貝里斯瞭望台
1998
1997
31/12/97
昏睡中死亡的七歲女孩，困惑貝里斯和墨西哥醫生
至少有三位醫學專家分別說，他們被一個七歲女孩的
死亡所困惑；耶誕節之前七天的星期四晚上，她死於
她的睡眠中。橘道鎮(Orange Walk Town)的莎吉菈
(Shajira Baeza)， 她是愛麗莎(Eleazar) 以及伯拉
(Perla Baeza)的獨生女，十二月十八日下午五點卅
分，莎吉菈躺下後便不曾醒過來。
痛苦的父母急促地先送她到橘道鎮醫院，後又送往貝
里斯市的卡爾休斯諾紀念醫院(Karl Heusner
Memorial Hospital)。醫院的小兒科醫生艾格伯
(Egbert Grinage) 和專科醫生維克多(Victor
Rosado)二人，都詳細檢查了莎吉菈，但卻發現她的生
命跡象一切正常，只是沒人能叫醒她。醫生們做了所
有檢查，她的心、肝臟和神經系統，並且甚至抽出她
胃中食物，以防萬一是意外中毒，但莎吉菈仍然繼續
睡覺。
經由救護車，焦急的父母拼命地將小孩送到恰圖摩市
(Chetumal,墨西哥)，的克力卡克拉莎醫院(Clica
Carranza)，那裡的醫生以電腦輔助(CAT)掃瞄了她的
大腦和身體，但是沒有什麼發現。星期四晚上在回到
貝里斯途中，莎吉菈死在她父母的懷中，一直沒有醒
過來和沒有任何徵兆的死，增加了事件的神祕感。
在公立的路易斯安那學校(Louisiana Government
School)的朋友們說，莎吉菈在十二月十八日是明亮與
愉快的；至今她的父母仍然不知道什麼引起她的昏睡
和死亡，醫生艾格伯(Egbert Grinage)也表示說：”
我們不知道，她的全部生命跡象顯示她是一個很健康
的小孩，我們真的不知道，是什麼引起她的昏睡和死
亡”。
十四歲的公路劫犯
警察說他們已經逮補了一個十四歲哈蒂村
(Hattieville)男孩，他以謀殺和武裝意圖搶劫一輛在
載運丁烷油罐車。這個武裝攻擊發生於耶誕節前三
天，廿四歲的卡車司機荷西(Jose Alfredo Valdez )
，他被射中頭部而死在現場；卡洛斯(Carlos
Williams)，他的隨車助手腹部中彈，送醫後存活下
來。卡洛斯告訴警察說，有二個年輕人涉及這公然地
武裝攻擊，警察現已留置了一個十四歲的男孩；但是
因為他的年齡而沒有公布長相。
貝里斯自來水與排水公司借了二千七百六十萬的優惠貸款，以改善輸配管
加勒比海發展銀行(CDB-Caribbean Development
Bank)已經通過了一項貸款案，借主是貝里斯自來水與
排水公司（WASA-Water and Sewerage Authority），
這筆款項是用來改善貝里斯市的供水分配系統。
貝里斯政府要求三千四百八十萬元，用來增加抽水容
量和擴大貝里斯市與郊區的輸配系統，減少水的損失
措施，和電腦化會計通知的收費系統。
這筆借款是計劃總成本的百分之七十六，計畫分為二
部份，第一部份的一千九百八十萬元來源是加勒比海
發展銀行的經常性基金，前五年優惠期利率是6.75%，
借款長度是十五年。
第二的部份來自加勒比海發展銀行特種基金，提供八
千八百萬元，十年優惠期間利率是2.21%，貸款期超過
20年。
英國與巴哈馬群島計劃籌設加勒比海論壇
英國和其聯邦國之一的巴哈馬群島，將合作明年贊助
一個「英-加論壇」，來討論大不列顛和她的加勒比海
聯邦國朋友們間的實際利益。
本週在倫敦宣布了這項協議，英國外交部長羅賓庫克
(Robin Cook)說：”我們同時也計劃邀請私人公司出
