ラテンアメリカ
開発支援ネット
Since 2003.4
目次 |
|
@地域支援
A組織情報
ラテン情報:
概要 言語 文化 音楽 料理
各種サービス:
@通訳サービス A翻訳サービス
1.ボランティア型ロングステイ
プログラムの案内説明
@ブラジル:ブラジリア日系協会
Aブラジル:ユバ文化村
Aパラグアイ:イグアス日本村
Cペルー:アルコイリス
お問い合わせは
[email protected]
|
スペイン語 − ポルトガル語
翻訳サービス
ラテンアメリカ開発ネットは、スペイン語翻訳に関して、技術協力の関係から経済・商業・契約書・手紙類などまで広く、リーズナブルな価格でお受けいたします。もちろん専門分野担当の訳者が対応不可能な場合はお受けできないこともありますので、まずはご相談ください。
スペイン語翻訳
| 日->西・西->日
| 料 金 |
調査報告書、計画書、マニュアル、テキスト、手紙等 |
スペイン語->日本語(1200字詰め:
30文字x 40) | 6,000円(基準単価) 400字詰め計算では約2,000円 |
|
日本語->スペイン語(A4Sスペース:60文字x40行=2,400文字) | 5,500円(基準単価) 半角1000字詰め計算では約2,300円 |
ポルトガル語翻訳
| 日->葡・葡->日
| |
調査報告書、計画書、マニュアル・技術書・手紙他。 | ポルトガル語->日本語(1200字詰め)日本語->ポルトガル語(A4Sスペース)を単価基準とします | 6,000円(基準単価)その他の短い文章は要相談。 |
|
日本語->ポルトガル語(A4Sスペース:60文字x40行=2,400文字) | 5,500円(基準単価) 半角1000字詰め計算では約2,300円 |
|
見積もり
上記の料金はあくまでも目安となるもので、原稿の内容及び仕事の数量に合わせて勉強させていただきますので、見積を申請なさってください。
翻訳は最低1枚からお引き受けしますが、日本語への翻訳の場合は仕上がりで1200字詰めを1枚、外国語への翻訳は半角2400文字仕上がりで1枚と計算させて頂きます。一枚以下でこれに満たない翻訳は1枚としますが、2枚以上の場合は総仕上がり文字数または単語数を上記の規定文字数・単語数で割った値を仕上がり枚数とします。
|