CONSIGLI DI SALUTE NATURALE, di Giuseppe Ugo Comaschi.

 

 

Noi, e chiunque cerca un senso segreto oltre la lettera, noi siamo usciti di senno (Eco U.)(1).

APPENDICE 1: CONCETTO DI METASTASI                   

SaluteNaturale

Con 1

Con 2

Con 3

Con 4

Con 5

Con 6

Con 7

Con 8

Con 9

Con 10

Con 11

Con 12

Con 13

AppendiceInt

App 1

App 2

App 3

App 4

App 5

App 6

App 7

App 8

App 9

App 10

App 11

App 12

App 13.

 

“In claris non fit interpretatio”, ricordavano i romani. Al fine di eliminare ogni dubbio sul significato della parola metastasi, cito “Il Pendolo di Foucault”: <”Hai mai riflettuto che il termine retorico metatesi è simile al termine oncologico metastasi. Che cos’è la metatesi? Invece di dire di ‘palude’ dici ‘padule’. Invece di ‘amori’ puoi dire ‘aromi’. E’ la Temurah. Il vocabolario dice che methatesis vuole dire spostamento, mutazione. E metastasis vuol dire mutamento e spostamento. Che stupidi i dizionari. La radice è la stessa, o è il  verbo metatithemi o il verbo methistemi. Ma metatithemi vuole dire metto in mezzo, trasloco, trasferisco, metto invece di, abrogo una legge, cambio il senso. E methistemi? Ma è la stessa cosa, trasloco, permuto, traspongo, cambio l’opinione comune, esco di senno. Noi, e chiunque cerca un senso segreto oltre la lettera, noi siamo usciti di senno. E così hanno fatto le mie cellule, obbedienti. Per questo io muoio Jacopo, tu lo sai”>.

Le considerazioni di un ammalato di cancro, nella trama del libro, mostrano un accostamento particolare, letterale, forte, tra la parola in questione e le recenti scoperte sul Dna e riconoscono le rilevanti implicazioni mentali della malattia. Ricordo ancora il punto più importante: <E methistemi? Ma è la stessa cosa, trasloco, permuto, traspongo, cambio l’opinione comune, esco di senno. Noi, e chiunque cerca un senso segreto oltre la lettera, noi siamo usciti di senno>: <Usciti di senno>(2)

 

 

 

 

NOTE:

1)(Eco U., Il Pendolo di Foucault).

2)(Eco U., Il Pendolo di Foucault).