席這一論壇…，論壇將提供一個能與我們在此地區主
要的夥伴，實際討論加勒比海廣泛議題及措施的優異
機會。”掌管國際發展的議會秘書 賽門(Symons)男爵
夫人和喬治先生(George Foulkes)，將代表不列顛出
席論壇會議。
這一論壇會議是英國外交大臣於十一月聯邦高峰會
時，所宣布的三個「英-加會議」中的一個；其他二
個，一是創立加勒比內務投資局(CIIB-Caribbean
Inward Investment Bureau)，另一是成立一個非正式
諮詢團體，二者將都在短期內成立。
二月論壇會議的頭一天，將只有英國和其加勒比海聯
邦國之間的討論。第二天將開放更多歐洲社區會員國
參與，歐洲代表與加勒比海社區。加勒比海社區聯邦
包含加勒比國家們，再加上海地，蘇立南和多明尼加
共和國，這一，正與歐洲代表協商歐洲發展資金的分
配。
1997年犯罪率降低
一項統計報告指出1997年內一到九月間比較於1996年
同期，貝里斯發生的謀殺、竊盜、強暴案件減少了；
然而與毒品有關的犯罪案件卻顯著增加了，搶案也微
緩增加。
一項特的報告也指出，光是耶誕節假期，警方逮捕了
廿名毒販，是此期間內所有犯案的百分之卅六點四；
以國際標準看來，法界權威人士甚至說，這是值得讚
美地。
警方統計部門公布了以下的數字；1997/1996犯罪案件
分別為：謀殺 29/35，強暴 27/33，竊盜1192/1536，
竊盜案1052/1111搶案282/275 件。
養殖漁業收入達到二千五百萬貝元！
養殖漁業（包括魚，蝦子或其他的水生生物養殖）相
對從1980年代早期的低迷暗淡企業，1990年代中期卻
成為大放異彩的事業。
1990年的養殖產品輸出收入，少於一百萬貝元，但
1994年的統計，已達到九百萬貝元。1997年的外銷收
入保守估計在二千五百萬貝元以上，公元2000年時，
貝里斯養殖漁業將可有一億貝元的收入。這項收入已
遠遠地超過了過去五年傳統補魚的一千八到二千萬貝
元產值。
目前有超過九成的養殖漁業投資是在養蝦業，其他放
養的種類則包括：澳洲紅鉗龍蝦，一些有鰭魚類－如
紅鼓。養殖漁業是集中在貝里斯較低的海岸平原池
塘，這些養殖場從貝里斯市北到中部地區和南方的猴
子河村。目前有六個商業養蝦場運作中，其中一個並
僱有飛行觀測設備。
這六家是挈拉克斯孵化場(Cherax Hatcharies)，水星
養蝦場(Aqua Mar Shrimp Farm)，剌固納馬德瑞公司
(Laguna Madre Limited)，熱帶產品公司(Tropical
Produce Limited)，加勒比蝦公司(Caribbean Shrimp
Limited)和新星養蝦場(Nova Shrimp Farm)。
1997年令人印象深刻養蝦場的豐收，和此一產業高度
的成長，應是歸功於投資者信心的重回，貝里斯政府
有更寬範圍的財政激勵措失所致。養殖漁業造成的有
形衝擊是，增加國家外匯的收入，創造就業機會，和
該地區滾雪球般冒出的服務業生意。
大多數的養殖漁業是來自美國商人的投資，雖然外國
的投資增加，但是政府不斷地鼓勵本國人參與這產
業，並保証將保障產業的利益，因為政府及人民都體
認到生活改善的重要性。
貝里斯政府視養殖漁業為發展社區的基礎，這項預期
的策略，將改善漁業現況，而朝多樣化方向發展，特
別是目前無法自給自足的沿海漁村。而現在一些魚業
合作社已表示對養殖漁業有極高的興趣，將之視為未
來主要收入來源。
按：貝里斯養殖漁業得以發展也有競爭的優勢，應歸
之於：
1.全年可生產的熱帶環境2.廣大土地及沿岸領域，可
