PROVÉRBIOS
PORTUGUÊS-ESPERANTO
A - B
- C - D
- E - F
- G/H - I/J
- M
N - O
- P - Q
- R - S
- T - U
- V
Retornar à página inicial
L
Lá te arreda, ganho; não me dês perda.
Akiro kaj perdo rajdas duope.
Enspezo postulas elspezon.
Lá vão as leis, aonde vós quereis.
Lá vão as leis, para onde querem os reis.
Legho estas cedema: kien vi deziras, ghi iras.
Legho mallertulon ligas, lertulon fortigas.
Lá vão leis aonde querem cruzados.
Por la mono pastra pregho, por la mono romp’ de
legho.
Lá vão os pés onde quer o coração.
Volanta kruro ne lacighas de kuro.
Tien okuloj iras, kien la koro deziras.
Ladrão endinheirado nunca morre enforcado.
Groshon shtelis, ho, shtelistoj! milojn shtelis,
financisto.
Shteliston oni batas, shtelegiston oni shatas.
Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão.
Shteli de shtelisto estas malfacile.
Shtelisto shteliston evitas, char li tie ne profitas.
Ladrãozinho de agulheta, depois sobe a barjuleta.
Oni komencas per shteletoj kaj finas per shtelegoj.
Lágrimas não pagam dívidas.
Larmoj shuldon ne pagas.
Ne helpas plendo nek ploro kontraû kreditoro.
Ne sufichas ploro al kreditoro.
Lançar pérolas a porcos.
Jheti perlojn antaû la porkojn.
Largos dias têm cem anos.
Prokrastita ne estas perdita.
Lavo as mãos.
Mi lavas al mi la manojn.
Levanta-te cedo e casa cedo.
Frue levighu kaj frue edzighu.
Levighu kun la suno, edzighu dum juna.
Levar vida de abade.
Vivi sate kaj glate.
Linda cara é meio dote.
Bela vizagho estas duono da doto.
Língua não tem osso.
Lang’ estas mola kaj laûvole petola.
Lobo não come lobo.
Lupo lupon ne manghas.
Longe da vista, longe do coração.
Longe dos olhos, longe do coração.
For de l’ okuloj, for de la koro.
Louça bonita é meio vendida.
Bela vizagho estas duono da doto.
Louvar todo mundo, é o mesmo que não louvar a nenhum.
Kiu flatas al chiu, plachas al neniu.
Louvor em boca própria é vitupério.
Kiu mem sin laûdas, tiun neniu aplaûdas.
A -
B - C -
D - E -
F - G/H -
I/J
M -
N - O -
P - Q -
R - S -
T - U -
V
Retornar à página inicial
Aguardo seu comentário
Henerik
Kocher