MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 56, rezber 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Virrûru Muteyinnanâr: Şeva pêşîn
  • Dr. Yasîn Dêrikî: Çarenivîsa kevoka min
  • Konê Reş: "Bila bimire" û 2 helbestên din
  • Bêwar Îbrahîm: Axayên rastîn
  • Tengezarê Marînî: Bersiv
  • Dildar Îsmaîl: "Hey jiyan" û "Diramûsim"
  • Metîn Kewê Dilxêrî: Erê, evîn tu yî
  • Hafizê Şîrazî: Destpêkê evîn asan bû
  • Li Po: Tu dipirsî ka çima li çol û çiya dimînim (6 helbest)
  • Wang Wei: Piştî barana vê dawiyê çiyayên vala... (7 helbest)
  • Meng Hao-jan: Êvar li ber çemî (5 helbest)
  • Tu Fu: Ma çi xweşî tê heye ku bihar bêt... (5 helbest)
  • Konstantinos P. Kavafis: Xwedê Antoniusî dihêle

  • Du helbest
    Dildar Îsmaîl: [email protected]


    HEY JIYAN

    Tariya pencera dûrbûnê
    Winda dike hebûna min
    Li ber jiyanek arzan
    Dibarin hêstirên çavên zuha…
    Ser dengê sazên xemgîn
    Mijûl dibim hey jiyan
    Tariya şevê... sar e
    Nale nala rojê... ar e
    Bêhna azadiyê û warê min
    Tênê der ramanên winda
    Li ser agirkî sincirî
    Parçe dibe dil û can
    Hey jiyan...
    Her dem tû diweşînî
    Pelên zer û tûfila pûç.
    Çavên min miştin ji hêviyê
    Û... hêvî ji pêlên derya 
    Sed ax û sed tîr, 
    Têne min ji çavên teyên sor 
    Kor bibin ew çav
    Digrîm û di barînim 
    hêstirên winda...
    Nema karim bidim pesnê te
    Roj bû wekî şev
    Û.. şev tarî ye... û... tarî dibe
    Her brîndar û bê zarim
    Bê war û diljar...
    Di kanya rewşa tede
    Bê vîn û bê evîn  
    Dimrim rojê sed car
    Li ber kindalekî bê dar
    Yek ji te û yek ji min
    Xweş bike carek mirin...
    Hey jiyan...
    Hey jiyan...
    

    DIRAMÎSIM

    Çavên te dibin roj
    Peyvên te dibin awaz
    Xemla te dibe lîloz
    Ne vemrîne agirê dil
    Deryeyek miŞte rengê Şîn
    Hemî evîne hemî jîne
    Dikevim bê hiŞ...
    Ramûsanek dirêj...
    Ji herdo lêvan !
    Diramîsim... diramîsim
    Bê hiş tême xwar
    Şewqa rojê tarîbû
    Awaza peyvê geşbû
    Gula sipî reşbû
    Hê diramîsim û ezê biramîsim
    Go dunya bibe di parçe
    Rojek ji temen nemîne
    Tucar ne poşman im 
    Ezê bramîsim
    Da go... çem û derya bibin yek
    Vegerin li hev... Deşt û çiya
    Bipeyivin, sitêr û roj
    Diramîsim.. û.. ezê biramîsim
    Ji agirê tenûra sincirî
    Ji xweliya cixara vemirî
    Nayêm xwar bibihure hezar sal
    Li dora te ez im dildar
    Av dim ji ramûsana zelal
    Diramîsim û hê diramîsim
    Û... ezê biramîsim
    

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1