供潮水魚類養殖條件3.穩定的政治體系，長期的民主
4. 服務業及基礎結構快速的發展5.可供企業充裕的勞
動力6.包括免稅假期，關稅減免等優惠之吸引7.國際
市場開拓之便利性。
21/12/97
女人加油
貝里斯二位資深女警官最近獲得升遷，擔任警察單位
高級首長，已引起國內各方面相當大的注意。本月稍
早，尤蘭達莫瑞（Yolanda Murray）女士和莫琳萊斯
理（Maureen Leslie）女士，打破了貝里斯有史以來
警察督察長由女性擔任的紀錄。
她們二位都擔任了廿年以上的公職；莫瑞自廿歲起便
是警察，她曾服務很多不同單位，行政管理和社區警
察都有。目前她仍是負責巡邏隊的派遣，雖然是暫時
性的。她曾在巴貝多，牙買加接受訓練過，並曾在美
國獲得資深服務和行為端正獎牌。
萊斯理則晚莫瑞一年服務警界，當時是1973年七月，
目前她擔任位於首都警察學校訓導長，在警方打擊犯
罪及專門統計部門內，她長於走私和犯罪調查。她在
牙買加，巴貝多，薩爾瓦多，荷蘭和美國都受訓過。
上星期國家婦女委員會（Naional Women's
Commission）的總裁凱西愛斯基維（Kathy
Esquivel）女士，公開地恭賀這二女警官，讚譽她們
的領導統御能力和成就，和為女人增光。
貝里斯運動員贏得獎牌
上星期，在宏都拉斯聖貝羅半島所舉行的第六屆中美
洲運動會中，二位英雄使貝里斯揚名。
路挈貝文斯（Ruschel Bevans ）在中量級舉重項目
中，替貝里斯贏得唯一一面的金牌，令人印象深刻。
決賽中，貝文斯分別與來自薩爾瓦多和瓜地馬拉的競
爭者較量。
邁克麥考（Michael McKoy）則在競爭激烈的十項運動
中，以6032分獲得亞軍，之前他從未參加過十項運
動，這項競賽包含100公尺短跑，跳遠，跳高，110和
400公尺高欄，撐竿跳，鉛球擲遠，鐵餅和擲鏢鎗。
撞跑謀殺
一位22歲警官，李維斯潘（Levi Spain），神祕地在
十二月十五日星期一天亮前數小時被殺了，當時他正
騎著腳踏車沿著東可列運河街（East Collet Canal
Street），有輛汽車從他之後以猛烈的速度撞他，李
維斯潘跌倒後，該輛車加速離開。一個目擊者；當時
他是站在運河另一邊的皇后廣場市場（Queen's
Square Market），他告訴警察說殺手汽車是褐色或是
紅色的，他不確定，殺人車子衝上人行道，然後以大
角度轉回便高速離去。
警方不願就此撞跑事件評論，但話中暗示這件街道意
外不是”意外”， 它是一個很好的報復計劃，近來由
於警察以行動來對抗幫派，李維斯潘便是這一區受到
幫派責難的巡官之一。
儘管警方努力搜尋，目前尚為發現任何這輛汽車的蹤
跡。警方認為假如這是一樁預謀的組織犯罪，他們可
能根本無法找到肇事車輛。
李維斯潘巡官與他的母親住在一起，家裡經濟主要來
源支持便是李維斯潘，星期四下午為他舉行的喪禮
中，他獲得警察完整的榮耀。
中國人回擊了
在貝里斯聲名狼藉，被控以謀殺和越獄的惡棍，警方
追緝多時，22歲的胡立安布希（Julian Bush），上週
二晚上死於一個中國商店中，死時他手裡仍握著一把
手槍。一位中國店主唐保林（Boalin Tang），被害
者，在因搶劫受到重傷情況下，回擊了布希，將他打
死。
警察督察長魯道夫歐立歐（Rudolph Orio），犯罪調
查局首長，他說，受害者是在正當的防禦情況下開槍
殺人。
星期二晚上大約９點鐘，唐和店員艾麗絲正要鎖上在
第三街雜貨店，此時有二人走來要買啤酒，當唐轉身
要去取酒時，布希拿出一把點22口徑手槍，瞄準並開
