核. 此行動完全不合法，今年會計年度(1997-98
年) ，從97年十一月一日到98年十月卅一日結束，協會
沒有義務在會計年度期限前，提交任何報告給政府，政
府的行動已經直接觸法。」。
BCFA主席亞土洛馬林(Arturo Marin)說﹕「協會代表了
北方八千名蔗農，有強大的農民作後盾，協會強烈譴責
政府行為，這是一樁政治企圖。」。
在協會選舉被延遲一事上，狄恩巴洛說﹕「選舉日期的
決定是各地區的委員分會所訂定而非政府，因此，馬林
可不管政府的態度如何(新政府下令選舉在十月廿一日
舉行) ，直接執行其橘道鎮與柯羅扎區在下週選舉的決
定。」。
聯合民主黨(UDP United Democratic Party前任執政
黨)週四發表了一措辭強烈的聲明，指責政府與警方的
行動是「危險打開濫權違憲的先例」。

在墨西哥的恰圖摩市(Chetumal距邊界約廿公里的墨國
大城) ，貝里斯的駕駛人素有惡劣駕駛的稱呼。
貝里斯駐恰圖摩市的領事馬克安東尼奧坎馬丘馬汀尼茲
(Marco Antonio Camacho Martinez) ，引述了九月卅日
週四在基塔納魯日報(Diario de Quintana Roo)頭版刊
載，墨西哥政府要求貝里斯駕駛要多投一份安全意外保
險的報導。
馬汀尼茲說，「在恰圖摩市，每個月都有五至六件貝里
斯駕駛所牽涉的車禍，大多數的車禍發生，都是由於駕
駛人的訓練不夠，輕忽，以及酒後駕駛所造成。」。
馬汀尼茲是墨西哥人，他說，他已經決定與貝里斯的拉
丁美洲司司長佛羅倫斯馬丁(Florencio Marin)先生會
談此一事情的嚴重性，並要求所有貝里斯駕駛人加保意
外險，他補充說，貝里斯人有飯前飲酒的習慣，應是最
大的問題所在。

佐拉莫法蘭克林博士(Dr. Gerasmo Franklin) ，貝里斯
首區一指的毒物專家，也是著名的香蕉化肥栽種專家，
本週諷刺一些人所說，貝里斯的蕉農正暴露在殺蟲
劑"Temik"的危險中，法蘭克林博士說，
「沒有錯，"Temik"是一種化學毒物對健康有威脅性，
但也是在香蕉園中最安全的殺蟲劑，因為，端視於如何
應用。"Temik"是非噴灑的農藥，以適度的藥劑放至每
一棵香蕉樹下，它是消滅"Nematodes蟲害"(香蕉樹最大
的威脅)最好的藥劑，"Temik"並能殺死侵害香蕉樹根部
的昆蟲，因為顆粒狀的"Temik"沒有【塵起現象
(dust-free) 】，適量使用的話，其危害農人的機會幾
乎是零。」博士說。

本週美國政府與貝里斯簽署了關於提供貝里斯警方，約
價值五十萬美元，打擊毒品訓練和所需的裝備的一項備
忘錄。
上週一，國家安全部部長荷許艾斯潘(Jorge Espat)與
美國駐貝大使凱洛琳柯麗爾(Carolyn Curiel) 簽訂了
這項在未來十二個月，將提供五十五萬美元裝備的協
定，款項包括多項計劃的實施，其中，也包括在首都重
新建造一棟情報中心的新大樓，以及提供人員訓練與裝
備，使貝里斯在打擊毒品工作上有更好的效果。

美國宣佈貝里斯的蔗糖配額