槍打中唐的臉及他的心臟上方的胸部，唐立即倒地，
布希以為他已死，於是開始打劫，當他走到收銀機旁
時，唐從腰際拿出一把點38口徑左輪槍，對布希開
火，共射了三槍，一發打中布希的胸部，他受到致命
一擊而倒地，此時另外一個搶匪聞聲逃跑。
許久，當警方到達時，很多，他們發現已死的搶匪手
中仍握著槍，死者穿牛仔長褲，暖色襯衫和頭戴黑帽
子。鄰居聽到槍聲後，連忙將唐保林扶到他的車上，
快速送到卡爾休斯諾紀念醫院（Karl Heusner
Memorial Hospital）做緊急手術，隨後他被送往墨西
哥恰圖摩市（Chetumal）進行特別醫療手術。
中國人即貝里斯人社會廣泛地為唐保林祈禱；並讚揚
他回擊的勇氣。近來的幾週以來，很多中國店都被武
裝搶劫，有兩個中國商人被殺，那是由於一般搶匪認
為中國人不敢還擊，而把他們當作肥羊。
本月稍早，唐的妻子，42歲的唐溫蘭（Wun Lan
Tang），也在瓦斯桂茲大道（Vasquez Avenue）的店
中受到攻擊，她被槍托重擊臉部後，被搶二千元。警
察認定布希的同夥也是一個危險份子，他是與布希共
同自哈蒂監獄逃脫的法蘭克卡斯楚（Frank Castro）
， 他因持械搶劫被判十五年有期徒刑，他身上可能也
有武器。
瓜地馬拉違建戶散居邊境
貝里斯國家安全部本週否認一項關於非法外國人囤墾
土列區（Toledo）邊境岬勒克特（Jalact）鄉村的報
告，但當地的觀察員卻說，在貝里斯領土內的岬勒克
特，與在瓜地馬拉境內的聖塔庫魯茲（Santa Cruz）
原本就是雙子城，如今已慢慢合而為一了，如此一
來，將引發居民國籍問題。土列區青天營指揮所的葛
蘭亞瑟士（Glen Arthurs）中尉說，本週他已經表達
了關切違禁品越界的問題，尤其是來自貝里斯的白
糖，但他說，以他的意見評論，目前雙方貿易並不十
分活絡。
不可否認地，岬勒克特五年來由數十人的小部落，到
今天已有五百人以上的居民，而人口還繼續在成長，
瓜地馬拉的印第安人不斷來此找尋可用耕地，然後他
們再將農產品回銷瓜地馬拉的聖塔庫魯茲，現在岬勒
克特已成大村莊。
幾個月以來，BDF（貝里斯國防軍）一直與政府保持聯
繫，最近BDF已從樹上觀測站，拍攝了萌芽中的村莊及
開發土地的照片；國家安全部的路克卡司提右（Luke
Castillo）上校，提到非法的外國人在邊境地區的違
建，是屬於移民部門應處理的問題，林業部則應就土
地被使用作農業負責任。BDF第二高階軍官休凱因
（Hugh Cain）評論說，在南方邊界上有非法外國人持
續進入貝里斯的問題，BDF曾不斷阻止越界違建的興
建。
駐貝英使貝克到巴貝多任職
官方正式宣布，英國在貝里斯的代表團長喬登貝克
（Gordon Baker）閣下先生，明年初將會接受新的任
命前往巴貝多（Barbados），他將繼任即將退休的理
查湯姆士（Richard Thomas ,CMG）先生職務；明年二月貝
克就完成了他在貝里斯的三年任期，貝克是1995年三
月到貝里斯就任代表團團長，任內他以勤奮積極和靈
敏著稱。
貝克新職同時也是安地瓜，百慕達，多米尼克，格瑞
那達，聖克里斯多福，尼維斯，聖露西亞，聖文森，
及格瑞那汀斯的最高代表。
12/14/1997
醫學專家計劃成立新醫院
貝里斯將又有一家現代化新的診所了，由維克多
（Victor lizarraga）和安修（anastacio Cob）醫生
所領導的醫學專家團體，共同組了名為「寰宇健康服
務公司（Universal Health Services Company）」的
醫院，它座落在高得勝大道5780 （Goldson Avenue）
，預計明年元月開張營業，它是一個擁有40張病床的
私人醫院，與加勒比海的各大醫學中心都有必要聯
繫，如牙買加，古巴，瓜地馬拉，墨西哥和美國等。
診療中心將提供高水準24小時的服務，備有傳統的Ｘ
光線，數位高週波檢測器與聲納心電圖等設備，這些
技術由西門子公司（Seimens）所提供。
「這新的中心開張，將把貝里斯醫療水準提升到廿一
世紀」 維克多醫生說，「驅使我們成立診所的哲學
是，貝里斯公眾長期受到的醫療不便之苦，醫生也飽
受挫折和困難。」明年元月醫院開張時，貝里斯醫界
將盛大舉行開幕典禮，加勒比海區域之醫事團體，也
會派代表參加。
失蹤的人牽扯毒品交易
十一月卅日星期日安東尼（Anthony Wagner-綽號
"Waggie "） 的年輕人，從貝里斯市到橘道鎮去買大
麻時失蹤，據他家人供述，安東尼是被黑道殺害；警
察經過數日的調查，並沒有發現他的屍體， 但警方相
信安東尼的二個朋友，37歲的阿許（Desmond Usher）
和24歲的史提（Charles Stevens），以及四個聖瑪莎
村（Santa Martha）賣大麻的鄉下人，可能同謀行
凶。
安東尼，阿許和史提在十一月卅日晚上到達聖瑪莎
村，政要進行執行一個交易，與四個鄉下人，分別為
33歲的哈維爾波特（Javier Pott），37歲的謝剎瑞
（Cesario），18歲拉米羅契（Ramiro Chi）和28歲的
裴瑞茲（Evaristo Perez）。安東尼等預計購買二大
沒有進行下去，貝里斯人試圖「吃」這批鄉下人，鄉
下人等相當生氣，阿許和史提逃跑，但安東尼卻被鄉
下人射殺。但警方沒有發現屍體，所以無法確定安東
尼是否真的已死。這四個鄉下人不斷抗議，表示他們
的無辜，但警方發覺了二袋的大麻，阿許和史提則指
控鄉下人黑吃黑。
貝里斯糖業公司在尋找新的倉庫
貝里斯糖業公司（BSI-Belize Sugar Industries
Limited）正計劃在貝里斯市南方大約五英哩的海邊，
建造一個庫房和駁船運輸停泊區。
這家公司原有八艘海洋航行的糖專用運輸駁船，這些
船都是往來於橘道鎮的高丘（Tower Hill）工廠，和
位於貝里斯市的儲藏倉庫之間，目前船大部分停在橘
道鎮工廠附近的新河（New River）上，BSI的總經理
約翰邁克法蘭尼（John MacFarlane）先生說，該公司
在海岸旁建造庫房，未來的成本與效益都是考慮因
素，該項評估已經進行有一年之久，明年初，公司將
會做最後是否遷移庫房的決定。
雖然，BSI新庫房與目前的水上遊客船和建造中貝里斯
水事博物館的爭論毫不相關；但這牽涉到水域共用的
問題。約翰說他相信主要的問題是在於河口淤塞與疏
通，河口區域需要儘早的疏通，大家都搶著使用最深
的海域，結果將導致可用水域愈來愈小。新糖儲藏庫
房雖然較目前的新河上的船塢為遠，但經由較深的水
和距離機場近的優勢，這些都將可彌補過來。天氣壞
時，駁船安全的拋錨也是一個主要的考慮因素。
BSI'附屬的公司，貝里斯儲藏公司(Belize Storage
Limited)，將完全擔負運輸與儲藏方面的責任。未來
高丘庫房的糖將運輸到貝里斯市的倉庫儲放，而直接
銷往美國的糖漿將仍在高丘裝船。
在洛杉磯的貝里斯領事館涉及賄賂醜聞
向泰德（Ted Sioeng譯音），在洛杉磯已被美國政府
控以行賄官員罪名，等待接受調查。聯邦政府司法調
查單位，已經集合了一個大陪審團開始調查向。
攔截到往中國的通話證據指出，向涉及代表北京官方
以不當手段影響美國政治方向，包括遊說議會及官
員。之所以牽涉貝里斯，由於向泰德是一個持有貝里
斯護照的中國人，他不但與美國政府關係活絡，也同
時與貝里斯駐洛杉磯領事關係密切，他甚至不會說英
語。據信向供給貝里斯領事館資金，順利處理數百件
銷售給中國人的貝里斯護照。
UDP（紅黨-執政黨）於1991譴責P.U.P.（藍黨）政府
與臺灣建立外交關係，並稱這種行為將危害與中國大
陸的關係，現在UDP 用中國的錢（向泰德的資金）及
台灣錢，較P.U.P.更甚，已引起國內許多批評。
按：過去四年貝里斯的外交政策，始終因連結到護照
銷售而混亂，並在犯罪的調查之下。今年稍早，貝里
斯在外交圈受到污辱，貝里斯駐加拿大溫哥華女總領
事的配偶，傑皮肯（Jay Picon）被發現在美國逃稅五
十萬美元。他與向一樣，持貝里斯公民權，利用溫哥
華總領事辦公室處理移民事務。億萬富翁達特（Ken
Dart）利用他與貝里斯外交部的關係，在美國佛州
Sarasota設立了一個總領事辦公室，直到美國大使館
發現這一計劃，並出面干涉，佛羅里達才阻止了達特
這項意圖。
12/07/1997
少年殺人犯被正式起訴
從貝市卡爾紀念醫院帶往法院接受殺人罪之審判。泰
瑞肩膀和腿部受到槍傷而住院，上個月他在民主村
（La Democracia）與警方的槍戰中受傷，他因被證實
涉及多宗貝里斯市的搶案和武裝攻擊，也因殺害常春
藤雜貨店的中國商人負責任。泰瑞被控四項持械搶
劫，四項企圖謀殺和一項謀殺罪。假如判決有罪，泰
瑞將面對無期徒刑的判決，實際可能坐牢18年。
殺害馬克飛凶槍被尋獲
警察以尋獲上週殺害南區黑幫老大麥克飛（Liston
McField）的凶槍，一把被鋸短的獵槍。這武器是在高
貴巷（Majestic Alley）被發現，據信是屬於喬治
（George McKenzie外號'Junie Balls'）和林肯
（Lincoln Allen外號'KiloBoy'）所有，這二人就是
涉及麥克飛命案的兇手。警方也同時尋找是誰提供這
些軍火彈藥，以及命案發生後，是誰藏匿這凶器；警
方確認還有其他的人涉及命案。（相關新聞報導請參
考十一月新聞）
羅慕斯批評選委會
羅慕斯（Ramos）批評愛斯基維行政當局干預了選舉委員會（The Elections and Boundaries Commission）
公正的立場，羅慕斯說大約有20,000名選民仍未完成
登記，4,000名政黨成員需要查証。在登記期間，他說
註冊處只處理了2,550名有文件證明的貝里斯公民，那
些沒有出生證明的選民無法登記為合法選民。
主委說選選委會應該獨立
選委會主委雷斯（Urban A. Reyes）先生本週稍早在一個記者招待會中宣布說，超過50,000位選民已經完
成選舉登記，未來四週內將另有10,000位選民登記完
成；他並且嘲笑反對黨所宣稱的還有20,000位選民無
法完成登記，「我猜想那是他們簡單地為他們的敗選
找一個代罪羔羊（scapegoat）；他們應該知道自己要
往前看，不要為只求勝選，因為貝里斯人民並不在乎
哪一個政黨會贏得下屆的選舉。」，「關於選民的數
字，」雷斯說「選舉人包含約51,979位選民，以及
1997十二月十五日前登記的10,000位，合計超過
60,000人，我們將繼續處理申請，直到全部人完成登
記。」他說。
雷斯說，剛滿十八歲的年輕人或沒有註過冊的人，登
記處的區域辦公室，每週上班日都接受註冊登記。新選
民也從十二月一日開始，在遍及國家每一區域辦公室中得
到他們的身份證。雷斯又說，重新註冊也暴露了一些制度
上的缺失，其中之一是，在首都，聖伊格那休鎮，和龍涎
島嶼等地的註冊站很缺乏，但弱點已改正過來。另外的弱
點是選舉委員會必需要有較大的自治權和預算自主權。他
更進一步堅定地提議私人利益必須從公眾服務中徹底移
除；包括執政黨或任何其他勢力。
航空公司的哀嚎
約瑟夫（Joseph Cayetano），貝里斯航空部長，發表了政府願考慮墨西哥的航權提議，即貝墨交換第五自
由航權，允許墨西哥航空公司（Mexicana Airlines）
經由貝里斯延伸到瓜地馬拉的狄卡市。本地的航空公
司透過地方的航空協會（Airline Association）已對
墨西哥這一要求，表達了反對的立場。他們說墨西哥
航空公司將與地區的航空公司搶奪飛往狄卡市的遊
客。
墨西哥航空公司對從坎昆（Cancon），貝里斯市，花
市（Flores），到皮本（Peten）的航線，亦可稱為馬
雅計畫（Mundo Maya Project）感到興趣。貝里斯的航空公
司則可以延伸其航線；自坎昆，帢圖摩市（Chetumal）到
柯哲麥市（Cozumel）作為彌補。
航空部長已經告訴本地的公司，迄今還沒有做好什麼
決定，他們的關切政府會慎重考慮。但是他表示，本地
航空公司應同時也考慮，因馬雅計畫為貝里斯所帶來的附
加利益，貝里斯航空公司也可擴展他們航線。「我們是繼
續作繭圍繞自己，還是應該變成出繭的蝴蝶呢？或者我們
應該去理解備忘錄的內容，充分了解和不畏懼。」航空部
長基達諾（Cayetano）問道．他要求本地航空公司表明，
到底他們自己要多久時間來準備，與墨西哥第五自由航
權。
貝里斯生態計劃進行全國性諮詢
貝里斯天然資源部本週宣布，他們已經進行一項保護貝里斯多種生物和利用的行動計劃，這是依據1992年
里約熱內盧會議（Rio de Janeiro Convention）中各
國所達成的共識。
計畫涵蓋了天空，土地，水與海各方面的資源利用，
未來十個月，貝里斯政府將廣泛地與人民討論（諮詢
期），以為將來計畫的徹底執行鋪路。政府資訊服務處公
布了以下的消息：
貝里斯政府強烈鼓勵和請求社會民間組織的全部成
員，在諮詢期間提供他們的建議，政府本週內將一欲與
這些組織安排會談，所有的經費將由政府和來自於聯合國
地球生態執行組織所支助。本計劃的籌備小組由一個協調
人和六位訓練過的貝里斯顧問組成，從每一區域的拜訪
中，得到有關諸如地理、生態合法利用、藥用植物、野生
和森林計畫、自然資源經濟、以及近海水事區域的反映意
見。
馬克（Mark Zimsky）先生，一位生態規畫顧問，已被
徵募到籌備小組，來協助計畫的進行。計劃籌備小組
將準備一項策略草案，作為討論和諮詢的基礎。在這些全
國性的諮詢討論之後，各項建議將會被重新回顧和定案，
以變成政府的政策。關係貝里斯生態發展的這項計畫，將
預備在1998年九月卅日全部定奪。
二婦女因未稅啤酒被逮捕
十二月二日（星期二），海關官員在愛蓮納（SantaElena）邊界攔截了二名婦女，她們企圖越過邊界走
私59箱的百威啤酒（Budweiser）。她們是33歲橘道鎮
緬街的愛娜（Ena Ruby Urbina）,和20歲法蜜麗亞街
的賽拉（Saira Reyes）,她們運送超過限額的物品，
因此所有的貨物將被沒收。她們二人是共同承擔欺詐
和逃避關稅，依據法律她們必須處以三倍貨品價值的
罰款，計算後是29,736元。保釋金每人為10,000元，
1998年二月五日預定將有一個聽證會。愛娜是前勞工
部長愛利圖（Elito Urbina）的姪女，她現在是墨西
哥大使。